Tradução de "subir para cima" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Subir - tradução : Subir - tradução : Subir - tradução : Subir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele consegue chegar lá em cima e em seguida ele volta a subir.
He gets up there and then he ... comes back up.
Com os botões Subir e Descer podes alterar a ordem na qual as directorias são pesquisadas movendo a directoria seleccionada para cima e para baixo.
Using the Up and Down buttons you can change the order in which directories will be scanned by moving the selected directory up or down.
Estou certo de que qualquer um de vocês perguntou, sim, existem grandes coisas lá em cima como é que eu vou fazer, subir lá em cima?
I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there what am I going to do, get up there?
O submarino afundou, para nunca mais subir.
The submarine sank, never to rise again.
É fácil para um macaco subir numa árvore.
It is easy for a monkey to climb a tree.
Certo? Palma para cima.
All of you, right? Palm up.
Tom olhou para cima.
Tom looked up.
Não olhe para cima.
Don't look up.
Para que lado é para cima
Which Way is Up
Então pessoas se esforçam muito para subir de nível.
And so people work very hard to level up.
Traga de volta para cima.
Bring it back up.
E para cima, eu viro.
And up I climb, I turn.
Roda do Rato para Cima
Scrollwheel Up
Albert ensina Empurre para cima.
Albert instructs, Push it way up there.
Eu vou lá para cima.
I'll go upstairs.
Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.
When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.
É criado de baixo para cima.
It's created from the bottom up.
Mãos para cima! É um assalto.
Hands up! This is a robbery.
Tenho de ir lá para cima.
I have to go upstairs.
Tenho que ir lá para cima.
I have to go upstairs.
Eu volto para cima, não para pegar ar.
I come back up, not for air.
Você pode subir aqui?
Can you come up?
Irreverência começa a subir.
Irreverence starts to rise.
Pensei, ok, vou subir.
I thought, okay, I will go out.
Quero subir esta montanha.
I want to hike up this mountain.
Os preços vão subir.
Prices will go up.
BF Por cima, por cima.
BF Over the top, over the top.
Para lazer iria subir uma colina, Roseberry Topping, aproveitando a oportunidade para a solidão.
For leisure, he would climb a nearby hill, Roseberry Topping, enjoying the opportunity for solitude.
Podemos movê la para cima um pouco?
Can we move that up a little bit?
Segurem as mãos assim, palma para cima.
Hold the hand like this, palm up.
Não salpiques tinta para cima de mim!
Don't go splashing paint over me like that!'
Nós vamos para o andar de cima.
We're going upstairs.
Eu tenho de ir lá para cima.
I have to go upstairs.
Eu tenho que ir lá para cima.
I have to go upstairs.
Tom está nu da cintura para cima.
Tom is naked from the waist up.
Quatro, quatro para cima e para baixo é 16.
Four across, four up and down it's 16.
E eu via seus pequenos corpos subir e descer com a respiracão, subir e descer.
And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.
Um soldado dá um comando para subir escadas, e ele o faz.
A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.
Balões de Rozier utilizam ambos gases aquecidos e não aquecidos para subir.
Orvil A. Anderson, Maj. William E. Kepner and Capt.
Em 1902 1903 eles conseguisam subir para a Southern League's 1st division .
In 1902 03 they won promotion from this division, entering the Southern League First Division.
75 pontos negativos) ou seja, para cobrir um lance de 4 para cima é necessário oferecer ao menos 2 para baixo ou 5 para cima.
It is considered that 3 positive (up) tricks (75 positive points) equal a negative (down) trick (75 negative points), which means, to beat 4 up a player must offer at least 5 up or 2 down.
Vocês podem subir na balança.
You can step on the scale.
Ursos conseguem subir em árvores.
A bear can climb a tree.
Ambiguidade moral começa a subir.
Moral ambiguity starts to climb.
Os preços continuam a subir.
Prices continue to climb.

 

Pesquisas relacionadas : Subir Para - Subir Para - Subir Para - Para Cima - Para Cima - Para Cima - Subir Para Bordo - Lutam Para Subir - Pronto Para Subir - Subir - Subir - Subir