Tradução de "tão ruim que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ruim - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É tão ruim assim? | Is that so bad? |
| Não parece tão ruim. | It doesn't look so bad. |
| E por que é um trabalho tão ruim? | Why is it such a bad job? |
| Esse filme é tão ruim que é engraçado. | This movie is so terrible it's hilarious. |
| Não é tão ruim assim. | It's not that bad. |
| Não é tão ruim assim. | It isn't that bad. |
| Não é tão ruim assim. | It's not all that bad. |
| Aquilo não foi tão ruim. | That wasn't too bad. |
| Não foi tão ruim assim. | It wasn't all that bad. |
| É tão ruim quanto parece? | Is it as bad as it seems? |
| Isso é realmente péssimo. Por que é tão ruim? | That's really bad. Why is it so bad? |
| Não é tão ruim quanto eu pensei que fosse. | It's not as bad as I thought it would be. |
| Não pode ser assim tão ruim. | It can't possibly be that bad. |
| Pode mesmo ser tão ruim assim? | Can it really be this bad? |
| Este lugar não é tão ruim. | This place isn't so bad. |
| Se é tão ruim assim, vamos reagir. | If it's that bad, we'll react. |
| Tom não pode ser tão ruim assim. | Tom can't be that bad. |
| Mijar sentado não é tão ruim assim. | Peeing sitting down is not all that bad. |
| O meu francês é tão ruim assim? | Is my French really that bad? |
| Você é tão ruim quanto o Tom. | You're just as bad as Tom. |
| Tom não é tão ruim quanto você pensa. | Tom isn't as bad as you think. |
| Isto é claro, não é tão ruim como esta pobre pessoa. | This of course, is not as bad as this poor person. |
| O filme não foi nem um pouco tão ruim quanto Mary disse que ele era. | The movie was nowhere near as bad as Mary said it was. |
| E qualquer número que estiver na sua cabeça, provavelmente não é tão ruim quanto esse aqui. | And whatever number you're thinking of, it probably isn't as bad as this. |
| Eu posso ser tão ruim quanto os piores, mas, graças a Deus, sou tão bom quanto os melhores. | I may be as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best. |
| Não é tão ruim, mas eu disse a ele, O que tem de errado com uma mulher chinesa? | It's not that it's bad, but I told him, What's wrong with a Chinese woman? |
| Que filme ruim! | What a bad movie! |
| Que filme ruim! | What a bad film! |
| Na verdade, o nosso serviço telefônico era tão ruim que, em 1984, um membro do parlamento levantou se e reclamou. | In fact, so woeful was our telephone service that a Member of Parliament stood up in 1984 and complained about this. |
| Compartimento da tripulação. Vejam, não é tão ruim. É de frequencia bem baixa. Como estes subwoofers. | Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. |
| Sei que está ruim. | I know it's bad. |
| Isto significa que cada empréstimo ruim se torna ruim 47 vezes adicionais. | That means every bad loan goes bad 47 times over. |
| E o viatnamês da minha mãe era tão ruim que para tornar nossa história mais verossímel ela nos deu novos nomes viatnamitas. | And my mother's Vietnamese was so bad that to make our story more credible, she'd given all the boys and girls new Vietnamese names. |
| Você acha que é ruim? | Do you think that's bad? |
| Você acha que está ruim? | Do you think that's bad? |
| E então eles lembrariam a primeira parte do último século, que foi realmente ruim. E nós iríamos por esse tão chamado grande salto. | And then they would remember the first part of last century, which was really bad, and we could go by this so called Great Leap Forward. |
| Os criadores do novo mapa interativo estão convencidos de que a situação na Ucrânia não é tão ruim como as manchetes podem sugerir. | The creators of the new interactive map are convinced things in Ukraine are not as bad as the news headlines might suggest. |
| Ela disse Você sabe, a pobreza não era tão ruim assim. Era a humilhação e a vergonha de tudo. | And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all. |
| Assim o DNA fica realmente estragado, enquanto se existir chance de sobreviver, o DNA não está tão ruim assim. | So the DNA is really badly mucked up, whereas if you have a chance of surviving, the DNA isn't so mucked up. |
| Talvez o barril que era ruim. | Maybe it was the barrel that was bad. |
| Acham que punição é algo ruim. | They think a punishment is something nasty. |
| Tem que ser um sonho ruim ( | It must be a bad dream ( |
| Você acha que isso é ruim? | Do you think it a bad thing? |
| Você quer que algo ruim aconteça? | Do you want something bad to happen? |
| Eu sei que é muito ruim. | I know it's very bad. |
Pesquisas relacionadas : Tão Ruim - Tão Ruim - Tão Ruim - Tão Ruim - Tão Ruim - Que Ruim - Não é Tão Ruim - Não Tão Ruim Assim - Não é Tão Ruim - Não é Tão Ruim - A Ruim Que - Muito Ruim Que - Que Tão Verdadeiro - Tão Bem Que
