Tradução de "suportes de dados gravados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suportes magnéticos | Magnetic media |
| Os dados são normalmente gravados em um disco rígido, enviados através de uma rede, criptografados, etc. | It would typically write the data to a hard disk drive, or send them over a network, or encrypt them, etc. |
| Bem você imprime os suportes e então substitui os suportes antigos pelos novos. | Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones. |
| Quando é preciso ler os dados gravados, a cabeça de leitura capta o campo magnético gerado pelas moléculas alinhadas. | Seek time is a measure of how long it takes the head assembly to travel to the track of the disk that contains data. |
| Esta página de configuração permite introduzir a identidade predefinida e os dados dos direitos de cópia, como aparece na imagem abaixo. Os dados serão gravados automaticamente nos campos de dados respectivos do IPTC, se fizer essa selecção durante a transferência da interface da máquina fotográfica. Do mesmo modo, se pedir a sincronização da base de dados, estes serão gravados nos campos de IPTC. | This page contains the default identity and copyright data as shown on the printscreen below. The data will be automatically written into the respective IPTC data fields if so selected during the download from the camera interface. Also, if you call for database synchronisation, this data will be written into the IPTC fields. |
| Temas erros de disco, falhas de disco, degradação dos suportes de armazenamento, recuperação, redundância, prevenção de desastres, tempo de vida, temperatura, tamanho dos dados, mitos comuns | Themes disk errors, disk failures, power surges, ECC, transmission errors, storage media deterioration, recovery, redundancy, disaster prevention, lifetime, temperature, data size, common myths |
| Os ficheiros são gravados numa base de dados electrónica , que contém a lista de créditos elegíveis e que é permanentemente actualizada pelo BCC . | The files are recorded in an electronic database , which contains the list of eligible credit claims , that is continuously administered by the CCB . |
| Os ficheiros são gravados numa base de dados electrónica , que contém a lista de créditos elegíveis , e que é permanentemente actualizada pelo Banque de France . | The diskette containing the data must be transmitted to the Banque de France before Friday to be taken into account on the following Tuesday . Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred . |
| Os ficheiros são gravados numa base de dados electrónica , que contém a lista de créditos elegíveis , e que é permanentemente actualizada pelo Banque de France . | The files are recorded in an electronic database which contains the list of eligible claims and is continuously updated by the Banque de France . |
| Temas meta dados, IPTC guardado nos ficheiros de imagens, ficheiros XMP associados, manutenção dos originais, suportes de armazenamento, obtenção de imagens e meta dados, cópia dos dados da imagem para as gerações seguintes de armazenamento, programas, sistemas operativos, dispositivos de visualização... utilização da Web. | Themes metadata, IPTC stored in image files, XMP files associated, keep the originals, storage, scalability, media, retrieval of images and metadata, copying image data over to the next generation of media, applications, operating systems, virtualization, viewing device... use of the www. |
| No continente europeu, costuma haver menos restrições ao uso de suportes. | On the European continent, there are often fewer restrictions on the use of supporters. |
| Em março de 1945, todos os 21 suportes de produção estavam operando. | By March 1945, all 21 production racks were operating. |
| Os timbres, lemas e suportes também eram diferentes na Escócia. | The crests, mottoes, and supporters also differ in and outside Scotland. |
| Eram os suportes do laboratório que, por alguma coincidência, não necessitavam de janelas. | It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows. |
| Mas será que há mesmo uma competição entre esses dois suportes de letras? | So, is there really competition between these two letter medias? |
| As moedas de Euros 2 têm bordos serrilhados com caracteres gravados . | Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge . |
| Os solos de clarinete foram gravados por Giora Feidman, especialista em Klezmer. | The clarinet solos heard in the film were recorded by Klezmer virtuoso Giora Feidman. |
| Ambos os álbuns foram gravados pela dubladora japonesa, Romi Paku. | Both albums were performed by Ed's Japanese voice actress, Romi Park. |
| Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras . | These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses . |
| Os episódios foram gravados em Joanesburgo, África do Sul em julho de 2012. | The episodes were shot in Johannesburg, South Africa, in July 2012. |
| Então, com várias cláusulas de privacidade para proteger todos que foram gravados, nós disponibilizamos elementos dos dados para a minha confiável equipe de pesquisadores no MIT, para que pudéssemos separar padrões neste conjunto maciço de dados, tentando entender a influência de ambientes sociais na aquisição da linguagem. | And so with many privacy provisions put in place to protect everyone who was recorded in the data, we made elements of the data available to my trusted research team at MIT so we could start teasing apart patterns in this massive data set, trying to understand the influence of social environments on language acquisition. |
| Um ou mais ficheiros não estão gravados. Ainda assim deseja sair? | One or more files are not saved. Do you still want to exit? |
| Então, estes são os sinais que eles deixam gravados em rocha. | So, these are signals that they leave in the rock record. |
| O álbum também marcou o primeiro de três consecutivos gravados no Compass Point Studios. | Soon afterwards, the band journeyed for the first time to The Bahamas to record the first of three consecutive albums at Compass Point Studios. |
| Em um dos comerciais gravados, ela estreou sua canção Like a Prayer . | In one of her Pepsi commercials, she debuted her song Like a Prayer . |
| Dois vídeos foram gravados pelo diretor Darren Doane, Sarcophagus e Execration Text . | Two videos were shot with director Darren Doane, Sarcophagus and Execration Text , respectively. |
| Através de vídeos gravados durante o linchamento, a polícia conseguiu identificar seis suspeitos do linchamento. | With the help of videos recorded during the lynching, police managed to identify six suspects in the incident. |
| Os suportes eram um leão rampant guardant or imperialmente coroado e o unicórnio da Escócia. | The supporters became dexter a lion rampant guardant Or imperially crowned and sinister the Scottish unicorn. |
| Os estatutos do BCE não foram gravados em tábuas de pedra nem entregues no Monte Sinai. | The ECB statute was not engraved on stone tablets and handed down on Mount Sinai. |
| Apesar de muito dos efeitos terem sido gravados usando sintetizadores digitais, gravações acústicas também foram usadas. | While much of the effects were created using digital synthesizers, acoustic recordings were used as well. |
| Dragões, morcegos, unicórnios, grifos e criaturas ainda mais exóticas aparecem tanto como figuras quanto como suportes. | Dragons, bats, unicorns, griffins, and more exotic monsters appear as charges and as supporters. |
| Diagramas de caso de uso podem ser gravados usando a notação UML e mantidos usando diferentes ferramentas CASE. | Similarly, a person using a system may be represented as different actors because he is playing different roles. |
| Ele designa a música de instrumentos acústicos gravados, cujas gravações podem ser manipuladas, combinadas, montadas e superpostas. | ... Hiller postulated that a computer could be taught the rules of a particular style and then called on to compose accordingly. |
| Três diferentes solos improvisados foram gravados e Page sofreu para decidir qual deles manter. | Three different improvised solos were recorded, with Page agonising about deciding which to keep. |
| Uma das coisas mais legais é que, Makerbot enviou um upgrade, alguns novos suportes para a caixa. | One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box. |
| Entre agosto e setembro de 2009, a MTV Brasil exibiu todos os acústicos já gravados de 1994 a 2007. | The shows debuted on unplugged.mtv.com while single song excerpts appear on MTV and Palladia in video rotation. |
| Em novembro, o trabalho no estúdio estava completo e os arranjos de cordas finas foram gravados em dezembro. | By November, studio work on the album was complete and final string arrangements were recorded in December. |
| Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção. | Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production. |
| Cavaleiros e Damas companheiros também têm direito a receber suportes heráldicos, um privilégio concedido a poucos outros particulares. | Knights and Ladies Companion are also entitled to receive heraldic supporters, a privilege granted to few other private individuals. |
| A complexa produção da faixa envolveu inovadora divisão de dois takes que foram gravados em diferentes andamentos e alturas. | The track's complicated production involved the innovative splicing of two takes that were recorded in different tempos and pitches. |
| Eu não me dei conta de que era, de fato, uma medida concreta de como os paleoclimas os climas antigos eram, eles que estão gravados em camadas de gelo, nos sedimentos oceânicos, gravados em sedimentos lacustres, em anéis de árvores, e em outras diversas formas de medir a temperatura. | I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates the ancient climates were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature. |
| As filmagens do lobby do Hotel Beverly Wilshire foram gravados no Hotel Ambassador, em Los Angeles. | The filming of the Beverly Wilshire Hotel lobby was shot at the Ambassador Hotel in Los Angeles. |
| É de sua responsabilidade planejar, implementar e gerenciar sistemas de informação, além de preservar os suportes (mídias) para que resistam ao tempo e ao uso. | Here is a link to an article that analyses the relations between philosophy of information(PI), library and information science(LIS), and social epistemology(SE). |
| Esta é uma forma de grupo de patinação que é menos estruturada do que patinação sincronizada e permite o uso de suportes e trajes teatrais. | This is a form of group skating that is less structured than synchronized skating and allows the use of props and theatrical costuming. |
| A União das Coroas da Inglaterra e Escócia sob Jaime foi simbolizada heraldicamente ao combinar seus brasões, suportes e emblemas. | The Union of the Crowns of England and Scotland under James was symbolised heraldically by combining their arms, supporters and badges. |
Pesquisas relacionadas : Dados Gravados - Dados Gravados - Os Dados Foram Gravados - Os Dados São Gravados - Espécies Gravados - Gravados Digitalmente - São Gravados - Foram Gravados - Minutos Gravados - Suportes Com - Suportes Rígidos - Crescimento Suportes - Suportes Tubulares - Suportes Padrão
