Tradução de "sujeita à autorização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autorização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A autorização do BCE encontra se sujeita à manutenção da eficiência operacional e ao exercício do controlo adequado dos riscos jurídicos específicos relacionados com esses instrumentos de dívida . | The ECB 's authorisation will be subject to the preservation of operational efficiency and the exercise of appropriate control over the specific legal risks relating to such debt instruments . |
| Está sujeita à gravidade, tem juntas, etc. | So, it's subject to gravity, has joints, etc. |
| A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas. | Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas. | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá. |
| Essa autorização produzirá os seus efeitos a contar do início do primeiro período de manutenção subsequente à concessão da autorização . | Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . |
| Assim , a gestão e administração de qualquer fundo não OICVM na União Europeia deverá ficar sujeita a autorização e supervisão em conformidade com os requisitos da directiva . | Accordingly , the management and administration of any non UCITS in the European Union must be authorised and supervised in accordance with the requirements of the Directive . |
| A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE . | Most custodians are subject to EU banking regulations . |
| Esta medida tem a vantagem de ser menos sujeita à influência de observações excepcionais . | This measure has the advantage that it is less subject to the influence of outliers . |
| Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . | Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB . |
| Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . | Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . |
| Na tela, Meena não tinha autorização para ir à escola no início. | On screen, Meena was also not allowed to go to school first. |
| A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observância do princípio FIFO . | Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle . |
| Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento. | As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. |
| A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento . | As far as possible , loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used . |
| A concessão de empréstimos fica , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento . | Special loans may not be called for until the beginning of the fourth year after the entry into force of this Treaty . They shall not exceed 400 million units of account in the aggregate or 100 million units of account per annum . |
| A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observân cia do princípio FIFO . | Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . |
| Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis à Interpol . | Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to Interpol . |
| Dotações autorização | Commitment appropriation |
| foi sujeita a estudos sociológicos. | have been the subject of sociological studies. |
| A população inquirida de referência fica sujeita à obrigação prevista no n.o 2 do artigo 3.o . | 1 . NCBs may grant derogations to the reporting requirements set out in Article 4 as follows |
| Se a lei diz que a Igreja deveria pagar o IBI, logicamente ela está sujeita à lei. ( ). | If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ). |
| Precisamos de autorização. | We need authorization. |
| A aplicação das medidas de controlo de risco pelos bancos centrais nacionais está sujeita à aprovação do BCE . | The application of risk control measures by national central banks is subject to ECB approval . |
| Toda língua está sujeita a variações. | All the languages are subject to variations. |
| E a ideia de que arquitetura em si é, de certa maneira, sujeita à otimização algorítmica não é exagero. | And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far fetched. |
| 5 ) Por forma a que a realização fique sujeita à lei de um Estado membro da área do euro . | 5 ) So that realisation is subject to the law of a Member State of the euro area . |
| Grande parte da análise é do domínio público e sujeita à apreciação pelos pares , constituindo , portanto , um património comum . | Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good . |
| A pedosfera é a camada mais externa da Terra que é composta por solo, e está sujeita à pedogênese. | The pedosphere is the outermost layer of Earth's continental surface and is composed of soil and subject to soil formation processes. |
| Os Estados Membros assegurar se ão de que qualquer empresa de investimento autorizada e sujeita à supervisão da autoridade competente de outro Estado Membro , nos termos da presente directiva , pode prestar livremente serviços de investimento e serviços auxiliares no respectivo território , desde que esses serviços sejam abrangidos pela autorização . | Member States shall ensure that any investment firm authorised and supervised by the competent authorities of another Member State in accordance with this Directive may freely provide investment and ancillary services within their territories , provided that such services are covered by its authorisation . |
| Essa autorização será válida desde o início do primeiro período de manutenção subsequente à data em que a autorização for concedida e enquanto vigorar o referido acordo entre as partes . | Such permission shall be effective from the start of the first maintenance period following the date permission is granted , and shall continue for the duration of the aforementioned agreement between the parties . |
| Além disso , os requisitos referentes à autorização e à aprovação deveriam ser o mais coerentes possível , de modo a evitar o recurso à arbitragem regulamentar . | Moreover , authorisation and approval requirements should be as consistent as possible to pre empt any scope for regulatory arbitrage . |
| Autorização para o repositório | Repository authorization |
| Discriminação Dotações de autorização | Breakdown Commitment appropriation |
| Imagem usada com autorização | Image used with authorization |
| Ele não pediu autorização. | He did not ask for permission. |
| Foto publicada com autorização. | Gusmão explained |
| A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a uma empresa de investimento se essa empresa ( a ) Não fizer uso da autorização num prazo de doze meses , renunciar expressamente à autorização ou não tiver prestado quaisquer serviços de investimento nos seis meses precedentes , a menos que o Estado Membro em causa preveja a caducidade da autorização nesses casos | The competent authority may withdraw the authorisation issued to an investment firm where such an investment firm ( a ) does not make use of the authorisation within 12 months , expressly renounces the authorisation or has provided no investment services for the preceding six months , unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously . |
| O formulário de autorização que dá início à utilização do modelo deve ser enviado para o CBFSAI . | The Form of Authorisation which initiates use of the model must be forwarded to the CBFSAI . |
| Deu autorização legal à sua mãe para a representar durante o processo e abandonou o país definitivamente. | She gave her mother legal authorisation to follow up the process on her behalf and left the country for good. |
| A comercialização além fronteiras estará sujeita apenas ao fornecimento de informação adequada à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento . | Crossborder marketing would be subject only to the filing of appropriate information with the host competent authority . AIFM will be permitted to manage and market AIF domiciled in third countries |
| Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis ao BCE . | Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to the ECB . |
| Isto foi completamente sem autorização. | This was completely unauthorized. |
| Capítulo II AUTORIZAÇÃO DOS GFIA | Chapter II AUTHORISATION OF AIFM |
Pesquisas relacionadas : Sujeita A Autorização - Sujeita A Autorização - Sujeita A Autorização - Expressamente Sujeita à - Sujeita à Conversão - Sujeita à Aprovação - Sujeita à Liberação - Sujeita à Consideração - Sujeita à Apresentação - Sujeita à Pesquisa - Sujeita à Especulação - Sujeita à Fadiga - Sujeita à Aprovação - Sujeita à Expiração
