Tradução de "suportar o stress" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que significa stress ? | What does stress mean? |
| A saúde, sabemos, está relacionada com o stress. | Health, we know, is related to stress. |
| Essas alterações podem ser o resultado de stress prolongado grave. | Some research suggests that these brain anomalies may be the result of childhood stress, or prolonged or severe stress. |
| Vowels Consonants Stress and Intonation Stress in Gothic can be reconstructed through phonetic comparison, Grimm's law and Verner's law. | Accentuation and intonation Accentuation in Gothic can be reconstructed through phonetic comparison, Grimm's law and Verner's law. |
| As tecnologias de informação também podem reduzir o stress nos transportes. | Information technology can also reduce stress on the transportation system. |
| Nós também o associamos com estar sem stress, e de férias. | We also associate it with being stress free and on holiday. |
| Não posso suportar o comportamento dela. | I cannot put up with her behavior. |
| O que permite que haja, ou que se crie situações de stress. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| Não posso mais suportar o seu comportamento. | I can't stand your behaviour any more. |
| O stress oxidativo pode também ter um papel significativo na formação da doença. | Oxidative stress and dys homeostasis of biometal metabolism may be significant in the formation of the pathology. |
| Suportar pode ser insuportável. | Bearing can be unbearable. |
| Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela. | I couldn't put up with her arrogant behavior. |
| Entretanto, ele ainda é suscetível a doenças e stress emocional. | The Agents of S.M.A.S.H and Spider Man free him along with the other heroes. |
| Everett, Keren Madora (1998) Acoustic correlates of stress in pirahã . | Current Anthropology 46 621 646 Keren Everett (1998) Acoustic Correlates of Stress in Pirahã . |
| O Tom diz que não pode suportar mais o cheiro. | Tom says he can't ignore the smell any longer. |
| Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. | I can't put up with the noise any longer. |
| Não posso mais te suportar. | I cannot stand you anymore. |
| Não consigo mais suportar isso. | I cannot stand this anymore. |
| E vocês podem ver que os sintomas acabaram quase por completo e o stress psicossocial diminuiu significativamente, o que é explicável, porque você não pode acabar o stress psicossocial, mas você pode aprender a lidar com ele. | And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho social stresses, but you can learn how to cope with them. |
| Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso? | Is this ladder strong enough to bear my weight? |
| A Terra pode suportar isso se escolhermos o caminho certo. | The Earth can support that if we choose the right path. |
| Não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Eu não consigo suportar essa dor. | I can't bear this pain. |
| Não posso suportar um tal insulto. | I can't put up with an insult like this. |
| Eu não consigo suportar esse barulho. | I can't stand that noise. |
| Tom não conseguia suportar a dor. | Tom couldn't put up with the pain. |
| Tom mal conseguia suportar a dor. | Tom could hardly stand the pain. |
| Não pude suportar vê lo partir. | I couldn't stand to see you leave. |
| Não posso mais suportar a dor. | I can't stand the pain any more. |
| Contudo, ainda se desconhece se o stress oxidativo é uma causa ou consequência da própria doença. | For these reasons, oxidative stress can be considered to be both the cause and the consequence of some diseases. |
| Geralmente a gente ouve falar sobre a desordem do stress pós traumático. | We usually hear about post traumatic stress disorder. |
| Eu não podia suportar o calor e inconscientemente tirei meu véu. | I could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously. |
| Eu não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Eu não podia suportar olhar para ela. | I couldn't bear to look at her. |
| Quanto maior o número, maior a viscosidade, para o óleo suportar maiores temperaturas. | The higher numbers of a gear oil (e.g., 75W 140) do not mean that it has higher viscosity than an engine oil. |
| Assim, em um mundo de violência, movimento e stress, temos que acionar o contrário paz, aquietamento e calma. | Thus, in a world of violence, movement and stress, we have to activate the opposite peace, quieting and calm. |
| Naquela altura, o MS DOS só conseguia suportar 1 MB de aplicações. | The shell of Windows 1.0 is a program known as the MS DOS Executive. |
| Vias alternativas podem melhorar a resistência dos organismos a danos causados pelo stress oxidativo. | Alternative pathways might, therefore, enhance an organisms' resistance to injury, by reducing oxidative stress. |
| Isso é mais do que eu posso suportar. | It is more than I can stand. |
| Ela não pôde mais suportar os insultos dele. | She could no longer put up with his insulting words. |
| Não consigo mais suportar a dor no peito. | I am no longer able to handle the chest pain. |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| Mudanças no padrão de secreção de cortisol foram observadas associadas a níveis anormais de ACTH, depressão, stress psicológico, em situações de stress fisiológico, como hipoglicemia, febre, trauma, cirurgias, medo, dor, exercícios físicos e temperaturas extremas. | Changed patterns of serum cortisol levels have been observed in connection with abnormal ACTH levels, clinical depression, psychological stress, and physiological stressors such as hypoglycemia, illness, fever, trauma, surgery, fear, pain, physical exertion, or temperature extremes. |
| Uma lagartixa pode suportar todo o peso de seu corpo com um dedo. | A gecko can support its entire body weight with one toe. |
| O 802.3 é uma tecnologia que permite suportar arquitecturas de rede IEEE 802.1. | 802.3 is a technology that supports the IEEE 802.1 network architecture. |
Pesquisas relacionadas : Gerir O Stress - Todo O Stress - Derreter O Stress - Esquecer O Stress - O Stress Extensional - O Stress Combinado - Alivia O Stress - O Stress Inflamatório - Aliviar O Stress - Reduz O Stress - Combater O Stress - Bloqueando O Stress - Stress - Suportar O Peso
