Tradução de "surgem novos problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas. | On top of that, those are the places from where trouble comes. |
| Os Novos Problemas do Novo Médio Oriente | The New Middle East s New Problems |
| No entanto, além desta possibilidade deintegração, também surgem problemas relativos à aura da obra de arte. | He also discusses the ritualisation of reproduction and the emancipation of the work of art from its parasitical dependence on ritual. |
| Normalmente, quando os problemas surgem as pessoas pensam que é eles são dos políticos apenas, não deles. | Usually, when some public problem happens people think it is a problem of the politicians, not them. |
| Comprar novos equipamentos não vai resolver os seus problemas. | Buying new equipment isn't going to solve your problems. |
| A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas . | The integration of the new members into the ESCB went smoothly . |
| A incorporação de novos conjuntos de dados não levanta problemas . | New datasets are easily incorporated . |
| Comprar novos equipamentos não vai resolver os problemas de vocês. | Buying new equipment isn't going to solve your problems. |
| A cada dia que passa surgem novas propostas, novos mc s e produtoras interessados em dar mais vida ao movimento. | Each day that goes by there are new ideas coming up, new MCs and producers interested in giving the movement more life. |
| E ele ficou impressionado com como eles improvisavam novas soluções para novos problemas problemas que eles não esperavam. | And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated. |
| Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes. | From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. |
| Mas muitas vezes, treinados apenas uma vez, então eles não conhecem os novos medicamentos, as novas orientações assim que elas surgem. | But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out. |
| O que você faz com os obstáculos e problemas que surgem em seu caminho, uma piada circulando durante as férias perguntou. | What do you do with obstacles and problems that come your way, one joke circulating during holidays asked. |
| Além disso, alguns problemas puramente geométricos surgem do estudo de algoritmos e, por isso, também são considerados parte da geometria computacional. | Some purely geometrical problems arise out of the study of computational geometric algorithms, and such problems are also considered to be part of computational geometry. |
| E isto realmente é algo que cria problemas completamente novos para nós. | And this really is something which creates completely new problems for us. |
| O raciocínio baseado em casos (RBC) é uma técnica que busca resolver novos problemas adaptando soluções utilizadas para resolver problemas anteriores. | Case based reasoning (CBR), broadly construed, is the process of solving new problems based on the solutions of similar past problems. |
| Ocorreram algumas imperfeições e problemas técnicos no decurso da transição para os novos procedimentos . | Some imperfections and technical problems have occurred in the course of the transition to new arrangements . |
| E quando se trata de vida familiar, os problemas que surgem para famílias homossexuais não parecem ser particulares ou diferentes daqueles das famílias heterossexuais. | And, when it comes to family life, the problems which arise in homosexual families do not seem to be any different to those experienced by heterosexual ones. |
| Mas me ocorre que os maiores problemas que enfrentamos, muitos dos maiores desastres que enfrentamos, não surgem principalmente de indivíduos, eles surgem de organizações, algumas delas maiores que países, muitas delas capazes de afetar centenas, milhares, até mesmo milhões de vidas. | But it strikes me that the biggest problems we face, many of the biggest disasters that we've experienced, mostly haven't come from individuals, they've come from organizations, some of them bigger than countries, many of them capable of affecting hundreds, thousands, even millions of lives. |
| Agora, uma das questões que surgem com o uso militar de armas não letais e pessoas que na verdade estão dizendo Bem, pode haver alguns problemas é que há alguns problemas específicos em foco. | Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on. |
| Isso codifica agora irá copiar. De um, surgem dois, e então de dois surgem três. | That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three. |
| Muitos modelos surgem da ciência. | A lot of models come from science. |
| Ou podem criar todo o tipo de novos problemas ao abandonarem o poder, como na Líbia. | Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Mas aí veio o computador. E decidi aplicar o computador, não em novos problemas de matemática como um maluco, este é um novo problema mas a problemas antigos. | But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics like this wiggle wiggle, that's a new problem but to old problems. |
| E então retornam quando surgem as sementes. | And they go back when their seeds have arrived. |
| Algumas imperfeições que haviam aparecido na transição para os novos mecanismos , bem como problemas técnicos ocorridos na adopção dos novos regulamentos , acabaram por ser corrigidos no início de 1997 . | Remaining imperfections which had appeared in the transition to the new arrangements , as well as technical problems which had occurred in the implementation of new regulations , were finally corrected at the beginning of 1997 . |
| Os mesmos perigos surgem para a política monetária. | The same dangers arise for monetary policy. |
| Então muitas coisas úteis surgem a partir disso. | So many, many useful things come out of this. |
| Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda. | You know, I believe that accountability stems from demand. |
| Surgem Gavião Negro II e a Mulher Gavião. | The Black Racer appears as Death in the afterlife. |
| Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência. | In adults, 66 of all cases emerge without disability. |
| Surgem grupos como o Irgun e o Lehi . | ... We do not have to apologize for anything. |
| E, a sul da Europa, no Mediterrâneo, surgem novos riscos na imensidão do Norte de África e no Sara, incluindo a ameaça de um estado da Al Qaeda a norte do Mali. | And, to Europe s immediate south, across the Mediterranean, new risks are emerging in the vastness of North Africa and the Sahara, including the threat of an Al Qaeda state in northern Mali. |
| Essas três pessoas entenderam como canalizar dolares eficientemente usando a economia local para alcançar as demandas existentes dos mercados, reduzir os problemas sociais que temos agora e prevenir novos problemas no futuro. | So these three guys all understand how to productively channel dollars through our local economies to meet existing market demands, reduce the social problems that we have now and prevent new problems in the future. |
| e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos. | then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize. |
| Lama e minerais se transformam em substrato, bactérias surgem. | Mud and minerals become substrate there are bacteria. |
| E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas. | And their own personalities come out in totally unique ways. |
| sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se. | Successions of new species emerged, evolved and became extinct. |
| Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente. | Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end. |
| Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem. | They're actually changing the way in which ideas are generated. |
| Estas características surgem da interação do genótipo com o ambiente. | These traits come from the interaction of its genotype with the environment. |
| 1390 a.C. surgem os Assírios na Mesopotâmia, como poder independente. | 1390 BC In Mesopotamia, emergence of Assyrians as independent power. |
| No entanto, ao contrário do que ocorre durante os terremotos, quando o estrago é causado de uma só vez, novos focos de incêndio surgem quase a cada hora e em um território muito vasto. | However, unlike in earthquakes when most of the damage is caused at once, new epicenters of the wildfires emerge almost every hour and it happens in a very wide territory. |
| Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem. | They're creating the ecosystem from which innovation emerges. |
Pesquisas relacionadas : Problemas Surgem - Problemas Surgem - Surgem Problemas - Surgem Problemas - Problemas Que Surgem - Quando Surgem Problemas - Problemas Que Surgem - Surgem Problemas Semelhantes - Os Problemas Surgem A - Problemas Surgem A Partir - Surgem - Surgem Por - Surgem Custos - Surgem Conflitos
