Tradução de "somente se necessário" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A infantaria somente iria para a guerra, se era necessário, o que não era comum. | Infantry only went to war if needed, which was not common. |
| Se você voltar a Hipócrates médicos acreditavam que o orgasmo feminino não era somente para ajudar a concepção, mas era necessário. | If you go all the way back to Hippocrates, physicians believed that orgasm in women was not just helpful for conception, but necessary. |
| Se somente. | If only. |
| Virei se necessário. | I'll come if necessary. |
| E somente prestando atenção a estas coisas e tendo gente brilhante que se preocupa e pode atrair outras pessoas nós podemos fazer o progresso necessário. | And only by paying attention to these things and having brilliant people who care and draw other people in can we make as much progress as we need to. |
| Uma crise financeira, como a que vimos, não pôde ser resolvida somente pelos Estados Unidos ou somente pela Europa foi necessário que o mundo todo trabalhasse em conjunto. | A financial crisis, just as we have seen, could not be solved by America alone or Europe alone it needed the world to work together. |
| Fala se então somente de ideais. | In fact, every ideal of the ring of integers is principal. |
| Se for necessário, desmonte o. | Take it apart if necessary. |
| Se for necessário, desmonte a. | Take it apart if necessary. |
| Dados empíricos baseiam se somente na observação. | Empirical data is based solely on observation. |
| Não somente reduziu o tempo de voo necessário ao cumprimento de cada viagem, como também permitiu economizar combustível da indústria aérea. | Not only does it cut time off the flight, it also nets fuel savings for the airline industry. |
| Deixe me ajudar você, se necessário. | Let me help you, if necessary. |
| Assim as raízes são distintas se e somente se o discriminante é não nulo, e são reais se e somente se o discriminante é não negativo. | Thus the roots are distinct if and only if the discriminant is non zero, and the roots are real if and only if the discriminant is non negative. |
| Mas ainda assim, não se trata somente disso. | But, the fact still is that it's not just that. |
| Tornava se, pois, necessário promover essa via. | It was therefore necessary to facilitate this approach. |
| a correcta organização de falências , se necessário | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| Se necessário adicione um bocado de água. | If necessary add a drop of water. |
| Não se faz necessário irmos à reunião. | It is not necessary for us to attend the meeting. |
| Se necessário, virei amanhã de manhã cedo. | If need be, I will come early tomorrow morning. |
| Eu irei com você se for necessário. | I will go with you if necessary. |
| É necessário abster se da política partidária. | Abstaining from partisan politics is required. |
| Uma seta formula_3 é dita monomorfismo se e somente se formula_4. | The categorical dual of a monomorphism is an epimorphism, i.e. |
| Então não são somente mulheres jovens que se beneficiam. | So this is not just young women that it's benefiting. |
| se fôssemos somente governados pelo prazer nós não sobreviveríamos. | If we were only governed by pleasure we would not survive. |
| Alternativas A se e somente se B (abreviada) A é necessário e suficiente para B A é equivalente a B (a condição A é válida exatamente nas mesma circunstâncias em que a condição B é) A formula_5 B . | It is also equivalent to not (A or B) and (not A or not B) ,or more simply ( A B ) ( A B ) which converts into ( A B) (A B) and ( A B) (A B) which were given in verbal interpretations above. |
| Dois números são simétricos se, e somente se, sua soma é zero. | An example of a question that is still unanswered is whether every even number is the sum of two primes. |
| Não que, você tem que matar descrentes em Mecca, mas você pode, você tem permissão, porém, somente depois que um prazo de carência terminar e somente se não houver um outro pacto em vigor e somente se eles tentarem impedir o seu acesso a Kaaba, e somente se eles atacarem primeiro. | Not You must kill unbelievers in Mecca, but you can, you are allowed to, but only after a grace period is over and only if there's no other pact in place and only if they try to stop you getting to the Kaaba, and only if they attack you first. |
| Não somente obrigado não somente isto.... | Not only thank you not only that ... |
| Se necessário você pode colocar bebês nos anúncios. | If necessary you can put babies in your ads. |
| ( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi | ( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in |
| Se necessário , a Comissão proporá as medidas adequadas . | The Commission shall , if need be , propose appropriate measures . |
| Se Deus não existisse, seria necessário inventá lo. | If God did not exist, it would be necessary to invent him. |
| Se Deus não existisse, seria necessário inventá lo. | If God did not exist, we'd have to invent him. |
| Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação . | It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled . |
| Este é o caso se, e somente se, seus ângulos correspondentes são iguais. | The two acute angles therefore add up to 90 degrees they are complementary angles. |
| Numa lógica completa, uma fórmula é contraditória se e somente se é insatisfatível. | In a complete logic, a formula is contradictory if and only if it is unsatisfiable. |
| Se estou aqui hoje, não estou somente como Sunitha Krishnan. | If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan. |
| Se você foca somente em disastres... ...você ignora o potencial. | When you focus just on the disasters we're ignoring the potential. |
| Um ordinal é finito se e somente se a a ordem oposta é também bem ordenada, que é o caso se e somente se cada um de seus subconjuntos tem um máximo. | An ordinal is finite if and only if the opposite order is also well ordered, which is the case if and only if each of its subsets has a maximum. |
| Contudo, devido à grande quantidade de alunos no sistema Haredi, somente cinquenta porcento se matriculavam nos exames (Bagrut), e somente 37 estavam aptos a se formar. | However, due to the large portion of students in Haredi Jewish frameworks, only fifty five percent of twelfth graders took matriculation exams ( Bagrut ) and only thirty seven percent were eligible to graduate. |
| Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições. | To achieve that requires meeting three conditions. |
| solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| os dados devem ser correctos e , se necessário , actualizados | the data must be accurate and , where necessary , updated |
| Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
Pesquisas relacionadas : Somente Quando Necessário - Somente Quando Necessário - Somente Se - Se Necessário - Se Necessário - Se Necessário - Se Necessário - -se Necessário - Somente Se Você - Somente Se Forem Requisitadas - Torna-se Necessário - Corrigir Se Necessário - E, Se Necessário
