Tradução de "tão diferente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou tão diferente? | Am I so different? |
| Você está tão diferente. | You're so different. |
| Tu estás tão diferente. | You're so different. |
| Eu sou tão diferente assim? | Am I so very different? |
| Será assim tão diferente em outros países? | Is it going to be so many different countries? |
| Bem, ser diferente não é tão difícil. | Well, being different is not that difficult. |
| Sim, talvez não pareça ser tão diferente disso. | Yeah, maybe it doesn't sound that much different. |
| Porque é tão diferente, o que acontece lá. | Because it's so different, what has happened there. |
| O Tom não é tão diferente da gente. | Tom isn't that different from us. |
| Agora como podemos saber sobre um ambiente tão distante, e tão diferente, tão estranho, de tudo o que estamos habituados? | Now how do we know about an environment that's so far away, and so different, and so alien, from anything we're used to? |
| Chiquinha Eu não considero o Brasil tão diferente de Angola culturalmente falando. | CH I don't consider Brazil that different from Angola, culturally speaking. |
| E era possível ver como ela parecia tão diferente em apenas três meses. | And you can see how different she looks just in three months. |
| Vocês poderiam dizer, bem, não parece tão diferente assim de quando ele começou. | You could say, well, it doesn't look very different from when he started. |
| Quem mais posso encontrar que não conheço, ou que sou tão diferente de? | Who else can I meet that I don't know, or that I'm so different from? |
| E eu pensei sobre meu pai, e pensei, Meu Deus, eu sou tão diferente do Sue agora. | And I thought about my dad, and I thought, Good God, I'm so not Sue now. |
| De fato, elas são tão bem conhecidas que você deve reconhece las de uma maneira levemente diferente. | In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form. |
| Então qual é esta bizarra configuração de arquitetura que faz a rede cantar e ser tão diferente? | So what is this bizarre architecture configuration that makes the network sing and be so unusual? |
| A RTP segue uma estratégia diferente, uma vez que não tem uma quantidade de telenovelas tão grande. | However, Spain is not a producer of telenovelas so much as it is an importer of these programs. |
| Então, o que é Ágil e como pode ajudar com algo que parece ser tão diferente, como famílias? | So what is Agile, and why can it help with something that seems so different, like families? |
| Tão diferente, na verdade, que se falava na época que não era garantido que a Internet iria funcionar. | So unusual, in fact, that it was said that it's not clear the Internet could work. |
| Quando eu falo para adultos é um pouco diferente, vocês sabem, eu não conheço esse público tão bem. | When I speak to adults it's a little different, you know, I don't quite know my audience as well. |
| A consciência nacional, que substituiu a tão diferente consciência hierárquica fundamentalmente religiosa, determina a forma como vivemos actualmente. | National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today. |
| E, na verdade, ele vai ser tão diferente do que vemos aqui na terra que tudo pode ser possível. | And in fact, it's going to be so different than what we see here on earth that anything is going to be possible. |
| O Oceano Pacífico nordeste possui um período maior de atividade, mas não tão diferente ao observado no Atlântico norte. | The Northeast Pacific Ocean has a broader period of activity, but in a similar time frame to the Atlantic. |
| Penso, na verdade, que isto não é tão somente uma mudança do Ocidente para o Oriente algo diferente está acontecendo. | I think actually this is not so much a shift from the West to the East something different is happening. |
| Um dos motivos de ser tão difícil é que, diferente de alieníginas e dinossauros, nós vemos faces humanas todos os dias. | And one of the reasons it is so difficult is that, unlike aliens and dinosaurs, we look at human faces every day. |
| Porque as mulheres estão no piso térreo, e conhecemos as tradições tão bem, podemos trazer uma voz diferente para a mesa. | Because women are on the ground floor, and we know the traditions so well, we can bring a different voice to the table. |
| A sua questão fundamental, o porquê da fauna em climas semelhantes ser tão diferente, apenas poderia ser respondida considerando a sua origem. | His key question, as to why the fauna of islands with such similar climates should be so different, could only be answered by considering their origin. |
| Era o meu trabalho, tornar o projecto 'um filme de Tim Burton', algo que não é tão diferente dos meus próprios filmes . | It was my job to make it look like 'a Tim Burton film', which is not so different from my own films. |
| E 13 anos se passaram e o sistema político e legal de Hong Kong é tão diferente hoje, como o era em 1997. | Thirteen years on, the political and legal system in Hong Kong is as different now as it was in 1997. |
| Outros pesquisadores aeronáuticos, julgavam que o voo não era tão diferente de uma locomoção na superfície, exceto que a superfície poderia ser elevada. | Other aeronautical investigators regarded flight as if it were not so different from surface locomotion, except the surface would be elevated. |
| Sim, é muito diferente. Não, não é diferente. | Yeah, it's very different no, it's not different. |
| Um modo de vida diferente, um ser diferente. | A different way of life, a different being. |
| Manning então entregou a informação roubada ao WikiLeaks, que trabalhou e formatou os dados, de uma forma não tão diferente dos ferreiros da mitologia. | Manning then gave the stolen information to WikiLeaks, who worked and shaped the data in a way not dissimilar to the blacksmiths of mythology. |
| A única razão para ser tão pouco conhecido é a diferente pronúncia do seu nome nos países onde passava e deixava a sua marca. | One of the reasons he is so little known is that in each country where he worked his name was spelled differently. |
| Completamente diferente. | Wildly different. |
| Pense diferente. | (Spound of music) |
| Sou diferente. | I'm different. |
| Estou diferente. | I'm different. |
| Esta região é tão extensa como a bacia amazônica, mas tem um clima muito diferente, já que fica mais ao sul, em uma altitude inferior. | This region is as extensive as the Amazon basin but has a very different climate as it lies farther south at a higher altitude. |
| E cada nível de conflito requer uma alocação diferente de recursos, uma abordagem diferente, um modelo organizacional diferente. | And each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model. |
| Cada um é tão real quanto todos os outros, no sentido de que há muitos universos, cada um com um formato diferente para as dimensões extras. | Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions. |
| Lá eles encontraram crianças que estão com um padrão diferente e tudo mais, uma mentalidade diferente, uma sociedade completamente diferente. | There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society. |
| Modelo diferente, certo? | Different model, right? |
| É qualitativamente diferente. | It's qualitatively different. |
Pesquisas relacionadas : Não Tão Diferente - Não Tão Diferente - Diferente - Tão Tão Distante - Dramaticamente Diferente - Parece Diferente - Impacto Diferente - Questão Diferente - Natureza Diferente
