Tradução de "suínos selvagens" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Caça de criação suínos selvagens | Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4 when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella and |
Biungulados de caça selvagens (excepto suínos) | Wild cloven hoofed game (excluding swine) |
Biungulados de caça selvagens (c exclusão dos suínos) | Wild cloven hoofed game (excluding swine) |
A referida directiva prevê também a vacinação de emergência de suínos em explorações suinícolas e de suínos selvagens. | That Directive also provides for the emergency vaccination of pigs in pig holdings and of feral pigs. |
Através da Decisão 2003 136 CE 2 , a Comissão aprovou os planos apresentados pelo Luxemburgo para a erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens e a vacinação de emergência de suínos selvagens. | By Commission Decision 2003 136 EC 2 the Commission approved the plans presented by Luxembourg for the eradication of classical swine fever in the feral pig population and the emergency vaccination of feral pigs. |
As autoridades eslovacas informaram a Comissão da recente evolução da doença nos suínos selvagens. | The Slovak authorities have informed the Commission about the recent evolution of the disease in feral pigs. |
que aprova os planos de erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens e de vacinação de emergência destes suínos na Eslováquia | approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in Slovakia |
que aprova o plano de erradicação da peste suína africana nos suínos selvagens na Sardenha, Itália | approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardinia, Italy |
Verificou se também a ocorrência de peste suína clássica em suínos selvagens, a qual subsiste ainda. | Classical swine fever has also occurred in feral pigs and is still present. |
que revoga a Decisão 2003 136 CE que aprova os planos apresentados pelo Luxemburgo para a erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens e a vacinação de emergência de suínos selvagens contra a peste suína clássica no Luxemburgo | repealing Decision 2003 136 EC on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg |
que aprova os planos de erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens e de vacinação de emergência destes suínos nos Vosgos do Norte, em França | approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in the Northern Vosges, France |
Em 2004, a peste suína clássica afectava a população de suínos selvagens em determinadas zonas da Eslováquia. | In 2004 classical swine fever was present in the feral pig population in certain areas of Slovakia. |
Em 2001, foi confirmada a ocorrência de peste suína clássica na população de suínos selvagens do Luxemburgo. | In 2001 classical swine fever was confirmed in the feral pig population in Luxembourg. |
Está confirmada a presença de peste suína africana nos suínos selvagens, na província de Nuoro, Sardenha, Itália. | African swine fever is present in feral pigs in the province of Nuoro, Sardinia, Italy. |
O Luxemburgo apresentou informações indicando que a situação relativa à peste suína clássica na população de suínos selvagens no Luxemburgo melhorou significativamente e que deixou de ser necessário aplicar o plano de vacinação aprovado de suínos selvagens contra a peste suína clássica. | Luxembourg has submitted information indicating that classical swine fever situation in the feral pig population in Luxembourg has improved significantly and that the approved vaccination plan of feral pigs against classical swine fever does not need to be applied anymore. |
Em Novembro de 2002, foi confirmada a ocorrência de peste suína clássica na população de suínos selvagens da Bélgica. | In November 2002 classical swine fever was confirmed in the feral pig population in Belgium. |
A França informou a Comissão da recente evolução desta doença nos suínos selvagens na zona dos Vosgos do Norte. | France has informed the Commission about the recent evolution of that disease in feral pigs in the Northern Vosges area of France. |
O Suvaxyn CSF Marker é utilizado para conferir proteção aos suínos contra surtos de peste suína clássica, uma doença viral muito grave e extremamente contagiosa dos suínos selvagens e domésticos. | Suvaxyn CSF Marker is used to protect pigs against outbreaks of classical swine fever, a very severe and highly contagious viral disease of both wild and domestic pigs. |
As autoridades alemãs informaram a Comissão da recente evolução da doença em suínos selvagens em certas zonas da Renânia Palatinado. | The German authorities have informed the Commission about the recent evolution of the disease in feral pigs in certain areas of Rhineland Palatinate. |
Através da Decisão 2005 224 CE, a Comissão aprovou o termo do plano de vacinação de emergência de suínos selvagens. | By Decision 2005 224 EC the Commission approved the termination of the plan for the emergency vaccination of feral pigs. |
As normas de execução da vacinação de emergência de suínos domésticos e selvagens estão estabelecidas na Directiva 2001 89 CE. | The rules for applying emergency vaccination of domestic and feral pigs are laid down in Directive 2001 89 EC. |
A Alemanha informou a Comissão da recente evolução desta doença nos suínos selvagens no Estado Federado da Renânia do Norte Vestefália. | Germany has informed the Commission about the recent evolution of that disease in feral pigs in the federal state of North Rhine Westphalia. |
A Roménia apresentou também à Comissão, para aprovação, planos de erradicação da peste suína clássica e planos de vacinação de emergência de suínos em explorações suinícolas e de suínos selvagens contra aquela doença. | Romania has also submitted to the Commission for approval plans for the eradication of classical swine fever and plans for the emergency vaccination against that disease of pigs in pig holdings and of feral pigs. |
É aprovado o plano de vacinação de emergência dos suínos selvagens das áreas indicadas no ponto 2 do anexo apresentado pela França. | The plan submitted by France for the emergency vaccination of feral pigs in the area as set out in point 2 of the Annex is approved. |
É aprovado o plano de vacinação de emergência dos suínos selvagens das zonas indicadas no ponto 2 do anexo apresentado pela Eslováquia. | The plan submitted by Slovakia for the emergency vaccination of feral pigs in the area, as set out in point 2 of the Annex, is approved. |
É aprovado o plano apresentado pela Itália para a erradicação da peste suína africana nos suínos selvagens na zona referida no anexo. | The plan submitted by Italy for the eradication of African swine fever in feral pigs in the area as set out in the Annex is approved. |
A Decisão 2005 362 CE da Comissão, de 2 de Maio de 2005, que aprova o plano de erradicação da peste suína africana nos suínos selvagens na Sardenha, Itália 6 foi adoptada no sentido de aprovar o plano apresentado pela Itália para a erradicação de peste suína africana nos suínos selvagens. | Commission Decision 2005 362 EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardina, Italy 6 was adopted in order to approve the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs submitted by Italy. |
É aprovado o plano de erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens apresentado pela França, que consta do ponto 1 do anexo. | The plan submitted by France for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the area as set out in point 1 of the Annex is approved. |
É aprovado o plano de erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens apresentado pela Eslováquia, que consta do ponto 1 do anexo. | The plan submitted by Slovakia for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the area, as set out in point 1 of the Annex, is approved. |
Em Abril de 2002, foi confirmada a ocorrência de peste suína clássica na população de suínos selvagens no departamento da Moselle em França. | In April 2002 classical swine fever was confirmed in the feral pig population in the department of Moselle in France. |
As autoridades alemãs comunicaram à Comissão que a peste suína clássica alastrou aos suínos selvagens em certas zonas da Renânia do Norte Vestefália. | Germany has informed the Commission that classical swine fever has spread to feral pigs in certain areas of North Rhine Westfalia. |
que altera a Decisão 2004 832 CE no que diz respeito aos planos de erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens e de vacinação de emergência destes suínos nos Vosgos do Norte, em França | amending Decision 2004 832 EC as regards the eradication and emergency vaccination plan for feral pigs against classical swine fever in Northern Vosges, France |
Os planos de erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens e de vacinação de emergência destes suínos nas zonas indicadas, tal como apresentados pela Eslováquia, foram analisados e considerados conformes à Directiva 2001 89 CE. | The plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in the designated areas, as submitted by Slovakia, have been examined and found to comply with Directive 2001 89 EC. |
Na Eslováquia, foi recentemente detectado um caso de peste suína clássica em suínos selvagens no distrito de Lučenec, zona esta anteriormente indemne da doença. | In Slovakia, a case of classical swine fever has been recently detected in feral pigs in the District of Lučenec, which previously was not concerned by the disease. |
Em 2002 foi confirmada a peste suína clássica na população de suínos selvagens nos departamentos de Moselle e de Meurthe et Moselle, em França. | In 2002, classical swine fever was confirmed in the feral pig population in the departments of Moselle and Meurthe et Moselle in France. |
As autoridades alemãs informaram a Comissão acerca da recente evolução da doença em suínos selvagens na Baixa Saxónia, Renânia do Norte Vestefália e Sarre. | The German authorities have informed the Commission about the recent evolution of the disease in feral pigs in Lower Saxony, North Rhine Westphalia and Saarland. |
A experiência recente no que se refere ao controlo da peste suína clássica dos suínos selvagens na Comunidade sugere que a vacinação desses suínos através de uma vacina administrada por intermédio de iscos orais pode ser eficaz. | Recent experience regarding the control of classical swine fever in feral pigs in the Community suggests that vaccination of such pigs by means of a vaccine administered via oral baits can be effective. |
A Decisão 2006 802 CE da Comissão, de 23 de Novembro de 2006, que aprova os planos de erradicação da peste suína clássica em suínos selvagens e de vacinação de emergência destes suínos e de suínos em explorações suinícolas contra aquela doença na Roménia deve ser incorporada no Acordo. | Commission Decision 2006 802 EC of 23 November 2006 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania is to be incorporated into the Agreement. |
A Comunidade deve comprar o mais rapidamente possível 500000 doses de vacina contra a peste suína clássica a administrar por via oral aos suínos selvagens. | The Community shall purchase as soon as possible 500000 doses of vaccine against classical swine fever to be administered orally to feral pigs. |
Na Eslováquia, foi recentemente detectado um caso de peste suína clássica em suínos selvagens no Distrito de Veľký Krtíš, zona esta anteriormente indemne da doença. | In Slovakia, a case of classical swine fever has recently been detected in feral pigs in the district of Veľký Krtíš, which previously was not concerned by the disease. |
Por conseguinte, a França apresentou agora, para aprovação, um plano de erradicação da peste suína clássica dos suínos selvagens da área dos Vosgos do Norte. | Accordingly, France has now submitted for approval a plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the area of the Northern Vosges. |
que revoga a Decisão 2003 363 CE que aprova o plano de erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens em certas zonas da Bélgica | repealing Decision 2003 363 EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Belgium |
Além disso, o plano de vacinação de emergência dos suínos selvagens contra a peste suína clássica deve ser alterado para passar a abranger essa zona. | In addition, the emergency vaccination plan for feral pigs against classical swine fever should be amended to cover that area. |
Além disso, o plano de vacinação de emergência dos suínos selvagens contra a peste suína clássica deve ser alterado para passar a abranger estas zonas. | In addition, the emergency vaccination plan for feral pigs against classical swine fever should be amended to cover those areas. |
A Decisão 2005 773 CE da Comissão, de 3 de Novembro de 2005, que revoga a Decisão 2003 136 CE que aprova os planos apresentados pelo Luxemburgo para a erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens e a vacinação de emergência de suínos selvagens contra a peste suína clássica no Luxemburgo, deve ser incorporada no Acordo. | Commission Decision 2005 773 EC of 3 November 2005 repealing Decision 2003 136 EC on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg is to be incorporated into the Agreement. |
Pesquisas relacionadas : Cortes Suínos - Cogumelos Selvagens - Pássaros Selvagens - Espécies Selvagens - Carneiros Selvagens - Lugares Selvagens - Espécies Selvagens - Carneiros Selvagens - Animais Selvagens - Cranberries Selvagens - Criaturas Selvagens - Espaços Selvagens - Fauna Selvagens