Tradução de "somente se você" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você foca somente em disastres... ...você ignora o potencial. | When you focus just on the disasters we're ignoring the potential. |
| Somente se você controla e regula a asa, você consegue uma eficiência aerodinâmica. | Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency. |
| Então, se você beneficia somente um dos lados, você terá tensões ou atritos. | So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction. |
| Não que, você tem que matar descrentes em Mecca, mas você pode, você tem permissão, porém, somente depois que um prazo de carência terminar e somente se não houver um outro pacto em vigor e somente se eles tentarem impedir o seu acesso a Kaaba, e somente se eles atacarem primeiro. | Not You must kill unbelievers in Mecca, but you can, you are allowed to, but only after a grace period is over and only if there's no other pact in place and only if they try to stop you getting to the Kaaba, and only if they attack you first. |
| Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração. | You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart. |
| Se você tivesse somente uma semana de vida, o que você faria com esse tempo? | If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? |
| Entrevistador Somente para os lados. E quanto você acha que se movia? | Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think? |
| Se somente. | If only. |
| Você se torna uma figura cômica. Não há mais confiança, somente o ridículo. | You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule. |
| Se você possui somente o antígeno B, seu sangue é do tipo B. | If you only have the B antigen, your blood is type B. |
| O que acontece se você não os recompensa por nada, somente os larga lá? | What happens if you don't reward them for anything, you just throw them in? |
| Tenho olhos somente para você de verdade. | I only have eyes for you honestly. |
| Faça somente algo que você possa construir. | Make up something that will work for you! |
| Mas isso é somente se você olhar para o monitor como uma página, mas não se você olhar para o monitor como uma janela. | But that's only if you look at the monitor as a page, but not if you look at the monitor as a window. |
| Esportes radicas de alto nível como este somente são possíveis se você pratica passo a passo, se você pratica muito suas habilidades e seu conhecimento. | Extreme sports on top level like this is only possible if you practice step by step, if you really work hard on your skills and on your knowledge. |
| Você foca somente na pessoa, você pensa obsessivamente nela Você a deseja, você distorce a realidade, O seu desejo em se arriscar enormemente para conquistar essa pessoa. | You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person. |
| Somente quando se tem neve fresca, você consegue ver ao redor da borda, e realça sua silhueta. | Only when you get fresh snow can you see just along the rim there, and that brings it out. |
| Porque quando você vê o Oriente Médio, você vê somente as más notícias | Because when you're seeing the Middle East, you see only the bad news. |
| Não necessariamente o que você espera que sejam, mas serão aproximadamente o que devem ser, e somente você saberá se pode fazer isso. | Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that. |
| Fala se então somente de ideais. | In fact, every ideal of the ring of integers is principal. |
| Você somente observa as consequências e vê se, de maneira geral, isto é para melhorar algo ou para piorar. | You just look at the consequences and see if, overall, it's for the good or for the worse. |
| Eles não somente o motivam a se comportar de certa maneira, mas eles mudam o modo como você pensa. | They not only motivate you to behave in certain ways, but they change the way you think. |
| Ela permitia a você bombardear somente aquelas coisas que você inevitavelmente precisava e queria atacar. | It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb. |
| Dados empíricos baseiam se somente na observação. | Empirical data is based solely on observation. |
| Você vê a caixa somente como um compartimento para as tachinhas. | You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks. |
| Assim as raízes são distintas se e somente se o discriminante é não nulo, e são reais se e somente se o discriminante é não negativo. | Thus the roots are distinct if and only if the discriminant is non zero, and the roots are real if and only if the discriminant is non negative. |
| Agora se fosse, somente 10 anos atrás, se você encontrasse um economista, em qualquer lugar, E disesse, Oi, tenho dois modelos para criar enciclopédias. | Now if you had, just 10 years ago, if you had gone to an economist, anywhere, and said, Hey, I've got these two different models for creating an encyclopedia. |
| Se você tirar a diferença entre estas duas imagens você consegue uma imagem iluminada por toda a esfera, mas somente do brilho da pele da Emily. | If you take the difference between these two images here, you can get an image lit from the entire sphere of light of just the shine off of Emily's skin. |
| Mas ainda assim, não se trata somente disso. | But, the fact still is that it's not just that. |
| Então, claro, você não pode pegar HIV somente pelo sexo sem proteção. | Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex. |
| E este computador é programado para fazer somente uma coisa, que é se você mover seu mouse, ele muda na tela. | And this computer's programmed to do only one thing, which is, if you move your mouse, the mouse changes on the screen. |
| Se você voltar a Hipócrates médicos acreditavam que o orgasmo feminino não era somente para ajudar a concepção, mas era necessário. | If you go all the way back to Hippocrates, physicians believed that orgasm in women was not just helpful for conception, but necessary. |
| Uma seta formula_3 é dita monomorfismo se e somente se formula_4. | The categorical dual of a monomorphism is an epimorphism, i.e. |
| Se você não conhece holandês e conhece somente inglês e eu lhe dou algumas palavras em holandês, você me dirá que essas palavras contêm alguns padrões muito incomuns. | If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you'll tell me that these words contain some very unusual patterns. |
| Então não são somente mulheres jovens que se beneficiam. | So this is not just young women that it's benefiting. |
| se fôssemos somente governados pelo prazer nós não sobreviveríamos. | If we were only governed by pleasure we would not survive. |
| Dois números são simétricos se, e somente se, sua soma é zero. | An example of a question that is still unanswered is whether every even number is the sum of two primes. |
| Não somente obrigado não somente isto.... | Not only thank you not only that ... |
| Somente se as pessoas têm acesso à educação, um bom sistema de saúde, infraestrutura, estradas para ir ao trabalho, luz para estudar à noite somente nesses casos você pode aproveitar os benefícios de um dividendo demográfico. | Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend. |
| E se você olhar com atenção, particularmente no que se refere às garrafas plásticas, a maior parte é somente despedaçada, ou incinerada, ou enviada para a China. | And if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down cycled, or incinerated, or shipped to China. |
| Este é o caso se, e somente se, seus ângulos correspondentes são iguais. | The two acute angles therefore add up to 90 degrees they are complementary angles. |
| Numa lógica completa, uma fórmula é contraditória se e somente se é insatisfatível. | In a complete logic, a formula is contradictory if and only if it is unsatisfiable. |
| Se estou aqui hoje, não estou somente como Sunitha Krishnan. | If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan. |
| Um ordinal é finito se e somente se a a ordem oposta é também bem ordenada, que é o caso se e somente se cada um de seus subconjuntos tem um máximo. | An ordinal is finite if and only if the opposite order is also well ordered, which is the case if and only if each of its subsets has a maximum. |
| Contudo, devido à grande quantidade de alunos no sistema Haredi, somente cinquenta porcento se matriculavam nos exames (Bagrut), e somente 37 estavam aptos a se formar. | However, due to the large portion of students in Haredi Jewish frameworks, only fifty five percent of twelfth graders took matriculation exams ( Bagrut ) and only thirty seven percent were eligible to graduate. |
Pesquisas relacionadas : Somente Se - Você Pode Somente - Somente Se Necessário - Somente Se Forem Requisitadas - Se Você - Se Você - Somente Como - Somente Ontem - E Somente - Prescrição Somente - Online Somente - Então Somente - São Somente
