Tradução de "foram gravados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Foram gravados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ambos os álbuns foram gravados pela dubladora japonesa, Romi Paku.
Both albums were performed by Ed's Japanese voice actress, Romi Park.
Os solos de clarinete foram gravados por Giora Feidman, especialista em Klezmer.
The clarinet solos heard in the film were recorded by Klezmer virtuoso Giora Feidman.
Dois vídeos foram gravados pelo diretor Darren Doane, Sarcophagus e Execration Text .
Two videos were shot with director Darren Doane, Sarcophagus and Execration Text , respectively.
Os episódios foram gravados em Joanesburgo, África do Sul em julho de 2012.
The episodes were shot in Johannesburg, South Africa, in July 2012.
Três diferentes solos improvisados foram gravados e Page sofreu para decidir qual deles manter.
Three different improvised solos were recorded, with Page agonising about deciding which to keep.
Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção.
Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production.
Os estatutos do BCE não foram gravados em tábuas de pedra nem entregues no Monte Sinai.
The ECB statute was not engraved on stone tablets and handed down on Mount Sinai.
As filmagens do lobby do Hotel Beverly Wilshire foram gravados no Hotel Ambassador, em Los Angeles.
The filming of the Beverly Wilshire Hotel lobby was shot at the Ambassador Hotel in Los Angeles.
Apesar de muito dos efeitos terem sido gravados usando sintetizadores digitais, gravações acústicas também foram usadas.
While much of the effects were created using digital synthesizers, acoustic recordings were used as well.
Os interiores da casa do Dr. Brown foram filmados na Robert R. Blacker House, enquanto os exteriores foram gravados na Gamble House.
The interiors for Doc Brown's house were shot at the Robert R. Blacker House, while exteriors took place at Gamble House.
Em novembro, o trabalho no estúdio estava completo e os arranjos de cordas finas foram gravados em dezembro.
By November, studio work on the album was complete and final string arrangements were recorded in December.
Algumas cenas do filme foram cuidadosamente e colorida iluminada, enquanto outros foram gravados só com o que a luz do dia poderia ser tido.
Some scenes in the film were carefully and colorfully lit, while others were shot only with whatever daylight could be had.
A complexa produção da faixa envolveu inovadora divisão de dois takes que foram gravados em diferentes andamentos e alturas.
The track's complicated production involved the innovative splicing of two takes that were recorded in different tempos and pitches.
Vários shows da turnê Razors Edge foram gravados para o álbum ao vivo do AC DC lançado em 1992, Live .
Several shows on the Razors Edge tour were recorded for the 1992 live album, titled Live .
Isto notou se particularmente com os cassetes pré gravados, cujas vendas foram superadas pela dos CDs durante a década de 1990.
This was particularly noticeable with pre recorded cassettes, the sales of which were overtaken by those of CDs during the early 1990s.
Dois deles foram gravados e estão disponíveis em CD ( Elvis Recorded at Madison Square Garden e An Afternoon in The Garden ).
Madison Square was the site of two venues called Madison Square Garden, the first from 1879 to 1890, and the second from 1890 to 1925.
Produção Os cenários externos da série foram gravados, quase que exclusivamente, no Stevenson Ranch, um subúrbio de Santa Clarita Valley, California.
Exterior scenes for the show's first two seasons were shot almost exclusively in Stevenson Ranch, a suburban area of Santa Clarita Valley, California.
Os vocais de Lee, o piano e as vozes de fundo pelo coral The Millennium Choir foram gravados no NRG Recording Studios.
Lee's vocals, pianos and background vocal by The Millennium Choir were recorded in NRG Recording Studios.
Com esse line up , foram gravados dois registros demo When Death Joins Us , em 1990, e Rotting Ways to Misery , em 1991.
They recorded two demo tapes When Death Joins Us... in 1990 and Rotting Ways to Misery in 1991.
Os resultados da digressão foram gravados pela Granada TV com o título The Doors Are Open , que foi mais tarde lançado em vídeo.
The results of the trip were broadcast on Granada TV's The Doors Are Open , later released on video.
Um ou mais ficheiros não estão gravados. Ainda assim deseja sair?
One or more files are not saved. Do you still want to exit?
Então, estes são os sinais que eles deixam gravados em rocha.
So, these are signals that they leave in the rock record.
As moedas de Euros 2 têm bordos serrilhados com caracteres gravados .
Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge .
Em um dos comerciais gravados, ela estreou sua canção Like a Prayer .
In one of her Pepsi commercials, she debuted her song Like a Prayer .
Todas as cenas em que Tracy se cortou foram gravados em um único dia Wood lembrou que correu para seu irmão para o apoio emocional entre alguns takes.
All of the scenes in which Tracy cut herself were shot in a single day Wood recalled running to her brother for emotional support between some takes.
Os dois primeiros discos foram gravados durante as turnês de 1994 do álbum Counterparts e de 1997 do álbum Test for Echo no Chicago's New World Music Center.
The bulk of the first and second discs were recorded at the World Amphitheater in suburban Chicago during the 1997 Test for Echo tour, along with three songs from the 1994 Counterparts tour.
Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras .
These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses .
O álbum também marcou o primeiro de três consecutivos gravados no Compass Point Studios.
Soon afterwards, the band journeyed for the first time to The Bahamas to record the first of three consecutive albums at Compass Point Studios.
Até agora, foram gravados um piloto de um motorista de táxi americano em São Francisco e com um músico e inspetor municipal brasileiro. Outras filmagens aconteceram no Malawi e no Japão.
So far they have shot a pilot with a US cable car driver in San Francisco and a Brazilian musician city permit inspector, as well as a shoot in Malawi and another in Japan.
Três shows com ingressos esgotados no Madison Square Garden, em Nova Iorque foram gravados para um filme, mas a versão teatral do projeto ( The Song Remains the Same ) foi adiado para 1976.
Three sold out shows at Madison Square Garden in New York City were filmed for a motion picture, but the theatrical release of this project ( The Song Remains the Same ) was delayed until 1976.
Através de vídeos gravados durante o linchamento, a polícia conseguiu identificar seis suspeitos do linchamento.
With the help of videos recorded during the lynching, police managed to identify six suspects in the incident.
Os dados são normalmente gravados em um disco rígido, enviados através de uma rede, criptografados, etc.
It would typically write the data to a hard disk drive, or send them over a network, or encrypt them, etc.
Durante 1971 e 1972, Zappa lançou dois LPs fortemente influenciados pelo jazz, Waka Jawaka e The Grand Wazoo , que foram gravados durante o afastamento forçado das turnês, usando formações variadas de músicos de sessão.
During 1971 72 Zappa released two strongly jazz oriented solo LPs, Waka Jawaka and The Grand Wazoo , which were recorded during the forced layoff from concert touring, using floating line ups of session players and Mothers alumni.
Os álbuns restantes lançados pela Warner Bros. Records sem o consenso de Zappa foram Studio Tan em 1978 e Sleep Dirt em 1979, que continham suítes complexas de tons instrumentais gravados entre 1973 e 1976, e que foram negligenciados em meio aos problemas legais.
The remaining albums released by Warner Bros. Records without Zappa's consent were Studio Tan in 1978 and Sleep Dirt in 1979, which contained complex suites of instrumentally based tunes recorded between 1973 and 1976, and whose release was overlooked in the midst of the legal problems.
Ao contrário dos CDs regraváveis (CD RW), os CD Rs podem ser gravados apenas uma única vez.
Once a section of a CD R is written, it cannot be erased or rewritten, unlike a CD RW.
Ele designa a música de instrumentos acústicos gravados, cujas gravações podem ser manipuladas, combinadas, montadas e superpostas.
... Hiller postulated that a computer could be taught the rules of a particular style and then called on to compose accordingly.
Shows eram gravados em Burbank às 17 30 (horário local) e eram transmitidos às 23 30 hs.
Shows were taped in Burbank at 5 30 p.m. (8 30 p.m. Eastern time) to be shown that evening at 11 30 p.m. Eastern time.
Ambos os concertos foram gravados para o DVD CD da banda intitulado HAARP , que foi liberado em 17 de março de 2008 no Reino Unido e em 1 de abril de 2008 nos Estados Unidos.
Both Wembley concerts were recorded for a DVD CD titled HAARP , which was released on 17 March 2008 in the UK and 1 April 2008 in the US.
Quando os sons da baleia comum foram gravados pela primeira vez por biólogos americanos, os pesquisadores não se deram conta de que esses sons raros, altos, longos, puros e regulares estavam sendo emitidos por baleias.
When fin whale sounds were first recorded by US biologists, they did not realize that these unusually loud, long, pure and regular sounds were being made by whales.
O gerador de ligar o estúdio, muitas vezes quebrava e a maioria das partes de guitarra de The Edge foram gravados com amplificador na varanda com um plástico sobre ele para protegê lo da chuva.
The generator powering the studio often broke down and most of The Edge's guitar parts were recorded with the amplifier outside on the balcony with plastic over it to shelter it from the rain.
Os planos aéreos do começo e final do filme foram gravados sobre Sacramento, Califórnia, e muitas das cenas que se passavam na escola foram feitas na South High School, em Torrance, também na Califórnia vários dos figurantes no público do ginásio eram estudantes de South High.
The aerial shots at the beginning and end of the film were captured in Sacramento, California, and many of the school scenes were shot at South High School in Torrance, California several extras in the gym crowd were South High students.
Diagramas de caso de uso podem ser gravados usando a notação UML e mantidos usando diferentes ferramentas CASE.
Similarly, a person using a system may be represented as different actors because he is playing different roles.
O sucesso destes três filmes somados aos gravados em 1941, garantiu sua posição como maior estrela da MGM.
The success of these three films and a further three films in 1941, secured her position at MGM as a major property.
Quando é preciso ler os dados gravados, a cabeça de leitura capta o campo magnético gerado pelas moléculas alinhadas.
Seek time is a measure of how long it takes the head assembly to travel to the track of the disk that contains data.
Entre agosto e setembro de 2009, a MTV Brasil exibiu todos os acústicos já gravados de 1994 a 2007.
The shows debuted on unplugged.mtv.com while single song excerpts appear on MTV and Palladia in video rotation.

 

Pesquisas relacionadas : Os Dados Foram Gravados - Espécies Gravados - Dados Gravados - Gravados Digitalmente - São Gravados - Dados Gravados - Minutos Gravados - Gravados Em Disco - Os Dados São Gravados - Suportes De Dados Gravados - Foram Foram Enviadas - Foram Desenhados - Foram Gerados - Foram Perdidas