Tradução de "têm em geral " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os BRICS, e os países em desenvolvimento em geral, têm necessidades imensas de infra estruturas. | The BRICS, and developing countries generally, have immense infrastructure needs. |
| Mas vocês têm a idéia geral do produto. | But you get the general idea of the product. |
| O Ocidente em geral, e os Estados Unidos em particular, têm pouca influência ou importância real. | The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage. |
| As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência. | In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent. |
| Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos. | Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship. |
| Era moderna Apesar da descrença geral em entidades vampíricas, têm sido registados avistamentos ocasionais de vampiros. | Modern beliefs In modern fiction, the vampire tends to be depicted as a suave, charismatic villain. |
| No geral, apenas 5,6 das 540.000 pessoas com deficiência no Azerbaijão têm emprego. | Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed. |
| Os teólogos têm alargado o conceito, para incluir aspectos não religiosos da vida em geral, sem envolvimento de imagens especificamente. | In addition, Christian theologians, following Saint Paul, have extended the concept to include giving undue importance to other aspects of religion, or to non religious aspects of life in general, with no involvement of images specifically. |
| Em geral, os cravos maiores têm uma extensão acima de cinco oitavas e os menores, uma extensão abaixo de quatro oitavas. | The largest harpsichords have a range of just over five octaves, and the smallest have under four. |
| não Governamentais grupos de cidadãos também têm crescido em apoio da NATO, em geral, sob a bandeira do movimento Conselho Atlântico Associação do Tratado Atlântico. | Non governmental citizens' groups have also grown up in support of NATO, broadly under the banner of the Atlantic Council Atlantic Treaty Association movement. |
| Em geral , estas retitularizações têm sido consideradas como tendo um baixo risco de crédito pelas agências de notação e pelos intervenientes no mercado . | They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants . |
| Tecnologia em geral. | The subdivisions of e.g. |
| Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro . | All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . |
| Outras fontes de notícias em geral, têm questionado mais a eficácia da campanha de Bono para aliviar a dívida e prestar assistência a África. | Other news sources have more generally questioned the efficacy of Bono's campaign to relieve debt and provide assistance to Africa. |
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| Espaço de Dados (RAM) PICs têm um conjunto de registradores que funcionam como uma RAM de propósito geral. | Data space (RAM) PICs have a set of registers that function as general purpose RAM. |
| Em seus oito meses de revolução pacífica, o(a)s iemenitas têm sido uma inspiração para muitos, não só para os árabes, mas para o mundo em geral. | In their eight months of peaceful revolution, Yemenis have been an inspiration to many, not only to Arabs but to the world at large. |
| Fundos público em geral | General public funds |
| Fundos público em geral | Real estate funds |
| Mas, em geral, as tendências que começam no Egito têm historicamente se espalhado pela região MENA, a região do Oriente Médio e Norte da África. | But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region. |
| Em geral eles têm consciência da intensidade de suas emoções negativas e, uma vez que não são capazes de controlá las, se desligam delas inteiramente. | They are often aware of the intensity of their negative emotional reactions and, since they cannot regulate them, they shut them down entirely. |
| Mas para a maioria, você tem que saber o que acontece na cozinha, porque, em geral, pessoas doentes costumavam ser saudáveis elas têm o mesmo genoma. | But most things, you really have to know what's going on in the kitchen, because, mostly, sick people used to be healthy people they have the same genome. |
| O arquipélago têm dois jornais semanais Teaberry Express e The Penguin News , e transmissões de rádio e televisão em geral apresentam a programação do Reino Unido. | The islands have two weekly newspapers Teaberry Express and The Penguin News , and television and radio broadcasts generally feature programming from the United Kingdom. |
| Em 1960 foi escalado para trabalhar na administração central da Banca d'Italia e em 1973 converteu se em secretário geral, vice diretor geral em 1976 e diretor geral em 1978. | Bank of Italy In 1960, he was called to work in the central administration of the Bank of Italy, where he became Secretary General in 1973, Vice Director General in 1976, and Director General in 1978. |
| Veículos postais e de serviços em geral Veículos dos correios de países como Estados Unidos, Canadá, Finlândia, Estônia e Suécia têm o volante do lado oposto em relação aos demais. | Postal and other service vehicles In some countries the steering wheel in some service vehicles is on the kerbside, which is on the side opposite to 'normal. |
| Adultos, em geral, são solenes. | Adults, on the whole, are solemn. |
| Em geral sou muito franco. | I'm usually quite frank. |
| 30 Ciências sociais em geral. | Natural sciences 6 Applied sciences. |
| prevenção geral é representada pela intimidação dirigida ao ambiente social (as pessoas não delinquem porque têm medo de receber punição). | Opposition Some people think that punishment as a whole is unhelpful and even harmful to the people that it is used against. |
| Membros Membros em geral Os membros em geral do Partido Nazista consistiu principalmente das classes médias baixas. | Membership General membership The general membership of the Nazi Party mainly consisted of the urban and rural lower middle classes. |
| Têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Isto é inadequado para descrever a gravidade em 3 1 dimensões, na qual mesmo no vácuo têm se graus de liberdade locais de acordo com a relatividade geral. | This is inadequate to describe gravity in 3 1 dimensions, which has local degrees of freedom according to general relativity. |
| Embora não sendo membros da UE, Mónaco, San Marino e Vaticano também têm moedas de euro mostrando um lado nacional, mas estes só ocasionalmente terminam em circulação geral. | Though they are not members of the EU, Andorra, Monaco, San Marino, and the Vatican City also have euro coins featuring a national side, but these coins are not put into general circulation by the authorities who instead sell them to collectors for prices higher than their face value. |
| A mídia em geral também apontou os efeitos que a reforma teria em países como os Estados Unidos e a Rússia, os quais têm, em suas políticas de imigração, exceções especiais para cidadãos cubanos. | Mainstream media also commented on the effects that the reform would have on countries like the United States and Russia, both of which have special exceptions in their immigration policies for Cuban nationals. |
| seguros de responsabilidade civil em geral | general liability insurance |
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Gosto de comida chinesa em geral. | I like Chinese food in general. |
| Em geral, os japoneses são conservadores. | On the whole, the Japanese are conservative. |
| Em geral, ela não come muito. | In general, she doesn't eat very much. |
| As ilhas são em geral baixas. | The islands are rimmed by reefs and shoals. |
| São, em geral, de difícil tradução. | It is part of the first pillar of Islam. |
| Em 1917 houve uma Greve geral. | It was first celebrated in 1913. |
| As entidades de supervisão nacionais autónomas em relação ao banco central têm um mandato exclusivamente nacional e , em geral , caracterizam se por fortes ligações , formais e informais , com o Ministério das Finanças . | National non central bank agencies have an exclusively domestic mandate and are generally characterised by strong formal or informal connections with the Ministry of Finance . |
| Ao mesmo tempo , é um princípio fundamental das sociedades democráticas que as autoridades públicas têm de ser responsabilizadas face ao público em geral , do qual , em última instância , provém o seu mandato . | At the same time , it is a founding principle of democratic societies that public authorities should be accountable to the general public , from which their mandate ultimately derives . |
| A estação seca é em geral em Dezembro. | The dry season sets in by December. |
Pesquisas relacionadas : Em Geral, Têm - Têm, Em Geral, - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Têm, Em Média, - Têm Em Consideração - Têm Em Casa - Têm Em Oferta
