Tradução de "sondagens de opinião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Opinião - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta opinião não tinha por base os resultados das sondagens. | Their conviction had no basis in poll results. |
| ASPEN As sondagens de opinião pública nos Estados Unidos indicam uma eleição presidencial renhida em Novembro. | ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November. |
| Os resultados de diversas sondagens de opinião mostram ou uma pluralidade ou uma maioria que privilegia a redução da imigração. | Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration. |
| Além disso , sondagens de opinião demonstraram que apenas um terço da população da área do euro gostaria de utilizar tais notas . | Furthermore , public surveys showed that only one third of the population of the euro area would like to use such banknotes . |
| De acordo com as sondagens de opinião pública, apenas 17 dos eleitores ainda não decidiram a que candidato irão dar o seu apoio. | According to public opinion polls, only about 17 of eligible voters have not yet made up their minds about which candidate to support. |
| actividades de ensaios e análises técnicas Investigação científica e desenvolvimento Publicidade Estudos de mercado e sondagens de opinião Outras actividades de consultoria , científicas , técnicas e similares Actividades veterinárias | technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities |
| Tal como mostraram as sondagens, oito em cada dez eleitores avaliaram de forma positiva o seu desempenho e muitos declararam que essa opinião influenciou o seu voto. | Eight of ten voters, as polls showed, viewed his performance favorably, and many declared that the impression influenced their vote. |
| As sondagens à opinião pública mostram que muitos americanos aceitaram a palavra da administração Bush relativamente a essa ligação, mas as provas não a sustentaram. | Public opinion polls show that many Americans accepted the administration s word on the connection, but the evidence has not sustained it. |
| Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião ( código 278 ) Os serviços transaccionados entre residentes e não residentes abrangem a concepção , criação e comercialização de anúncios publicitários por agências de publicidade | Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies |
| Quando as sondagens mostraram que Romney estava a ficar para trás em relação ao Presidente Barack Obama, tentaram desacreditar as sondagens. | When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls. |
| Além disso, o tópico permanece altamente sensível ao mesmo tempo que as sondagens de opinião em 2012 indicam pela primeira vez uma pequena maioria a favor da legalização, os seus opositores permanecem veementes. | Moreover, the topic remains highly sensitive while public opinion polls in 2012 indicate for the first time a small majority in favor of legalization, opponents remain vehement. |
| de empresas e de gestão e de relações públicas Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião Investigação e desenvolvimento Serviços de arquitectura , de engenharia e outros serviços técnicos Agricultura , minas e serviços de processamento no próprio local . | consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services . |
| Sondagens de opinião pública, após a publicação de fotografias com Hollande de capacete numa lambreta atrás de um dos seus guarda costas para uma entrevista amorosa com uma actriz de cinema, sugerem que os franceses estão ligeiramente interessados. | Public opinion polls following the publication of photographs of a helmeted Hollande riding on a scooter behind one of his bodyguards to an assignation with a movie actress suggest that the French are mildly interested. |
| É mesmo possível que os candidatos encomendem sondagens que os favoreçam. | That is, they will give all candidates either the highest possible or the lowest possible ranking. |
| Os dados das sondagens globais de opinião, como a World Values Survey, indicam que há ainda um longo caminho a percorrer a auto percepção de cidadania global tem tendência a permanecer 5 a 20 pontos percentuais abaixo da cidadania nacional. | Global polls such as the World Values Survey indicate that there is still a lot of ground that needs to be covered self expressed global citizenship tends to run 15 20 percentage points behind national citizenship. |
| Neste ambiente, as próximas eleições para o Parlamento Europeu parecem ser feitas à medida para os partidos extremistas, com as sondagens recentes à opinião pública a sugerir que a Frente Nacional ficará à frente na França. | In this environment, the upcoming European Parliament elections seem tailor made for extremist parties, with recent public opinion polls suggesting that the National Front will come out on top in France. |
| Eu tinha mandado sondagens a varejistas e leiloeiros, e não consegui nada. | I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. |
| Os membros das operações combinadas clandestinamente prepararam mapas detalhados do porto, incluindo sondagens de profundidade. | Members of Combined Operations Pilotage Parties clandestinely prepared detailed harbour maps, including depth soundings. |
| A nível federal (nacional), as sondagens dão também menos de 5 das intenções de voto à FDP. | During the 1990s, the FDP won between 6.2 and 11 percent of the vote in Bundestag elections. |
| As cicatrizes do colonialismo estão mais frescas em França que em qualquer outro lugar na Europa o país tem a maior minoria Muçulmana da Europa e, com os moderados a parecerem especialmente fracos e divididos, a extrema direita está a crescer nas sondagens de opinião. | The scars of colonialism are fresher in France than anywhere else in Europe the country has Europe s largest Muslim minority and, with moderates seeming particularly weak and divided, the extreme right is cresting in opinion polls. |
| Afinal de contas, mesmo de acordo com as sondagens da oposição , a maioria apoia a recuperação da península pitoresca. | After all, even according to opposition polls a majority supports the re acquiring of the picturesque peninsula. |
| Alternative für Deutschland, o partido anti euro, conquista uns meros 4 dos votos, de acordo com as sondagens. | Alternative für Deutschland, the anti euro party, is polling a mere 4 . |
| Não mude de opinião. | Don't change your mind. |
| Tom mudou de opinião. | Tom changed his mind. |
| Tom mudou de opinião? | Did Tom change his opinion? |
| Na opinião de Kirsty Gusmão | Kirsty Sword Gusmão. |
| Eu mudo muito de opinião. | I change my mind a lot. |
| Tom muda muito de opinião. | Tom changes his mind a lot. |
| Ela não mudou de opinião. | She hasn't changed her mind. |
| Ele não mudou de opinião. | He hasn't changed his mind. |
| Eles não mudaram de opinião. | They haven't changed their mind. |
| Elas não mudaram de opinião. | They haven't changed their mind. |
| Eles não mudaram de opinião. | They didn't change their minds. |
| Eu gostaria de outra opinião. | I'd like a second opinion. |
| Na opinião de Martin, Sgt. | In Martin's opinion, Sgt. |
| Em 2005, a Câmara avançada para sondagens do Telescópio espacial Hubble tomou a imagem mais detalhada da nebulosa. | In 2005, the Advanced Camera for Surveys instrument of the Hubble Space Telescope finished capturing the most detailed image of the nebula yet taken. |
| O rapaz não mudou de opinião. | The boy didn't change his opinion. |
| Gostaria de ouvir a sua opinião. | I would like to hear your opinion. |
| Eu respeito a opinião de todos. | I respect everybody's opinion. |
| Tom quer a opinião de Maria. | Tom wants Mary's opinion. |
| Gostaria muito de saber sua opinião. | I'd very much like to know your opinion. |
| Respeito sua opinião. | I respect your opinion. |
| Respeito sua opinião. | I respect your views. |
| Nós temos uma pequena diferença de opinião. | We had a slight difference of opinion. |
| Eu acho que você mudará de opinião. | I think you'll change your mind. |
Pesquisas relacionadas : Sondagens Políticas - Tomar Sondagens - Sondagens E Inquéritos - Opinião- - Opinião De - Pesquisa De Opinião - Opinião De Crédito - Opinião De Especialistas - Formação De Opinião - Formador De Opinião - Artigo De Opinião - Formador De Opinião
