Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança.	In practice, the language barrier impairs this safety valve.
lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira?	lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier?
Ficou com eles, seguia eles, para ter certeza que eles estavam aderindo a qualquer que fosse o plano que havia sido desenvolvido em conjunto para fazê los superar essa barreira.	Stayed with them, followed up on them, made sure that they were sticking to whatever plan had been jointly developed to get them over the hump.
A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais.	The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation.
A Grande Barreira de Coral da Austrália está em perigo.	Australia's Great Barrier Reef is in danger.
Etimologia O topônimo Barreira faz alusão o solo da região.	Barreira is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil.
Belize é o lar da barreira de coral mais longa do hemisfério ocidental e a segunda mais longa no mundo depois da Grande Barreira de Coral.	The Belize Barrier Reef is a UNESCO recognised World Heritage Site and is the second largest barrier reef in the world, behind Australia's Great Barrier Reef.
Podem superar o medo.	They can overcome their fear.
Você vai superar isso.	You'll get over this.
Você vai superar isso.	You'll get through this.
Descobriu a barreira de Weismann.	Weismann is much admired today.
Se você quiser unir se à nossa equipe multicultural no Global Voices Lusofonia e nos ajudar a quebrar a barreira da língua que separa blogosferas, povos e países, entre em contato conosco.	If you would like to join our multicultural team at the lusophone Global Voices and help us break the language barrier that separates blogospheres, peoples and countries, please contact us.
Mas estarão eles aptos para superar o desafio econômico da Internet?	But will they be able to overcome the financial challenge of the Internet?
Então como podemos superar isso?	So how can we overcome this?
Temos que superar muitas dificuldades.	We must get over many difficulties.
Você certamente vai superar isso!	You will surely get over it!
Como posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
Tom está tentando superar Maria.	Tom is trying to outdo Mary.
Talvez a barreira fosse universal demais.	Maybe the barrier would be too universal.
Da língua (lol).	And my tongue (lol).
Nós precisavamos superar as placas solares	We needed to beat solar cells.
Você tem de superar as dificuldades.	You have to overcome the difficulties.
Você tem que superar as dificuldades.	You must overcome the difficulties.
Como você conseguiu superar a dificuldade?	How did you get over the difficulty?
Eu só espero poder superar isto.	I just hope I can survive this.
Como eu posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
O Tom tem que superar isso.	Tom has to get over it.
Ou talvez o custo da vacina seja uma barreira em alguns destes países.	Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.
E elas impõem uma barreira de cooperação.	And they impose a barrier to cooperation.
A barreira liquefaz se passado algumas horas.	The barrier breaks down and liquefies after several hours.
Como não conseguiu adquirir sua licença de instrutora de tênis, por causa da barreira da língua, ela enviou um portfólio com imagens suas para o fotógrafo e diretor de filmes adultos John Graham, que trabalhava com a revista Score nessa época.	Failing to acquire a tennis teaching license, due to the language barrier, she sent a portfolio of images of herself to British glamour photographer adult film director John Graham, who was working with Score magazine at the time.
Apesar de os participantes não serem storytellers profissionais, o compromisso e a atitude engajam a plateia e provocam risadas e emoções, como se a língua não representasse mais uma barreira.	Although the participants are not professional storytellers, their commitment and their acting engage the audience and provoke laughter and emotion, as if the language was not a barrier anymore.
Em 1922, o Comitê da Grande Barreira de Coral começou fazer pesquisas no recife.	In 1922, the Great Barrier Reef Committee began carrying out much of the early research on the reef.
A primeira barreira é colocada a 13,72 m (15 jardas) da linha de partida.	For the 110 m hurdles, the first hurdle is placed after a run up of 13.72 metres (45 ft) from the starting line.
Barreira mucosa A espessura da mucosa pode ser um fator importante na estomatite aftosa.	Mucosal barrier The thickness of the mucosa may be an important factor in aphthous stomatitis.
Acredita se que o estresse oxidativo desempenha um papel importante na ruptura da barreira.	It is believed that oxidative stress plays an important role into the breakdown of the barrier.
Devo me recompor para superar este incidente.	I must pull myself together to overcome this incident.
Ela o ajudou a superar a tristeza.	She helped him overcome his sadness.
Língua A língua canará é a língua oficial do estado e é a língua nativa de aproximadamente 65 da população de Karnataka.	Language The Kannada language serves as the official language of the state of Karnataka, as the native language of approximately 65 of its population and as one of the classical languages of India.
A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.	The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
Mediante a constatação dos operadores de turismo, dos pescadores, da Autoridade da Grande Barreira de Recifes Australiana e dos cientistas de que a Grande Barreira de Recifes está condenada sob o regime de governança atual.	Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.
E quando as perdemos, isso é uma barreira.	And when they're missing, it's a barrier.
O iPhone abriu a porteira, quebrou a barreira.	The iPhone broke the dyke, the wall.
Hoje, o Conselho Nacional da Língua Maltesa (KNM) é o regulador principal da língua maltesa pelo Ato da Língua Maltesa , não na Akkademja tal Malti .	The National Council for the Maltese Language (KNM) is the main regulator of the Maltese language (see Maltese Language Act, below) and not the Akkademja tal Malti .
Da língua e da cultura deles?	Their language and their culture?

Pesquisas relacionadas : Superar Uma Barreira - Barreira De Língua - Superar - Superar - Superar - Fita Da Barreira - Barreira Da Linguagem

Display this page in English