Tradução de "superpotência global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas. | In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. |
| Esta inovação está no âmago da transformação da agricultura americana, e a transformação de Chicago, que era apenas uma pequena cidade, em uma superpotência do mercado global, do mercado agrícola. | This innovation is at the heart of the transformation of American agriculture, and the rise of Chicago to a global market, agricultural market, superpower from where it was, a small regional town. |
| Como o sucessor de uma antiga superpotência, a condição geopolítica da Rússia tem sido muito debatida, principalmente com relação aos pontos de vista unipolar e multipolar no sistema político global. | As the successor to a former superpower, Russia's geopolitical status has often been debated, particularly in relation to unipolar and multipolar views on the global political system. |
| A Índia é sempre vista pela maioria dos economistas como uma superpotência econômica em ascensão e acredita se que desempenhará um papel econômico proeminente na economia global no século XXI. | India is often seen by most economists as a rising economic superpower and is believed to play a major role in the global economy in the 21st century. |
| Isso não é sustentável. E não será resolvido com uma superpotência. | It's not sustainable, and it will not happen around one superpower. |
| Durante sete décadas, os Estados Unidos salvaguardaram um quadro global que, embora imperfeito e sem considerar os erros cometidos pela superpotência, garantiu de um modo geral um nível mínimo de estabilidade. | For seven decades, the United States safeguarded a global framework, which however imperfect, and regardless of how many mistakes the superpower made generally guaranteed a minimum level of stability. |
| Sua política energética afirmou a posição da Rússia como superpotência em energia. | His energy policy has affirmed Russia's position as an energy superpower. |
| Em ambos os blocos, as potências menores agruparam se em torno da superpotência. | Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. |
| George W. Bush desperdiçou o breve momento dos Estados Unidos como única verdadeira superpotência. | George W. Bush squandered America s brief moment as the only true superpower. |
| Ele cimentou o lugar da Miramax como a superpotência reinante do indie , escreve Biskind. | It cemented Miramax's place as the reigning indie superpower , writes Biskind. |
| Não acho que tenha. Acho que ela já é parte de uma superpotência Euro Turca. | I don't think it does. I think it's already part of a Euro Turkish superpower. |
| Nós focamos primeiramente no meio ambiente, mas nós também nos direcionamos em questões sobre o desenvolvimento global, conflitos internacionais, uso responsável de tecnologias emergentes, e até mesmo o surgimento da tão aclamada Segunda Superpotência e muito, muito mais. | We focus primarily on the planet's environment, but we also address issues of global development, international conflict, responsible use of emerging technologies, even the rise of the so called Second Superpower and much, much more. |
| A influência cultural substancial do Reino Unido a levou a ser descrito como uma superpotência cultural . | The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower. |
| Energia Nos últimos anos, a Rússia tem sido frequentemente descrita na mídia como uma superpotência energética . | Energy In recent years, Russia has frequently been described in the media as an energy superpower. |
| Mas vocês continuarão a ser uma das mais importantes superpotências. E a mais esperançosa superpotência, nesse momento. | But you will remain one of the most important superpowers, and the most hopeful superpower, for the time to be. |
| Apesar de ser pobre em recursos naturais, o Japão tornou se uma superpotência econômica graças ao comércio exterior. | Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. |
| A União Soviética e os Estados Unidos cumpriram os critérios de superpotência nos seguintes modos Superpotências hoje O mundo após a Guerra Fria é extremamente considerado como um mundo multipolarizado e não mais como era antes, com os Estados Unidos como a única superpotência restante do mundo. | The Soviet Union and the United States fulfilled the superpower criteria in the following ways Post Cold War era After the dissolution of the Soviet Union in 1991 that ended the Cold War, the post Cold War world was sometimes considered to be a unipolar world, with the United States as the world's sole remaining superpower. |
| Enredo Read or Die tem lugar em uma história alternativa do mundo onde o Império Britânico manteve se uma grande Superpotência. | Plot Read or Die takes place in an alternate history world where the British Empire has remained a major superpower. |
| Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. | In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. |
| A economia e a infraestrutura soviéticas sofreram uma devastação massiva, mas a URSS emergiu como uma superpotência militar reconhecida após o fim da guerra. | The Soviet economy and infrastructure suffered massive devastation, but the Soviet Union emerged as an acknowledged military superpower on the continent. |
| O que quero dizer com isto é se a superpotência mundial hoje fosse comunista, seria muito mais fácil para ativistas democráticos usar o ativismo democrático como forma de resistência contra o colonialismo, do que é hoje com a superpotência mundial sendo a América, ocupando determinadas terras e também abraçando a causa dos ideais democráticos. | What I mean by that is, if the world superpower today was a communist, it would be much easier for democracy activists to use democracy activism as a form of resistance against colonialism, than it is today with the world superpower being America, occupying certain lands and also espousing democratic ideals. |
| global issues | global issues |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Global netting | Global netting |
| Problema global | Global struggle |
| Representando cerca de um terço da população dos Estados Unidos, seria muito pouco provável que o Japão se tornasse a maior superpotência económica do mundo. | With one third the population of the United States, Japan was unlikely ever to become the world s preeminent economic superpower. |
| E, tal como Joseph Nye escreveu, a Rússia é uma superpotência em declínio, enquanto a China e os outros (de forma menos marcante) estão em ascensão. | And, as Joseph Nye has written, Russia is a superpower in decline, while China and (less markedly) the others are on the rise. |
| Tal como referi há três anos, em termos analíticos, não faz sentido agregar a Rússia, que é uma antiga superpotência, a países com economias em desenvolvimento. | As I wrote three years ago, in analytical terms, it makes little sense to include Russia, a former superpower, with the developing economies. |
| Impacte económico global . | Overall economic impact . |
| Software Global 13.002 | Software Global 13.002 |
| PT Global netting | EN Global netting |
| IHPC global excl . | total HICP excl . |
| IHPC global excl . | 6 1.5 1.5 total HICP excl . |
| Editora Global, 1987. | Editora Global, 1987. |
| São Paulo Global. | São Paulo Global LEMINSKI, Paulo. |
| São Paulo Global. | São Paulo Global. |
| Tensões crescentes entre a União Soviética e os EUA, a outra superpotência e ex aliada sua na guerra contra o eixo Nazi Fascista, levou à chamada Guerra Fria. | However, the conflict between Soviet and U.S. national interests, known as the Cold War, came to dominate the international stage in the postwar period. |
| business,global issues,politics | business,global issues,politics |
| activism,environment,global issues | activism,environment,global issues |
| culture,global issues,language | culture,global issues,language |
| É um transe global. | It's a global trance. |
| culture,global issues,politics | culture,global issues,politics |
| business,culture,global issues | business,culture,global issues |
| design,global issues,peace | design,global issues,peace |
Pesquisas relacionadas : Superpotência Econômica - Superpotência Mundial - única Superpotência Remanescente - Enquadramento Global - Missão Global - Quadro Global - Cúpula Global - Suporte Global - Mortalidade Global - Segurança Global - Resposta Global - Valor Global
