Tradução de "sujeita à pesquisa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Está sujeita à gravidade, tem juntas, etc.
So, it's subject to gravity, has joints, etc.
A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas.
Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil.
A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas.
It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá.
Ele está comprometido à pesquisa biológica.
He was engaged in biological research.
A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE .
Most custodians are subject to EU banking regulations .
Esta medida tem a vantagem de ser menos sujeita à influência de observações excepcionais .
This measure has the advantage that it is less subject to the influence of outliers .
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB .
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .
A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observância do princípio FIFO .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle .
Tom está se dedicando à pesquisa com águas vivas.
Tom is devoting himself to jellyfish research.
A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento.
As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used.
A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento .
As far as possible , loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used .
A concessão de empréstimos fica , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento .
Special loans may not be called for until the beginning of the fourth year after the entry into force of this Treaty . They shall not exceed 400 million units of account in the aggregate or 100 million units of account per annum .
A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observân cia do princípio FIFO .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis à Interpol .
Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to Interpol .
Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua.
This essay is continually revised in the light of ongoing research.
foi sujeita a estudos sociológicos.
have been the subject of sociological studies.
A população inquirida de referência fica sujeita à obrigação prevista no n.o 2 do artigo 3.o .
1 . NCBs may grant derogations to the reporting requirements set out in Article 4 as follows
Se a lei diz que a Igreja deveria pagar o IBI, logicamente ela está sujeita à lei. ( ).
If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ).
A aplicação das medidas de controlo de risco pelos bancos centrais nacionais está sujeita à aprovação do BCE .
The application of risk control measures by national central banks is subject to ECB approval .
Toda língua está sujeita a variações.
All the languages are subject to variations.
Portanto, para começar a responder à essas perguntas, nós fizemos uma pesquisa.
So to begin to answer these questions, we did a research study.
E a ideia de que arquitetura em si é, de certa maneira, sujeita à otimização algorítmica não é exagero.
And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far fetched.
5 ) Por forma a que a realização fique sujeita à lei de um Estado membro da área do euro .
5 ) So that realisation is subject to the law of a Member State of the euro area .
Grande parte da análise é do domínio público e sujeita à apreciação pelos pares , constituindo , portanto , um património comum .
Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good .
A pedosfera é a camada mais externa da Terra que é composta por solo, e está sujeita à pedogênese.
The pedosphere is the outermost layer of Earth's continental surface and is composed of soil and subject to soil formation processes.
A comercialização além fronteiras estará sujeita apenas ao fornecimento de informação adequada à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento .
Crossborder marketing would be subject only to the filing of appropriate information with the host competent authority . AIFM will be permitted to manage and market AIF domiciled in third countries
Os principais objetivos da pesquisa básica (em oposição à pesquisa aplicada ) são documentação , descoberta , interpretação , ou a pesquisa e desenvolvimento (R D) de métodos e sistemas para o avanço do conhecimento do ser humano.
The primary purposes of basic research (as opposed to applied research) are documentation, discovery, interpretation, or the research and development (R D) of methods and systems for the advancement of human knowledge.
Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis ao BCE .
Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to the ECB .
Em 1966, Hubbard deixou o cargo de diretor executivo da Cientologia para se dedicar à pesquisa e à escrita.
In 1966, Hubbard stepped down as executive director of Scientology to devote himself to research and writing.
Para dar lhes uma perspectiva, nas duas décadas anteriores à pesquisa, conhecíamos apenas cerca de 400, anteriormente à Kepler.
To give you some perspective, in the previous two decades of searching, we had only known about 400 prior to Kepler.
Eu nunca vi em lugar algum esse apoio sem igual à pesquisa do câncer.
I've never seen really anywhere this unique support for cancer research.
Aqui está confiança de uma pesquisa social geral do governo federal relacionada à desigualdade.
So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.
Primeira especialista cubana em Bioestatística, dedicada inicialmente à metodologia da pesquisa clínica em Oncologia.
María Amparo Pascual is the first female Cuban specialist in biostatistics, dedicated primarily to research methodology and then to clinical research in oncology.
Pesquisa
Search
Embora não seja um banco ou uma instituição financeira , está sujeita à superintendência dos bancos centrais devido à sua importância para o bom funcionamento do sistema financeiro mundial .
Although it is not a bank or a financial institution itself , it is overseen by central banks because of its importance to the smooth functioning of the worldwide financial system .
Qualquer célula se for sujeita a lesões extensas no seu DNA morre, uma vez que genes fundamentais à sua sobrevivência serão lesados.
In order for a normal cell to transform into a cancer cell, the genes that regulate cell growth and differentiation must be altered.
É limitado superior e inferiormente por materiais impermeáveis, em que a água é sujeita a uma pressão hidrostática superior à pressão atmosférica.
The water table is the level to which water will rise in a large diameter pipe (e.g., a well) that goes down into the aquifer and is open to the atmosphere.
Eu não podeia acreditar que tinha jurado fidelidade à pesquisa a definição de pesquisa é controlar e prever, estudar fenômenos pelo motivo explícito de controlar e prever.
I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict.
Qualquer delegação de funções está sujeita a determinadas condições .
Any delegation of tasks is subject to certain conditions . In particular , the entities in question are required to be organised in a manner such that possible conflicts of interest are avoided .
Em segundo lugar, a pesquisa em engenharia emprega muitos métodos semiempíricos que são estranhos à pesquisa científica pura, sendo um exemplo o do método da variação de parâmetros.
Second, engineering research employs many semi empirical methods that are foreign to pure scientific research, one example being the method of parameter variation.
O Instituto de Pesquisa de Luz Síncrotron (SLRI) é a principal organização de apoio à pesquisa científica na fonte de luz síncrotron, física, química e ciências da vida.
The Synchrotron Light Research Institute (SLRI) is a Thai synchrotron light source for physics, chemistry, material science, and life sciences.
A constituição de reservas mínimas através do intermediário está sujeita às disposições especificadas no Regulamento do BCE relativo à aplicação das reservas mínimas .
The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
Pesquisa alojamentos
Search housings
Nova pesquisa
New research

 

Pesquisas relacionadas : Expressamente Sujeita à - Sujeita à Conversão - Sujeita à Aprovação - Sujeita à Liberação - Sujeita à Consideração - Sujeita à Autorização - Sujeita à Apresentação - Sujeita à Especulação - Sujeita à Fadiga - Sujeita à Aprovação - Sujeita à Expiração - Sujeita à Comprovação - Apoio à Pesquisa - Responder à Pesquisa