Tradução de "suficientemente clara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Suficientemente - tradução : Suficientemente clara - tradução : Clara - tradução : Suficientemente clara - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lamento não ter sido suficientemente clara. | I am afraid I was not clear enough. |
| Então, a situação não é suficientemente clara? | So is the situation insufficiently clear? |
| Será que a legislação não é suficientemente clara? | Is the legislation insufficiently clear with regard to Turkey? |
| Presidente. Pareceme que há confusão, ou eu não fui suficientemente clara. | (Parliament rejected the proposal to include the two reports on the agenda) |
| Espero que a minha linguagem seja suficientemente clara para ser entendida. | I hope my language is clear enough to be understood. |
| Helveg Petersen. (DA) Acho que a minha resposta é suficientemente clara. | HELVEG PETERSEN. (DA) I maintain that my answer is clear enough. |
| Nesta questão, a Comissão não foi suficientemente clara na Comissão da Agricultura. | Others on the other hand get a great deal, because most of the fraud takes place in this sector. |
| Talvez essa coincidência não tenha ficado suficientemente clara no decurso das negociações. | To date, it appears that agriculture has been given the top political priority by many of the Member States. |
| Sobretudo não prevê, de forma suficientemente clara, a estratégia da União Europeia. | In particular, it does not include a sufficiently clear EU strategy. |
| O momento, assim como o procedimento, não são descritos de forma suficientemente clara. | The point in time, but also the procedure, is not defined with sufficient clarity in both the regulation and the directive we have done this more clearly. |
| Simultaneamente é suficientemente clara para permitir estabelecer regras adequadas de comportamento para os participantes no mercado . | At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants . |
| Bettini (V). (IT) Senhora Presidente, julgo que a intervenção do Senhor Deputado Sarlis foi suficientemente clara. | SMITH, L. (S). Madam President, last month we debated the Schmid report. |
| Considero que a proposta de resolução que nos foi apresentada para votação não é suficientemente clara. | I find that the motion for a resolution placed before us for our vote is not sufficiently clear. |
| A minha opinião sobre isto é muito clara. Finalmente, a alteração n?30 não é suficientemente precisa. | This will greatly speed up the assessment of the consequences of the CAP for the regions, and I think it represents a great step forward. |
| A intervenção do senhor deputado Morán foi suficientemente clara, pelo que, aceitando a inteiramente, remeto para ela. | What contempt for a people that does not need a chance because it is inextricably part of Europe, regardless of whether it says yes or no to Maastricht and Edinburgh. |
| Os leitores e os críticos lamentavam que Maugham não condenasse clara e suficientemente os maldosos de suas obras. | Some readers and critics complained that Maugham did not condemn what was bad in the villains of his fiction and plays. |
| Neste ponto a directiva não é suficientemente clara e é preciso criar clareza com uma proposta de alteração. | I take the view that this fourth criterion must in principle be applied to performance promoters, although I am aware that Mr Bangemann is not in favour of it. |
| da reunião de Oslo são suficientemente expressivas para ser deixada clara à opinião pública a vontade do Conselho. | I completely disagree with Mr Cassidy when he says he was scandalized at the increase in resources from 1.2 to 1.4 of GNP. |
| A demarcação entre o recrutamento legal e ilegal destes motoristas parece não ser suficientemente clara para algumas empresas. | For a number of businesses, the dividing line between the legal and illegal deployment of these drivers does not seem clear enough. |
| A situação não será já suficientemente clara, para só estar prevista para Maio de 2001 uma análise mais aprofundada? | Is the present situation really so shrouded in mystery that we have to wait until May 2001 for a more detailed review? |
| A questão das eleições de 10 dos deputados ao Parlamento Europeu através de listas europeias também não é suficientemente clara. | The issue of electing 10 of the Members of the European Parliament via European lists is also insufficiently clear. |
| Julgo que, desta forma, se poderia solucionar uma questão que, em nosso entender, não resultou suficientemente clara na Conferência dos Presidentes. | I believe that this would resolve an issue which we believe was not sufficiently clarified at the Conference of Presidents. |
| Estas alegações são plausíveis, mas, na verdade, não conseguimos ver a cablagem do cérebro de forma suficientemente clara para dizer da sua veracidade. | These are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true. |
| Não é nem suficientemente fiável, nem suficientemente rápido, nem suficientemente sistemático. | It is also unreliable, slow and inconsistent. |
| Não sou suficientemente branco. suficientemente magro, | I'm not blank enough. |
| Todos aqueles que criticam as conclusões por não irem suficientemente longe receberam, com a intervenção do senhor deputado, uma réplica bastante clara e certeira. | All those who criticise these conclusions for not going far enough have, in actual fact, been answered quite well and clearly by his speech. |
| Todavia, a possibilidade de controlo pela Comissão não é suficientemente clara, e esta falta de coordenação e esta injustiça irão eventualmente continuar a existir. | Nevertheless, the Commission's scope for monitoring is not made sufficiently clear, and this awkward and unfair situation is likely to continue. |
| A legislação futura tem também que ser suficientemente clara e tem que ter em conta os princípios da subsidiariedade, da necessidade e da proporcionalidade. | Future legislation must also be sufficiently clear and must take the principles of subsidiarity, necessity and proportionality into consideration. |
| A opinião da Comissão relativamente à reestruturação, no caso referido pelo senhor deputado, foi esplanada por diversas ocasiões, pelo que deverá estar já suficientemente clara. | The Commission's views on the proposed restructuring in the case raised by the honourable Member have already been stated on a number of previous occasions and should be clear enough. |
| Tenho muitas vezes a impressão de que não se fala de forma suficientemente clara a este respeito, tanto mais que se trata de discriminações colectivas. | I often feel that we too frequently mince our words in this respect, particu larly since the discrimination in question is collective. |
| A resolução em análise parece mais um comentário do que uma clara indicação de prioridades é demasiado extensa para ser exacta e não quantifica suficientemente. | The motion for a resolution we have before us is more of a commentary than a clear statement of priorities. |
| Para finalizar, alguns provérbios clássicos Críticas Segundo o cientista Lancelot Hogben, autor da língua auxiliar Interglossa, a Interlingua de Peano não demonstra uma gramática suficientemente clara. | According to Lancelot Hogben Peano s Interlingua still shares a major flaw with many other auxiliary languages, having either too much grammar of the wrong sort, or not enough of the right . |
| Quanto à definição de crise, aquela deverá efectiva mente ser suficientemente clara e precisa, não devendo contudo ser mais complexa do que o estrito neces sário. | I must, however, oppose any system which would be too expensive and too bureaucratic, both for the road hauliers and for the administrations of the Member States and the Commission. |
| Em princípio, trata se só de saber de que maneira vamos achar uma formulação que seja suficientemente clara para designar dois subcasos diferentes de um mesmo caso. | So we must adapt ourselves to the speed of events and use our best effotts to support every measure which, like the directive before us now, will help achieve Community objectives in the shortest possible time. |
| (DE) Não votei a favor do relatório Brok, porque ele não faz uma menção suficientemente clara, pelo menos num parágrafo, à flagrante violação do direito pelo Conselho. | (DE) I did not vote in favour of the Brok Report, because at least one of its paragraphs does not make adequately clear mention of the Council's blatant breach of the law. |
| Solução clara, incolor a amarela clara. | Clear, colourless to light yellow solution. |
| A redução da pirexia ou febre e o alívio da inflamação são consideradas indicações clínicas importantes que deverão ser consideradas, já que foram demonstradas de forma suficientemente clara. | Reducing of pyrexia or fever and alleviation of inflammation are considered important clinical claims that should be retained as they have been sufficiently well demonstrated. |
| Quanto a esta declaração, e visto que eu a transmiti aqui com toda a propriedade, ficará registada em acta para que possuam uma base de trabalho suficientemente clara. | We intend to use these possibilities to ensure that these plans are implemented as quickly as possible, for the Commission is fully aware that such an idea can only be sufficiently attractive if it is implemented in practice. We are count ing on your support to do this. |
| Em algum ponto no progresso de um grupo, os membros podem divergir um do outro quando tal divergência torna se suficientemente clara, as duas populações são consideradas espécies distintas. | At some point in the evolution of such a group, members may diverge from one another when such a divergence becomes sufficiently clear, the two populations are regarded as separate species. |
| Conclusão A redução da pirexia ou febre e o alívio da inflamação são consideradas indicações clínicas importantes que deverão ser consideradas, já que foram demonstradas de forma suficientemente clara. | Conclusion Reducing of pyrexia or fever and alleviation of inflammation are considered important clinical claims that should be retained as they have been demonstrated clearly enough. |
| Parece suficientemente inofensivo. | It looks harmless enough. |
| É suficientemente decente. | It's decent enough. |
| Nenhum suficientemente rápido. | No, there's nothing fast enough. |
| Clara | Lighter |
| Clara | Light |
Pesquisas relacionadas : Não Suficientemente Clara - Suficientemente Detalhado - Suficientemente Alta - Suficientemente Suficiente - Suficientemente Precoce - Suficientemente Baixo - Suficientemente Forte - Suficientemente Financiado - Suficientemente Convincente - Suficientemente Hábil - Suficientemente Distinto
