Tradução de "declarada ou não" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada. | Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private. |
| A guerra foi declarada em novembro de 1276. | In November 1276, war was declared. |
| Em 1954, a cidade foi declarada território federal. | The city was stripped of its status when the Federal Capital Territory was established at the purpose built city of Abuja. |
| Afinal, países como o Paquistão, o Iémen, e a Somália não pertencem a zonas de guerra declarada. | After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. |
| 12 de Outubro Declarada a independência da Guiné Equatorial. | October 12 Equatorial Guinea receives its independence from Spain. |
| A cidade foi declarada capital de Taiwan em 1894. | Taipei officially became the capital of Taiwan in 1894. |
| A monarquia foi abolida e uma república foi declarada. | The monarchy was abolished and a republic called the Commonwealth of England was declared. |
| Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado. | Norma Jeane was declared a ward of the state. |
| A Europa foi declarada livre da pólio em 2002. | Europe was declared polio free in 2002. |
| STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada. | STATIC Visible only within the routine which declared it. |
| A cidade foi declarada Monumento Histórico Artístico em 1947. | The town was declared a Historical Artistic Site in 1947. |
| Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida. | In April 1988, the state owned company was declared bankrupt. |
| A água foi declarada pela ONU como um direito humano. | Water has been declared a human right by the United Nations. |
| Muito já aconteceu desde então a Rússia lançou uma guerra não declarada, ocupando primeiro e anexando depois a Crimeia. | A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. |
| Uma instituição rival em Northampton foi declarada pelo rei como sendo uma mera escola e não uma universidade verdadeira. | A rival institution at Northampton was declared by the King to be a mere school and not a true university. |
| Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável. | Beatification is the third of the four steps in the canonization process. |
| 13 de Junho Segunda Guerra Mundial Paris é declarada cidade aberta. | June 13 WWII Paris is declared an open city. |
| Por esta razão a cidade não celebra sua fundação, se não o momento no qual foi declarada posteriormente Vila o 7 de abril de 1813. | For this reason the city does not celebrate its foundation, but rather the date in which it was declared a town on April 7, 1813. |
| Em 22 de junho de 2013 foi declarada Património Mundial pela UNESCO. | On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List. |
| Posteriormente foi declarada uma trégua, e Guilherme Clito morreu no ano seguinte. | Eventually a truce was declared, and William Clito died the following year. |
| Quando uma empresa de investimento tiver sido declarada falida ou esteja a ser liquidada compulsivamente , as informações confidenciais , que não se refiram a terceiros envolvidos em tentativas de recuperação dessa empresa de investimento , podem ser divulgadas em processos de direito civil ou comercial . | Where an investment firm has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up , confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that investment firm may be divulged in civil or commercial proceedings . |
| Após a criação do Estado de Israel, Jerusalém foi declarada a sua capital. | After the establishment of the state of Israel, Jerusalem was declared its capital city. |
| 1238 Fossano é declarada cidade Ghibellina, sob a égide imperial de Frederico II. | Main sights Old town The old part of the town of Fossano lies in the high part of the town. |
| A República do Sudão, independente, foi oficialmente declarada em 1º de janeiro de 1956. | The British and Egyptian Governments recognized the independence of Sudan on 1 January 1956. |
| Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada. | Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived. |
| A ilha de Iwo Jima foi declarada segura em 26 de Março de 1945. | The island was officially declared secure at 09 00 on 26 March. |
| A pá baioneta de Rice foi declarada obsoleta pelo Exército dos EUA em 1881. | The Rice trowel bayonet was declared obsolete by the US Army in December 1881. |
| A Paisagem Cultural de Aranjuez foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO en 2001. | In 2001 UNESCO listed the Aranjuez Cultural landscape as a World Heritage Site. |
| ( Quando for declarada mais de uma origem , indicar o número de lugares relativamente a cada origem ) Lugares actualmente afectados à gestão do programa a substituir ou a prolongar 8.2.4 . | ( When more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 . |
| Havia poucas pessoas na Geffen ou na Gold Mountain que queriam que a banda gravasse com Albini, e Cobain sentia que ele estava recebendo uma mensagem não declarada para parar as sessões de gravação e começar tudo outra vez. | There were few people at Geffen or Gold Mountain who wanted the band to record with Albini to begin with, and Cobain felt he was receiving an unstated message to scrap the sessions and start all over again. |
| Pôs fim ao regime colonial foi fundamental para que fosse declarada a independência de Tuvalu. | Rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu. |
| Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado. | Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state. |
| Artigo III 273 . º A instituição ou as instituições , o órgão ou a agência de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária à Constituição , devem tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça . | Article III 273 The Institution or Institutions , body or agency whose act has been declared void , or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution , shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Os Estados Membros verificam as moeda em euros impróprias para circulação entregues da seguinte forma ( a ) ( b ) a quantidade declarada é verificada mediante a pesagem de cada saco ou caixa | Member States shall check submitted euro coins unfit for circulation as follows ( a ) ( b ) 2 . the quantity declared shall be verified by weighing each bag or box |
| Luís vivia um estilo de vida calmo e sedentário até esse ponto, não tendo muito o que fazer desde sua auto declarada exclusão política em 1774. | Louis Stanislas lived a quiet and sedentary lifestyle at this point, not having a great deal to do since his self proclaimed political exclusion in 1774. |
| A instituição, o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado, ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária à Constituição, deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia. | The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union. |
| A instituição , o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária aos Tratados , deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia . | The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union . |
| Mas uma segunda frente de reforma, apontada à melhoria da coordenação regional, deve também ser declarada. | But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened. |
| Perfectsliders Na verdade, o Daily Mail ainda está noticiando a morte de Khamis apenas como declarada . | Perfectsliders Daily Mail is actually still only reporting Khamis death as claimed . |
| Século XIX Napoleão conquistou a Lombardia em 1796 e Milão foi declarada capital da República Cisalpina. | Napoleon invaded Italy in 1796, and Milan was declared capital of the Cisalpine Republic. |
| Depois das primeiras eleições, foi declarada a República do Ruanda, com Grégoire Kayibanda como primeiro ministro. | After parliamentary elections held on the same day, the first Rwandese Republic was declared, with Kayibanda as prime minister. |
| A edificação, atualmente chamada de Mosteiro da Luz, foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. | The building, now called the Monastery of Light , has been declared a world cultural heritage site by UNESCO. |
| Em seguida uma greve geral foi declarada com a participação de até 10 milhões de trabalhadores. | Following this a general strike was declared with up to 10 million workers participating. |
| Graças a sua unicidade, a serra mais setentrional da Europa Central foi declarada parque nacional em 1963. | Because of its uniqueness, the northernmost mountain range in Central Europe was declared a national park in 1963. |
| A nova República foi oficialmente declarada em 23 de outubro de 1989, aniversário da Revolução de 1956. | On the anniversary of the 1956 Revolution, 23 October, the Hungarian Republic was officially declared by the provisional President of the Republic Mátyás Szűrös as the replacement for the Hungarian People's Republic. |
Pesquisas relacionadas : Não Declarada - Não Declarada - Suposição Não Declarada - Não é Declarada - Guerra Não Declarada - Ou Não - Ou Não - Renda Declarada - Preferência Declarada - Declarada Insolvente - Importância Declarada - Declarada Efetiva - Fiscal Declarada
