Tradução de "sucessão geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Descendência Sucessão | 1875), Michael (1878) and Olga (b. |
| Sucessão e continuidade jurídica | Succession and legal continuity |
| Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal. | By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration. |
| E a sucessão pode continuar. | Things could well continue in the same way. |
| Em 1543, o Terceiro Decreto de Sucessão colocou suas filhas de volta na sucessão, atrás de Eduardo. | In 1543, an Act of Parliament put the daughters back in the line of succession after Edward, Prince of Wales. |
| Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig. | War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration. |
| Durante o , os Habsburgos estavam envolvidos em vários conflitos pela Europa, tal como a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra da Sucessão Polonesa e a Guerra da Sucessão Austríaca. | Throughout the 18th century, the Habsburgs were embroiled in various European conflicts, such as the War of the Spanish Succession, the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession. |
| Início da Guerra da Sucessão Turingiana. | The Thuringian War of Succession begins. |
| A sucessão Espanhola O problema da sucessão ao trono espanhol dominou a situação europeia depois da Paz de Ryswick. | Treaty of Ryswick The Treaty of Ryswick ended the War of the League of Augsburg and disbanded the Grand Alliance. |
| Eventos Início da Guerra da Sucessão Espanhola. | March The War of the Spanish Succession begins. |
| Ele colocou Maria e Isabel de volta para a linha de sucessão atrás de Eduardo através do Terceiro Ato de Sucessão. | Henry returned Mary and Elizabeth to the line of succession, through the Act of Succession 1544, placing them after Edward. |
| Engloba uma sucessão de camadas de rochas de composição variada, representada por itabiritos, dolomitos, quartzitos, filitos e xistos diversos, de direção geral nordeste sudeste e mergulho para o sudeste. | Its soil comprises a succession of layers of rocks of varied composition, represented by itabirite, dolomite, quartzite, filities and schists different from the general direction northwest southeast and dip to the southeast. |
| Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada. | Despite Henry's efforts, the succession was disputed. |
| Morte e sucessão A doença de Augusto em trouxe o problema de sucessão para o primeiro plano dos assuntos políticos e públicos. | Death and succession The illness of Augustus in 23 BC brought the problem of succession to the forefront of political issues and the public. |
| , vulgarmente conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão. | Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession. |
| Esta sucessão de emanações forma a árvore da vida. | Genesis 1 2, ...And the Spirit of God hovered over the waters. |
| Questões em torno da sucessão real (incluindo o casamento e os direitos de sucessão de mulheres) se tornaram grandes temas políticos durante a era Tudor. | Issues around the Royal succession (including marriage and the succession rights of women) became major political themes during the Tudor era. |
| Ele escreveu um rascunho de documento, Minha elaboração para a sucessão , em que empreendeu alterar a sucessão, muito provavelmente inspirado pelo precedente de seu pai. | He composed a draft document, headed My devise for the succession , in which he undertook to change the succession, most probably inspired by his father Henry VIII's precedent. |
| Ali ainda jovem, foi um dos candidatos à sua sucessão. | The first one among Arabs to deal with it was Ali. |
| A Declaração de Direitos também confirmava a sucessão ao trono. | The Bill of Rights also confirmed the succession to the Throne. |
| Seu pai, Jaime, era o primeiro na linha de sucessão. | Her father, James, was first in line to the throne. |
| A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária. | The administration of the law of adoption and of testamentary succession. |
| Na primavera, ele as recolocou na linha de sucessão através da Terceira Lei de Sucessão, que também garantia um conselho regencial durante a minoridade de Eduardo. | The following spring, he restored them to their place in the succession with a Third Succession Act, which also provided for a regency council during Edward's minority. |
| As disposições para alterar a sucessão iam diretamente de encontro com o Terceiro Ato de Sucessão de Henrique e já foram descritas como bizarras e ilógicas. | The provisions to alter the succession directly contravened Henry VIII's Third Succession Act of 1543 and have been described as bizarre and illogical. |
| E os campos antigos, com a sucessão ecológica que se seguiu. | And the old fields, the successional fields that go. |
| Então acredito que precisamos de planos de sucessão em nível global. | So I think we need succession planning on a global basis. |
| As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra. | These excavations revealed several cities built in succession. |
| Ele também é o décimo primeiro número da Sucessão de Fibonacci. | 89 is a Fibonacci number and thus a Fibonacci prime as well. |
| Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão. | Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute. |
| A sucessão de sons arbitrários não se considera que produz melodia. | A line or part need not be a foreground melody. |
| O mesmo decreto permitiu que ele determinasse a sucessão conforme sua vontade. | The same act allowed Henry to determine further succession to the throne in his will. |
| Um nibble ou nyble é uma sucessão de quatro cifras binárias (bits) . | As a nibble contains 4 bits, there are sixteen (24) possible values. |
| A Declaração de Direitos também estabelecia a questão da sucessão do trono. | The Bill of Rights also settled the question of succession to the Crown. |
| Últimos anos Carlos enfrentou uma tempestade política sobre a sucessão ao trono. | Later years Charles faced a political storm over the succession to the Throne. |
| No entanto, tal não aconteceu e rebentou a Guerra da Sucessão Austríaca. | However, this was not the case, and the War of the Austrian Succession broke out. |
| Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia. | This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy. |
| Ao mesmo tempo, continuava uma crise de sucessão no condado de Urgel. | At the same time, a succession crisis continued in the County of Urgell. |
| Crise da sucessão Elaboração para a sucessão Em fevereiro de 1553, Eduardo VI ficou doente e em junho, após várias melhoras e recaídas, ele estava em uma condição sem esperanças. | Succession crisis Devise for the succession In February 1553, Edward VI became ill, and by June, after several improvements and relapses, he was in a hopeless condition. |
| Teve, ainda, bastante influência sobre o marido na questão do Terceiro Ato de Sucessão, de 1543, que colocou as princesas Maria e Isabel de volta à linha de sucessão ao trono. | She was influential in Henry's passing of the Third Succession Act in 1543 that restored both his daughters, Mary and Elizabeth, to the line of succession to the throne. |
| Sucessão As regras para a seleção dos monarcas variam de país para país. | Succession The rules for selection of monarchs varies from country to country. |
| Abril 11 de abril Guerra da Sucessão Espanhola assinatura do Tratado de Utrecht. | April 11 Second Treaty of Utrecht between Britain and France ends the War of the Spanish Succession. |
| White Ship e sucessão Em 1120, a situação política da Inglaterra mudou drasticamente. | The White Ship and succession In 1120, the English political landscape changed dramatically. |
| Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão. | If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession. |
| O conflito subsequente, conhecido como a Guerra da Sucessão Espanhola, durou até 1713. | The subsequent conflict, known as the War of the Spanish Succession, continued until 1713. |
| Esse esforço continuou depois da sua morte durante a Guerra da Sucessão Espanhola. | This effort continued after his death during the War of the Spanish Succession. |
Pesquisas relacionadas : Sucessão Empresarial - Sucessão Corporativa - Sucessão Empresa - Rápida Sucessão - Sucessão Cronológica - Sucessão Rápida - Evento Sucessão - Sucessão Fazenda - Sucessão Legal - Sucessão Vegetal - Sucessão Imediata - Sucessão Familiar - Empresa Sucessão
