Essa suposição está errada.	That assumption is wrong.
Esta suposição está errada.	That assumption is wrong.
A suposição da diversidade radical entre extraterrestres putativos ainda não está assentada.	The assumption of radical diversity amongst putative extraterrestrials is by no means settled.
Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada.	It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed.
A lei básica, digamos aqui uma suposição.	The basic law, let's say here's an assumption.
Essa é uma bela de uma suposição.	That's a pretty big assumption.
É como todo e qualquer conhecimento. é conjetural, suposição, testada pela observação, não derivada desta.	It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.	This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.
Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha.	This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.
Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental.	Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
A guerra foi declarada em novembro de 1276.	In November 1276, war was declared.
Em 1954, a cidade foi declarada território federal.	The city was stripped of its status when the Federal Capital Territory was established at the purpose built city of Abuja.
Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.	This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.
Isto é o que os estatísticos chamariam de suposição de independência.	So that's what statisticians would call an assumption of independence.
Afinal, países como o Paquistão, o Iémen, e a Somália não pertencem a zonas de guerra declarada.	After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.
12 de Outubro Declarada a independência da Guiné Equatorial.	October 12 Equatorial Guinea receives its independence from Spain.
A cidade foi declarada capital de Taiwan em 1894.	Taipei officially became the capital of Taiwan in 1894.
A monarquia foi abolida e uma república foi declarada.	The monarchy was abolished and a republic called the Commonwealth of England was declared.
Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado.	Norma Jeane was declared a ward of the state.
A Europa foi declarada livre da pólio em 2002.	Europe was declared polio free in 2002.
STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada.	STATIC Visible only within the routine which declared it.
A cidade foi declarada Monumento Histórico Artístico em 1947.	The town was declared a Historical Artistic Site in 1947.
Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida.	In April 1988, the state owned company was declared bankrupt.
Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.	Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.
A água foi declarada pela ONU como um direito humano.	Water has been declared a human right by the United Nations.
A suposição é que Hollywood é falso e o Hotel Earle é genuíno.	The assumption is that Hollywood is fake and the Earle is genuine.
Muito já aconteceu desde então a Rússia lançou uma guerra não declarada, ocupando primeiro e anexando depois a Crimeia.	A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea.
Uma instituição rival em Northampton foi declarada pelo rei como sendo uma mera escola e não uma universidade verdadeira.	A rival institution at Northampton was declared by the King to be a mere school and not a true university.
Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável.	Beatification is the third of the four steps in the canonization process.
13 de Junho Segunda Guerra Mundial Paris é declarada cidade aberta.	June 13 WWII Paris is declared an open city.
Primeira suposição se uma escolha te afeta, então é você que deve tomá la.	First assumption if a choice affects you, then you should be the one to make it.
Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros?	So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Iniciando com a suposição de que um método científico universal historicamente não existe, Feyerabend argumenta que a ciência não merece o status privilegiado que possui na sociedade ocidental.	Starting from the argument that a historical universal scientific method does not exist, Feyerabend argues that science does not deserve its privileged status in western society.
Por esta razão a cidade não celebra sua fundação, se não o momento no qual foi declarada posteriormente Vila o 7 de abril de 1813.	For this reason the city does not celebrate its foundation, but rather the date in which it was declared a town on April 7, 1813.
Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.	But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
Em 22 de junho de 2013 foi declarada Património Mundial pela UNESCO.	On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List.
Posteriormente foi declarada uma trégua, e Guilherme Clito morreu no ano seguinte.	Eventually a truce was declared, and William Clito died the following year.
Posso fazer uma suposição. Educação é um sistema auto organizável, onde aprender é um fenômeno emergente.	I think I can make a guess now education is self organizing system, where learning is an emergent phenomenon.
É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos.	It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do.
Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa.	Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt.
Após a criação do Estado de Israel, Jerusalém foi declarada a sua capital.	After the establishment of the state of Israel, Jerusalem was declared its capital city.
1238 Fossano é declarada cidade Ghibellina, sob a égide imperial de Frederico II.	Main sights Old town The old part of the town of Fossano lies in the high part of the town.
A segunda suposição que informa que a visão americana de escolha é algo mais ou menos assim.	The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
E nada disto foi disto para ao tribunal como uma suposição ou apresentado ao juri desta forma.	And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.
A República do Sudão, independente, foi oficialmente declarada em 1º de janeiro de 1956.	The British and Egyptian Governments recognized the independence of Sudan on 1 January 1956.

Pesquisas relacionadas : Não Declarada - Não Declarada - Não é Declarada - Declarada Ou Não - Guerra Não Declarada - Declarada Ou Não - Renda Declarada - Preferência Declarada - Declarada Insolvente - Importância Declarada - Declarada Efetiva - Fiscal Declarada

Display this page in English