Tradução de "tão díspares como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta questão é agora fundamental em países tão díspares como o Egipto, o Paquistão e a Turquia. | This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey. |
| A história é bem contada...personagens díspares se entrelaçam no fim. | The story is well told...unrelated characters come together in the end. |
| Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares. | New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. |
| Em Hambach, as posições dos diferentes oradores demonstraram que tinham ideias díspares. | At Hambach, the positions of the many speakers illustrated their disparate agendas. |
| E eu pensei que se padrões podem unir estes elementos díspares, podem fazer praticamente qualquer coisa. | And I thought that if pattern can unite these disparate elements, it can do just about anything. |
| Irã, similarmante à Iugoslávia, é um país com vasto território e composto por muitas nações díspares. | Iran, much like Yugoslavia, is a large country composed of many disparate nations. |
| E o molho era codificação de programas de computador que nós escreveríamos para permitir que essas peças tecnológicas díspares se juntassem para trabalhar como uma só. | And the sauce was code in software that we'd written to allow these disparate pieces of technology to come together and work as one. |
| E aí eu não consigo definir, por enquanto, e eu gostaria de trabalhar com esses pesquisadores médicos para tentar entender como pode haver essas diferenças que são complementamente díspares. | And I really can't resolve, yet, and I'd like to work with these medical researchers to try to understand how there can be these differences, which are completely at odds with one another. |
| Como posso pular tão alto? | How can I jump so high? |
| Estava tão duro como pedra. | It was as hard as rock. |
| Sou tão alto como ele. | I'm as tall as he is. |
| Sou tão alta como ele. | I'm as tall as he is. |
| Como você fica tão calmo? | How do you stay so calm? |
| É tão fácil como aquilo. | It's as easy as that. |
| Sou tão rico como você. | I am as rich as you. |
| Como podem ser tão descarados? | How can they be so shameless? |
| Na verdade, embora os BRICS possam ser úteis na coordenação de determinadas tácticas diplomáticas, o acrónimo agrupa países muito díspares. | Indeed, while the BRICS may be helpful in coordinating certain diplomatic tactics, the term lumps together highly disparate countries. |
| Algo tão complicado como uma nuvem, tão instável, tão variável, deveria ter uma regra simples por trás. | Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it. |
| Como você consegue fazer poemas haiku tão belos de forma tão fácil? | How can you make haiku poems so beautiful so easily? |
| O motivo pode ser algo tão básico como sapatos. Ou algo tão complicado como derrubar um governo. | It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government. |
| Eu resgato crianças tão jovens como 3 anos, e eu resgato mulheres tão velhas como 40 anos. | I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years. |
| Isso é tão velho como respirar. | It's as old as breathing. |
| Como eu posso pular tão alto? | How can I jump so high? |
| Isto é tão pesado como chumbo. | This is as heavy as lead. |
| Este é tão bom como aquele. | This one is as good as that one. |
| Esta é tão boa como aquela. | This one is as good as that one. |
| Eles são tão fortes como nós. | They are as strong as us. |
| Ela é tão jovem como eu. | She is as young as I am. |
| Não somos tão jovens como éramos. | We're not as young as we used to be. |
| Como estava tão quente, fomos nadar. | Since it was so hot, we went swimming. |
| Não sou tão inteligente como ele. | I'm not as intelligent as him. |
| Não sou tão alto como ele. | I'm not as tall as he is. |
| Não sou tão alta como ele. | I'm not as tall as he is. |
| Eu sei tão pouco como você. | I know as little as you do. |
| Como você pode ser tão lento? | How come you're so slow?! |
| Eu estou tão assustado como você. | I'm just as scared as you are. |
| Eu estou tão assustada como você. | I'm just as scared as you are. |
| Eu fiquei tão surpresa como vocês. | I was as surprised as you. |
| Eu fiquei tão surpresa como você. | I was as surprised as you. |
| Como eu pude ser tão estúpido? | How could I have been so stupid? |
| Como eu pude ser tão estúpida? | How could I have been so stupid? |
| Como você pôde ser tão estúpido? | How could you have been so stupid? |
| Como você pôde ser tão estúpida? | How could you have been so stupid? |
| Como Tom pode ser tão burro? | How can Tom be so stupid? |
| Como você pôde ser tão irresponsável? | How could you be so irresponsible? |
Pesquisas relacionadas : Díspares - Dados Díspares - Elementos Díspares - Soluções Díspares - Resultados Díspares - Imagem Díspares - Fontes Díspares - Redes Díspares - Peças Díspares - Informações Díspares - Mais Díspares - Tão Incrível Como - Tão Denso Como - Tão Impressionante Como
