Tradução de "suportar a pressão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas espécies podem suportar uma pressão de até 6000 atmosferas, o que equivale a aproximadamente seis vezes a pressão da água na mais profunda fenda oceânica, a Fossa das Marianas. | Some species can also withstand pressure of 6,000 atmospheres, which is nearly six times the pressure of water in the deepest ocean trench, the Mariana trench. |
| Doutor Octopus, também empregou um traje blindado, que lhe permitia respirar debaixo d'água e projetado para suportar a pressão da água extremas. | Doctor Octopus has also employed an armored body suit enabling him to breathe underwater and designed to withstand extreme water pressure. |
| Nesse caso a neve aumenta de peso relativo a superfície (isto é, a pressão) até o ponto em que as camadas inferiores não conseguem suportar. | The crown and flank fractures are vertical walls in the snow delineating the snow that was entrained in the avalanche from the snow that remained on the slope. |
| O casco externo, o qual dá forma ao submarino, e chamado de casco leve, e não tem que suportar nenhuma diferença de pressão. | This external hull, which actually forms the shape of submarine, is called the outer hull ( casing in the Royal Navy) or light hull, as it does not have to withstand a pressure difference. |
| Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera (pressão parcial de vapor) com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura (pressão de vapor). | Absolute humidity is the mass of the water vapor (formula_1), divided by the volume of the air and water vapor mixture (formula_2), which can be expressed as formula_3The absolute humidity changes as air temperature or pressure changes. |
| Tom não conseguia suportar a dor. | Tom couldn't put up with the pain. |
| Tom mal conseguia suportar a dor. | Tom could hardly stand the pain. |
| Não posso mais suportar a dor. | I can't stand the pain any more. |
| Suportar pode ser insuportável. | Bearing can be unbearable. |
| Não consigo mais suportar a dor no peito. | I am no longer able to handle the chest pain. |
| E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Não posso mais te suportar. | I cannot stand you anymore. |
| Não consigo mais suportar isso. | I cannot stand this anymore. |
| Pangare escreve a Jesus Ajude nos a suportar estes insultos... | Pangare writes to Jesus Help us to resist these insults... |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm. | This pressure is known as one standard atmosphere. |
| Não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Eu não consigo suportar essa dor. | I can't bear this pain. |
| Não posso suportar um tal insulto. | I can't put up with an insult like this. |
| Não posso suportar o comportamento dela. | I cannot put up with her behavior. |
| Eu não consigo suportar esse barulho. | I can't stand that noise. |
| Não pude suportar vê lo partir. | I couldn't stand to see you leave. |
| A Terra pode suportar isso se escolhermos o caminho certo. | The Earth can support that if we choose the right path. |
| Mais pessoas vivem lá do que a terra poderia suportar. | More people are living there than the land could possibly support. |
| Apenas sinta a pressão. | Just be aware of the pressure. |
| Ciência da superfície e da atmosfera A Venera 7 representou um esforço para retornar dados da superfície do planeta, e foi construída com um módulo de descida reforçado, capaz de suportar uma pressão de 180 bar. | Surface and atmospheric science Venera 7 represented an effort to return data from the planet's surface, and was constructed with a reinforced descent module capable of withstanding a pressure of 180 bar. |
| usar eventualmente a biblioteca qanava para suportar a representação de grafos internos | Eventual use of the qanava library to support internal graphs representation |
| Os arquivos desses tipos suportar a extensão de nome de .mdx. | The files of these types bear the filename extension of .mdx. |
| Eu não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Eu não podia suportar olhar para ela. | I couldn't bear to look at her. |
| Não posso mais suportar o seu comportamento. | I can't stand your behaviour any more. |
| Em Passo de Torres, muitos estaleiros foram destruídos, pois eles não foram projetados para suportar as diferenças de pressão causadas pelos ventos do Catarina danos generalizados em telhados também foram relatados neste município. | At Passo de Torres, many shipyards were destroyed, as they were not designed to withstand the pressure differentials caused by Catarina's winds widespread roof damage was reported at this municipality as well. |
| A única fase, ao que sabemos, que é capaz de suportar a humanidade. | The only phase, as we know it that can support humanity. |
| Ele não poderia suportar a sua família com a sua renda bem baixa. | He could not support his family on his meager salary. |
| A primeira família de processadores para suportar a arquitetura foi a linha AMD K8. | The original specification was created by AMD, and has been implemented by AMD, Intel and VIA. |
| Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular. | The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow. |
| Oh, não me incomode, disse a Duquesa Eu nunca pude suportar imagens! | 'Oh, don't bother me,' said the Duchess 'I never could abide figures!' |
| Isso é mais do que eu posso suportar. | It is more than I can stand. |
| Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela. | I couldn't put up with her arrogant behavior. |
| Ela não pôde mais suportar os insultos dele. | She could no longer put up with his insulting words. |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| A expressão pressão arterial (PA) refere se à pressão exercida pelo sangue contra a parede das artérias. | Blood pressure (BP) is the pressure exerted by circulating blood upon the walls of blood vessels and is one of the principal vital signs. |
| Em alguns instantes você sentirá uma certa pressão, OK, e quero que perceba a pressão. | OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure. |
| Numa mistura gasosa, a pressão de cada componente é independente da pressão dos demais, a pressão total ( P) é igual à soma das pressões parciais dos componentes . | In chemistry and physics, Dalton's law (also called Dalton's law of partial pressures) states that in a mixture of non reacting gases, the total pressure exerted is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases. |
| Se houver sinais de aumento da pressão intracraniana, medidas para controlar a pressão podem ser tomadas, o que permitirá a otimização da pressão de perfusão cerebral e vários tratamentos para diminuir a pressão intracraniana com medicação (por exemplo, manitol). | If there are signs of raised intracranial pressure, measures to monitor the pressure may be taken this would allow the optimization of the cerebral perfusion pressure and various treatments to decrease the intracranial pressure with medication (e.g. |
Pesquisas relacionadas : A Suportar - Suportar A Marca - Suportar A Quantidade - Ajuda A Suportar - Suportar A Temperatura - Suportar A Dor - Suportar A Opção - Suportar A Ameaça