O crédito não será reembolsável .	The claim shall not be redeemable .
Artigo 5.º carácter reembolsável 1 .	Article 5 Redeemability 1 .
É financiado por uma subvenção da Fundação Beck.	It is funded by a grant from the Beck Foundation.
É importante mencionar que esses fundos chegam como capital real, não como subvenção ou filantropia.	With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy.
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on f irst demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .	The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .
o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16	the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results
É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores .	Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence .
Os empréstimos NIC concedidos pelo BEI que beneficiavam desta subvenção de juros foram entretanto reembolsados .	Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .
12.04 Mercados financeiros 12.0402 Autoridade Bancária Europeia Rubricas orçamentais 12.0402.01 ABE Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0402.02 ABE Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento )	12.04 Financial Markets 12.0402 Budget lines 12.0402.01 EBA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0402.02 EBA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 .
B99 e B100 geralmente custam mais do petrodiesel, exceto quando os governos locais fornecem uma subvenção.	B99 and B100 generally cost more than petrodiesel except where local governments provide a tax incentive or subsidy.
12.04 Mercados financeiros 12.0403 Reforma Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Rubricas orçamentais 12.0403.01 AESPCR Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0403.02 AESPCR Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento ) 3.2 .	12.04 Financial Markets 12.0403 Budget lines 12.0403.01 EIOPA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0403.02 EIOPA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 .
a contribuição dos empregados é reembolsável aquando da cessação do contrato de trabalho , assim como os juros acumulados sobre a mesma .	the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon .
a contribuicao do pessoal é reembolsável aquando da cessacao do contrato de trabalho assim como os juros acumulados sobre a mesma .	the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon .
Refere se a créditos ao investimento sem subvenção pública , de 5 anos e de montante entre BEF 5 10 milhões	Refers to investment loans without public subvention , for 5 years and amount of BEF 5 million to BEF 10 million
O beneficiário de uma subvenção ao funcionamento deve manter à disposição da Comissão todos os documentos comprovativos das despesas efectuadas durante o ano para o qual a subvenção foi concedida , nomeadamente o mapa das contas revistas , durante um período de cinco anos a contar do último pagamento .	The beneficiary of an operation grant must keep available for the Commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
A contribuição da Comissão basear se á em pedidos de subvenção apresentados antecipadamente pelos Estados Membros , que contemplarão estimativas de custos .	The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements .
Guilherme queria se tornar um duque como seus irmãos mais velhos e receber uma subvenção parlamentar semelhante, porém seu pai estava relutante.	William sought to be made a duke like his elder brothers, and to receive a similar parliamentary grant, but his father was reluctant.
1 Acção 1 Gestão do processo de concessão de subvenções Resultados de projectos de subvenção estudos de viabilidade , projectos piloto , preparação dos inquéritos nos EM	1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects feasibility studies , pilot projects , survey set up in Member states
O pessoal permanente da Comissão encarregar se á da gestão do procedimento de subvenção e do processamento de todos os dados , sem subcontratação de nenhum tipo .	Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .
Para os projectos que tratam do Institution Building, os custos totais com pessoal não podem ultrapassar 35 do total da subvenção para um determinado ano e estão sujeitas a um limite máximo anual de 60 000 Ecu por projecto.	For projects dealing with institution building the total staff costs may not exceed 35 of the total grant of a given year, and are subject to a maximum of 60,000 ECU per project per year.
O beneficiário de uma subvenção deve zelar para que , se necessário , os elementos comprovativos que se encontrem na posse de parceiros ou de membros sejam colocados à disposição da Comissão .	The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission .
Na atualidade só existem dois grandes partidos, conhecidos como Partido Democrata e Partido Republicano que obtenham um respaldo superior a 5 (necessário para obter a subvenção eleitoral do tesouro público).	In these, the effective number of parties is greater than two but usually fewer than five in a two party system, the effective number of parties is two (according to one analysis, the actual average number of parties varies between 1.7 and 2.1.
Nesta perspectiva , o BCE gostaria de sugerir a introdução do conceito de que a moeda electrónica representa um direito sobre o emitente de moeda electrónica , o qual é reembolsável em moeda com curso legal ou em moeda escritural incorporada num meio electrónico e aceite como um meio de pagamento por empresas ( não filiadas ) que não sejam a instituição emitente .	From this perspective , the ECB would like to suggest the introduction of the concept that electronic money represents a claim on the issuer of electronic money , which claim is redeemable in either legal tender or scriptural money , that is incorporated in an electronic medium , and accepted as an instrument of payment by ( non affiliated ) undertakings other than the issuing institution .
Artigo 5.º Carácter reembolsável Importa esclarecer a aplicação de requisitos de resgate ( a possibilidade de um consumidor recuperar a sua moeda electrónica , em qualquer altura , por transferência de crédito ou em numerário ) , em especial no sector das telecomunicações móveis .	Article 5 Redeemability Clarification is needed on the application of redeemability requirements ( the possibility for a consumer to get back his electronic money at all times by credit transfer or in cash ) , with special reference to their application to mobile telecom .
deverá ser imposto um requisito legal estabelecendo que o dinheiro electrónico é reembolsável ao par , o que implicará que os emitentes se deverão encontrar em posição de converter dinheiro electrónico em dinheiro do banco central , a pedido do detentor do dinheiro electrónico	a legal requirement must be imposed that electronic money is redeemable at par , implying that issuers must be in a position to convert electronic money into central bank money on request of the holder of the electronic money
Juntamente com vários outros países europeus, o governo também subsidia mensalidades de estudantes internacionais buscando um diploma em instituições suecas, embora uma recente lei aprovada no Parlamento sueco vá limitar essa subvenção aos estudantes dos países do Espaço Econômico Europeu e da Suíça.	Along with several other European countries, the government also subsidises tuition of international students pursuing a degree at Swedish institutions, although a recent bill passed in the Riksdag will limit this subsidy to students from EEA countries and Switzerland.
Com base no mapa previsional , a Comissão inscreve no anteprojecto de Orçamento Geral da União Europeia as previsões que considera necessárias no que respeita ao quadro de pessoal e o montante da subvenção a imputar ao referido Orçamento Geral em conformidade com o artigo 272.º do Tratado .	On the basis of the statement of estimates , the Commission shall enter in the preliminary draft General Budget of the European Union the estimates it deems necessary in respect of the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget of the European Union in accordance with Article 272 of the Treaty .
garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não	No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não	Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 )
Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim	No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes
Disse Não, não, não, não, não podemos.	I said, No, no, no, no, we can't.
Não Não Não Não Não Sim Sim ( )	No No No No No Yes Yes ( 1 )
Não não não não só estou brincando, não não nao.	No, no, no just kidding, no no.
NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM	NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES
Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos.	This is not no, no, no, this is not claps.
não codificado não codificado não codificado não codificado não codificado	uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded
Não, não, não, não. Eu marco presença.	No, no, no, no, no. I take attendance.
Kathryn Não, não, não.	KT No, no, no, no.
Não, não, não. Errado.	No. No. No. Wrong.
Agora não, não, não.	Come to no, no, no, no.

Pesquisas relacionadas : Não Reembolsável - Não Reembolsável - Não Reembolsável - Não Reembolsável - Reserva Não Reembolsável - Pagamento Não-reembolsável - Não é Reembolsável - Financiamento Não Reembolsável - Taxa Não Reembolsável - Não é Reembolsável - Ajuda Não Reembolsável - Depósito Não Reembolsável - Tarifa Não Reembolsável - IVA Não Reembolsável

Display this page in English