Essa suposição está errada.	That assumption is wrong.
Esta suposição está errada.	That assumption is wrong.
A lei básica, digamos aqui uma suposição.	The basic law, let's say here's an assumption.
Essa é uma bela de uma suposição.	That's a pretty big assumption.
Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.	This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.
Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental.	Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
Isto é o que os estatísticos chamariam de suposição de independência.	So that's what statisticians would call an assumption of independence.
Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.	Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.
A suposição da diversidade radical entre extraterrestres putativos ainda não está assentada.	The assumption of radical diversity amongst putative extraterrestrials is by no means settled.
Esta forte reacção reflecte a profunda importância das relações da UE com Israel, eliminando a suposição de longa data de que os EUA são o único actor externo que pode influenciar a política de Israel.	This strong reaction reflects the profound importance of the EU s ties with Israel, undercutting the long held assumption that the US is the only outside actor that can influence Israeli policy.
A suposição é que Hollywood é falso e o Hotel Earle é genuíno.	The assumption is that Hollywood is fake and the Earle is genuine.
Primeira suposição se uma escolha te afeta, então é você que deve tomá la.	First assumption if a choice affects you, then you should be the one to make it.
Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros?	So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada.	It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed.
Os primeiros celtas geralmente eram associados arqueologicamente com a cultura dos Campos de Urnas, a cultura de Hallstatt e a cultura de La Tène, embora a antiga suposição de associação entre língua e cultura seja agora considerada menos forte.	The early Celts were commonly associated with the archaeological Urnfield culture, the Hallstatt culture, and the La Tène culture, though the earlier assumption of association between language and culture is now considered to be less strong.
Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.	But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
É como todo e qualquer conhecimento. é conjetural, suposição, testada pela observação, não derivada desta.	It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Posso fazer uma suposição. Educação é um sistema auto organizável, onde aprender é um fenômeno emergente.	I think I can make a guess now education is self organizing system, where learning is an emergent phenomenon.
É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos.	It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do.
Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa.	Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt.
A segunda suposição que informa que a visão americana de escolha é algo mais ou menos assim.	The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
E nada disto foi disto para ao tribunal como uma suposição ou apresentado ao juri desta forma.	And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
E, no entanto, duas diferentes administrações norte americanas têm insinuado e agido constantemente de acordo com esta suposição.	And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.
A suposição é que a lei básica realmente tem a forma de uma teoria unificada de todas as partículas.	The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.
A outra suposição que vocês fizeram e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições,	The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.
Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento.	To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.
Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.	This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.
Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha.	This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Então, a suposição de que fazemos melhor quando escolhemos individualmente apenas se mantém quando este princípio é claramente dividido por outros.	The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.
Não, eu irei mostrar a vocês que há algo mais, e que é realmente fundamental, e é isto Há outra razão porque não temos uma boa teoria do cérebro, e é porque nós temos uma intuição muito forte e arraigada, mas uma suposição incorreta que nos impediu de ver a resposta.	No, I'm going to tell you there's something else, and it's really fundamental, and this is what it is there's another reason why we don't have a good brain theory, and it's because we have an intuitive, strongly held, but incorrect assumption that has prevented us from seeing the answer.
Choveu forte ontem.	It rained hard yesterday.
Ele é forte.	He's strong.
Ele parece forte.	He looks strong.
Está ventando forte.	The wind is blowing hard.
Choveu forte ontem.	It rained heavily yesterday.
Ela é forte.	She is strong.
Tom é forte.	Tom's strong.
Eu sou forte.	I'm strong.
Tom é forte.	Tom is strong.
Você é forte.	You're strong.
Tu és forte.	You're strong.

Pesquisas relacionadas : Suposição Razoável - Suposição Estimado - Suposição Implicita - Suposição Padrão - Suposição Falsa - Minha Suposição - Esta Suposição - Sua Suposição - Suposição Generalizada - Suposição Baseada - Suposição Refutável - Suposição Inteligente

Display this page in English