Tradução de "sujeita à apresentação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apresentação - tradução : Apresentação - tradução : Apresentação - tradução : Apresentação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está sujeita à gravidade, tem juntas, etc. | So, it's subject to gravity, has joints, etc. |
| A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas. | Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas. | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá. |
| O convite à apresentação de propostas deve incluir | The invitation to tender shall include |
| A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE . | Most custodians are subject to EU banking regulations . |
| Esta medida tem a vantagem de ser menos sujeita à influência de observações excepcionais . | This measure has the advantage that it is less subject to the influence of outliers . |
| Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . | Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB . |
| Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . | Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . |
| Artigo 22.o Convite à apresentação de propostas 1 . | Evaluation Article 23 General 1 . |
| A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observância do princípio FIFO . | Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle . |
| Veja o manual dedicado à Apresentação Avançada para mais informações. | See the dedicated Advanced Slide Show manual for more information. |
| As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação . | Bids are revocable up to the tender submission deadline . |
| B Artigo 22.o Convite à apresentação de propostas 1 . | B Article 22 Invitation to tender 1 . |
| A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento. | As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. |
| A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento . | As far as possible , loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used . |
| A concessão de empréstimos fica , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento . | Special loans may not be called for until the beginning of the fourth year after the entry into force of this Treaty . They shall not exceed 400 million units of account in the aggregate or 100 million units of account per annum . |
| A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observân cia do princípio FIFO . | Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . |
| Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis à Interpol . | Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to Interpol . |
| Discrepâncias devidas à diversidade de regras de apresentação e classificação 1 . | Discrepancies due to different presentation and classification rules 1 . |
| ii ) discrepâncias devidas à diversidade de regras de apresentação e classificação | ( ii ) discrepancies due to different presentation and classification rules |
| foi sujeita a estudos sociológicos. | have been the subject of sociological studies. |
| A população inquirida de referência fica sujeita à obrigação prevista no n.o 2 do artigo 3.o . | 1 . NCBs may grant derogations to the reporting requirements set out in Article 4 as follows |
| Se a lei diz que a Igreja deveria pagar o IBI, logicamente ela está sujeita à lei. ( ). | If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ). |
| Secção D Regras aplicáveis à apresentação das notações de crédito I. 1 . | Section D Rules on the presentation of credit ratings I. 1 . |
| A aplicação das medidas de controlo de risco pelos bancos centrais nacionais está sujeita à aprovação do BCE . | The application of risk control measures by national central banks is subject to ECB approval . |
| Toda língua está sujeita a variações. | All the languages are subject to variations. |
| Alt Shift F9 Ver Apresentação Apresentação Avançada... | Alt Shift F9 View Slideshow Advanced Slideshow... |
| E a ideia de que arquitetura em si é, de certa maneira, sujeita à otimização algorítmica não é exagero. | And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far fetched. |
| 5 ) Por forma a que a realização fique sujeita à lei de um Estado membro da área do euro . | 5 ) So that realisation is subject to the law of a Member State of the euro area . |
| Grande parte da análise é do domínio público e sujeita à apreciação pelos pares , constituindo , portanto , um património comum . | Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good . |
| A pedosfera é a camada mais externa da Terra que é composta por solo, e está sujeita à pedogênese. | The pedosphere is the outermost layer of Earth's continental surface and is composed of soil and subject to soil formation processes. |
| Apresentação. | 85. |
| Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos | The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having |
| (Este artigo acompanha uma apresentação de 8 de dezembro de 1864 à Royal Society. | (This article accompanied a December 8, 1864 presentation by Maxwell to the Royal Society. |
| A comercialização além fronteiras estará sujeita apenas ao fornecimento de informação adequada à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento . | Crossborder marketing would be subject only to the filing of appropriate information with the host competent authority . AIFM will be permitted to manage and market AIF domiciled in third countries |
| Nova Apresentação | New Presentation |
| Ver Apresentação | View Slideshow |
| Apresentação FACTOS | FACTS presentation |
| Apresentação FACTOS | Educational FACTS presentation |
| Apresentação pormenorizada | Full list Tasks |
| Apresentação pormenorizada | Full list |
| Apresentação geral | About |
| Apresentação FACTOS | FACTS slides |
| As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação . As propostas apresentadas após a | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| Estes critérios podem , se for caso disso , ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas . | Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender . |
Pesquisas relacionadas : Expressamente Sujeita à - Sujeita à Conversão - Sujeita à Aprovação - Sujeita à Liberação - Sujeita à Consideração - Sujeita à Autorização - Sujeita à Pesquisa - Sujeita à Especulação - Sujeita à Fadiga - Sujeita à Aprovação - Sujeita à Expiração - Sujeita à Comprovação - Convite à Apresentação - Proceder à Apresentação
