Tradução de "soprado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como se, se tivesse soprado uma vela. | Like as if you'd blowed out a candle. |
| Desde essa altura, o vento tem soprado noutra direção. | Since then, the wind has been blowing from a different direction. |
| Mel, eu tinha soprado um cara apenas para levá lo fora do meu apartamento. | Honey, I'd blown a guy just to get him out of my apartment. |
| Ali, a rir, com o seu cabelo negro soprado pelo vento contoume tudo sobre ela. | She stood there laughing, her black hair blowing in the wind and told me all about herself. |
| Ali, a rir, com o seu cabelo negro soprado pelo vento contoume tudo sobre ela. | She stood there laughing, her black hair blowing in the wind, and told me all about herself. |
| Em seguida, no terceiro segmento, vamos fazer classificar de um completo soprado, adicionando este detalhes de análise. | Then in the third segment, we'll do sort of a full blown a, analysis adding in this details. |
| Vidro estirado ou soprado, em folhas, mesmo com camada absorvente, refletora ou não, mas não trabalhado de outro modo | Tiles, flagstones, bricks and similar articles |
| Vidro estirado ou soprado, em folhas, mesmo com camada absorvente, refletora ou não, mas não trabalhado de outro modo | Life jackets and life belts |
| Vidro estirado ou soprado, em folhas, mesmo com camada absorvente, refletora ou não, mas não trabalhado de outro modo | Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.) |
| Vidro estirado ou soprado, em folhas, mesmo com camada absorvente, refletora ou não, mas não trabalhado de outro modo | Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale |
| Vidro estirado ou soprado, em folhas, com camada não refletora, mas sem qualquer outro trabalho (exceto vidro de ótica) | Women's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle (but not the calf), with in soles of a length 24 cm (excl. |
| Se o pólen for soprado pelo vento, se a semente vier parar nos meus campos, eu ainda assim sou considerado responsável. | If the pollen goes in, if the seed moves in, |
| Segundo sei, o meu discurso terá sido soprado antecipadamente ao resto dos deputados do Parlamento, daí o seu desaparecimento em número tão significativo. | I understand that my speech leaked out to the rest of the Members of Parliament beforehand, hence their disappearance in mass numbers. |
| Vidro estirado ou soprado, em folhas, corado na massa, opacificado, folheado chapeado , ou com camada absorvente, refletora ou não, mas sem qualquer outro trabalho | Sheets of glass, drawn or blown, coloured throughout the mass body tinted opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non reflecting layer, but not otherwise worked |
| Vidro estirado ou soprado, em folhas, sem qualquer outro trabalho (expt. corado na massa, opacificado, folheado chapeado , ou com camada absorvente, refletora ou não) | Sheets of glass, drawn or blown, but not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass body tinted opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non reflecting layer) |
| Em sua defesa, alegou que o vento tinha soprado contra ele, e que Brueys não lhe tinha dado ordens para contra atacar a frota britânica. | In his defence, he pleaded that the wind had been against him and that Brueys had not issued orders for him to counterattack the British fleet. |
| Vidro de ótica estirado ou soprado, em folhas, corado na massa, opacificado, folheado (chapeado), ou com camada absorvente, refletora ou não, mas sem qualquer outro trabalho | 64031100 to 64034000) |
| Vidro estirado ou soprado, em folhas, corado na massa, opacificado, folheado (chapeado), ou com camada absorvente ou refletora, mas sem qualquer outro trabalho (exceto vidro de ótica) | 64031100 to 64034000) |
| Vidro de ótica, estirado ou soprado, em folhas, mas sem qualquer outro trabalho exceto corado na massa, opacificado, folheado (chapeado), ou com camada absorvente, refletora ou não) | Footwear non identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle and calf, with in soles of a length 24 cm (excl. |
| leva a um problema, não posso esperar para ver o que está dentro desse saco, deixa los para obter soprado volta Elias que diz, meu Deus, você deve realmente ser amaldiçoado. | leads to a problem, they can't wait to see what's inside that bag, leaves them to get blown back to Elias who says, my goodness, you must really be cursed. |
| Se este tem mais, se há mais pessoas com e grande, você vai ter mais suporte de pessoas e que mais propensos a cascata em uma ovação de pé completo soprado. | If this has more, if there's more people with big e's, you're gonna have more people stand, and that's more likely to cascade into a full blown standing ovation. Okay, so let's think about what would cause for e to be big. |
| E como diz o Alcorão, ele fala aos anjos e diz, Quando eu tiver acabado de moldar Adão da argila, e tiver soprado dentro dele meu espírito, então caiam prostrados diante dele. | And the Koran says, He speaks to the angels and says, When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him. |
| No momento de maior brilho na escuridão saltou para trás com um culminando acidente, e ele desapareceu diante dos meus olhos deslumbrados como absolutamente como se tivesse sido soprado para os átomos. | At the moment of greatest brilliance the darkness leaped back with a culminating crash, and he vanished before my dazzled eyes as utterly as though he had been blown to atoms. |
| Um vento apaziguador parecia ter soprado nas demonstrações organizadas pelo Mouvement pour l'Épanouissement des Étudiants Togolais MEET (Movimento pela Realização dos Estudantes Togoleses), quando os estudantes tentaram obter das autoridades a reintegração do presidente da associação estudantil em 30 de junho. | A wind of appeasement seemed to blow on the demonstrations organized by the Mouvement pour l'Épanouissement des Étudiants Togolais MEET (Movement for the Fulfillment of Togolese Students), when students managed to obtain from authorities the reinstatement of the president of their association on June 30. |
| Verifica se que Vossa Excelência, na sua qualidade de Comissário, se permite deixar se enganar por aquilo que lhe é soprado ao ouvido pelos burocratas que o acompanham há tantos anos e que há tantos anos negam ao Parlamento qualquer influência directa. | It appears that you, as Commissioner, allow yourself to be fobbed off with what is being whispered into your ear by the bureaucrats who have accompanied you for so many years and who have for so long denied Parliament any direct input. |
| Tendo sido originalmente soprado em poucas formas ou em uma, e isto enquanto este planeta tem continuado girando de acordo com a lei fixa da gravidade, a partir de um comeco tao simples infinitas formas mais belas e mais maravilhosas tem sido e estao sendo evoluidas. | Having been originally breathed into few forms or into one and that whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been and are being evolved. |
| E novamente, isso é porque você está que q mais e é maior que o limite se este tem mais, se não houver mais pessoas com e grande, você vai ter mais pessoas que se destacam, e que é mais provável a cascata em uma ovação completo soprado. | And again that's because you stand that Q plus E is bigger than the threshold if this has more, if there's more people with big E's, you're going to have more people that stand, and that's more likely to cascade into a full blown standing ovation. |
| Mas os grandes respirações de ar fresco soprado áspera sobre o heather encheu os pulmões com algo que foi bom para todo o seu corpo magro e um pouco de cor vermelha chicoteado em seu rosto e seus olhos brilharam aborrecido quando ela não sabia nada sobre isso. | But the big breaths of rough fresh air blown over the heather filled her lungs with something which was good for her whole thin body and whipped some red color into her cheeks and brightened her dull eyes when she did not know anything about it. |
Pesquisas relacionadas : Totalmente Soprado - Filme Soprado - Vidro Soprado - Soprado Através - Queimador Soprado - Vinil Soprado - Foi Soprado - Bulbo Soprado - Vidro Soprado - é Soprado - Fibra Soprado - Beijo Soprado
