Tradução de "somente após prévia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Glen apareceu somente em uma gravação prévia ao vivo e como uma animação e não participou pessoalmente.
Matlock only appeared in previously recorded live footage and as an animation and did not participate personally.
O fazemos de modo legitimo somente após nossa democracia ter nos solicitado.
We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so.
A censura prévia era encorajada.
Pre publication censorship was encouraged.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior supervisory approval
A banda soube do incidente somente após a apresentação, ficando devastada com o ocorrido.
In December, the Who became the third band, after the Beatles and the Band, to grace the cover of Time .
Meg somente casou com Quaid após ele se afastar das bebidas e das drogas.
Quaid and Ryan have one child together, Jack Quaid, born April 24, 1992.
Somente após sua morte em 450, as decisões foram revertidas no Concílio de Calcedónia.
Only after his death in 450 would the decisions be reversed at the Council of Chalcedon.
O passaporte foi devolvido somente após o clamor mundial para o tratamento de Toscanini.
The passport was returned only after a world outcry over Toscanini's treatment.
Thirteen foi pego por uma grande distribuidora somente após a produção ter sido concluída.
Thirteen was picked up by a major distributor only after production was completed.
Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 .
Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 .
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Market monitoring Prior supervisory approval
A ordem jurídica aceita hoje censura prévia.
The judicial order today accepts pre approved censorship.
Não há pena sem prévia cominação legal .
General deterrence aims at society at large.
Entretanto ele deixou a banda em 2003 após gravar somente uma canção ( I Get Up ).
Stevens left in October 2003 to pursue a solo career, only recording a contractual obligation song called I Get Up.
No nono jogo somente após um erro de Lasker, Schlechter conseguiu um empate no final.
In the ninth only a blunder from Lasker allowed Schlechter to draw a lost ending.
Somente após o lançamento do filme o personagem passou a ser chamado de The Mask .
He is the only character to appear in both The Mask and its sequel Son of the Mask .
Something Wicked , seu último filme, foi lançado somente em 2014 após ser rodado em 2009.
Something Wicked , her final film, is scheduled to be released in 2014.
Somente uma instrução pode ser executada por vez após sua execução, a próxima então é executada.
Only one instruction may execute at a time after that instruction is finished, the next is executed.
Esta prática é uma condição prévia do casamento.
There is no mention of it in the Quran.
Equipamento de outras origens só pode ser adquirido se não estiver disponível um equivalente da UE ou de Estados parceiros e apenas após autorização prévia por escrito.
Equipment of non EU or non partner country origin may only be purchased if an EU or partner country equivalent is not available and only after prior written authorisation.
Tabela do campeonato após a corrida Observe que somente as cinco primeiras posições estão incluídas na tabela.
Standings after the race Note, only the top five positions are included for both sets of standings.
Tabela do campeonato após a corrida Observe que somente as cinco primeiras posições estão incluídas na tabela.
Race Standings after the race Note, only the top five positions are included for both sets of standings.
Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 .
Article 3 Thresholds for prior notification 1 .
Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008.
It was the first nominating contest of the 2008 presidential election.
Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA.
This was done without prior consultation of the NPA.
Com base nisso, parece que a viagem de El Greco para Veneza deu se somente após essa data.
Therefore, it seems that El Greco traveled to Venice sometime after 27 December 1566.
O time não foi bem sucedido nessa cidade, e acabou por ser permanentemente suspenso após somente um ano.
The team was unsuccessful in St. Louis, and was permanently suspended after just one year.
Não somente obrigado não somente isto....
Not only thank you not only that ...
Artigo 29.o Procedimento sem publicação prévia de anúncio 1 .
Article 29 Procedure without publication of a notice 1 .
A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia .
Residence in the EU is not a precondition .
O romance foi amargamente anticlerical, e anos depois, foi retirado de circulação, somente após Mussolini dar trégua ao Vaticano.
It was released in installments from 20 January to 11 May 1910 The novel was bitterly anticlerical, and years later was withdrawn from circulation after Mussolini made a truce with the Vatican.
Dar a vocês uma prévia do nosso bloco de notas editorial.
Give you a little peek into our editorial notebook.
Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia.
A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver.
O conclave de outubro de 1978 foi convocado após a morte do Papa João Paulo I (o papa sorriso), ocorrida após tão somente 33 dias de sua surpreendente eleição.
The Papal conclave of October 1978 was triggered by the sudden death, after only thirty three days in office, of Pope John Paul I on September 28.
Dahl escreveu mais de sessenta contos, que apareceram em numerosas coleções, algumas publicadas em forma de livro somente após sua morte.
Dahl wrote more than 60 short stories they have appeared in numerous collections, some only being published in book form after his death (See List of Roald Dahl short stories).
Publicação prévia de estatísticas e gráficos sobre a actividade no mercado monetário
Early publication of statistics and charts on money market activity
O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano.
The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign.
A mensagem e o design devem ser apoiados por uma pesquisa prévia.
It is difficult to truly personalize a DRTV or radio message.
Se somente.
If only.
Somente 2 , somente 2 das tribos chegam ao Estágio Cinco.
Only two percent, only two percent of tribes get to Stage Five.
Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas.
They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on.
Live at Benaroya Hall , outro álbum ao vivo, foi lançado em 2004, após um acordo de somente um álbum com a BMG.
In 2004, Pearl Jam released the live album, Live at Benaroya Hall , through a one album deal with BMG.
A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Artigo 55º Consulta prévia entre autoridades com vista a uma autorização suplementar 1 .
Article 55 Inter authority consultation prior to supplementary authorisation 1 .
Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE .
In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB .

 

Pesquisas relacionadas : Após Prévia - Após Aprovação Prévia - Após Notificação Prévia - Após Consulta Prévia - Após Notificação Prévia - Após Marcação Prévia - Após Consulta Prévia - Somente Após O Recebimento - Somente Após A Aprovação - Somente Como - Somente Ontem - E Somente - Prescrição Somente