Tradução de "têm dificultado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta confederação e co habitação pode ter dificultado aos historiadores a tarefa de escrever exclusivamente sobre uma das duas nações. | This confederation and their living together may have made it difficult for historians to write exclusively about either nation. |
| As relações bilaterais da Bielorrússia com os Estados Unidos estão desgastadas, devido ao apoio dado pelo Departamento de Estado americano a diversas organizações não governamentais anti Lukashenko, e porque o governo bielorrusso têm dificultado a operações no país de organizações que tenham sede nos Estados Unidos. | Bilateral relations with the United States are strained because the U.S. Department of State supports various anti Lukashenko non governmental organizations (NGOs), and also because the Belarusian government has made it increasingly difficult for U.S. based organizations to operate within the country. |
| A avaliação da aplicação dessa directiva2 revelou que algumas das suas disposições parecem ter dificultado o acesso ao mercado da moeda electrónica , entravando a inovação tecnológica . | The evaluation of the application of this Directive2 has shown that some of its provisions seem to have hindered the take up of the electronic money market , hampering technological innovation . |
| Para ser verdadeiramente concorrentes em um ambiente multiprocessado, processos distintos do interpretador CPython precisam estar rodando, o que faz com que a comunicação entre as tarefas seja dificultado. | To be truly concurrent in multitasking environment, separate CPython interpreter processes have to be run, which makes establishing communication between them a difficult task, though the multiprocessing module mitigates this somewhat. |
| Esta perigosa polarização tem dificultado a capacidade de Morsi de atrair um apoio mais vasto e, por sua vez, levou a Irmandade Muçulmana a tornar se mais defensiva e menos receptiva ao compromisso. | This dangerous polarization has hindered Morsi s ability to attract wider support and, in turn, has pushed the Muslim Brotherhood to become more defensive and less open to compromise. |
| Vocês têm bebido, não têm? | You've been drinking, haven't you? |
| Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Ele têm tuberculose? Eles têm AIDS? | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| Dado que , no passado , o cumprimento do Pacto de Estabilidade e Crescimento foi dificultado por estratégias de consolidação inadequadas e deficiências de implementação , torna se agora essencial que os planos de consolidação sejam ambiciosos e executados na íntegra . | Given that inappropriate consolidation strategies and shortcomings in their implementation have , in the past , made compliance with the Stability and Growth Pact difficult , it is now essential that consolidation plans are ambitious and are fully implemented . |
| Os pássaros têm ninhos, as aranhas têm teias e as pessoas têm amizades. | Birds have nests, spiders have webs and people have friendships. |
| Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| Alguns têm cinco mil. Muitos têm mais. | Some have 5,000. Many have more. |
| Os cães têm donos. Os gatos têm empregados. | Dogs have masters. Cats have staff. |
| Vocês não têm ideia do que fazer, têm? | You don't have any idea what to do, do you? |
| Eles não têm números nas casas, eles têm telefones. | This doesn't have house numbers. This has phone numbers. |
| Medos também têm enredos. Têm começo, meio e fim. | Fears also have plots. They have beginnings and middles and ends. |
| Aqueles que têm vindo à Índia têm visto isso. | Those of you who have been to India have seen that. |
| Algumas crianças dirão, estes têm cascos, estes têm patas. | Some kids will say, these he's hooves, and he's got paws. |
| Cavalos não têm chifres vacas e carneiros têm chifres. | Horses don't have horns cows and sheep have horns. |
| Vocês não têm ideia do que seja isso, têm? | You have no idea what this is, do you? |
| Os senhores não têm ideia do que fazer, têm? | You don't have any idea what to do, do you? |
| Têm razão? | Are they right? |
| Vocês têm? | Do you have it? |
| Eles têm? | Do they have that? |
| Elas têm? | Do they have that? |
| No geral , o facto de a inflação dos preços no consumidor ter permanecido nesses níveis sugeriu que a rigidez estrutural presente na área do euro poderá ter dificultado o ajustamento adequado dos salários e dos preços num contexto de fraco crescimento económico . | All in all , the fact that consumer price inflation continued to remain at these levels suggested that the structural rigidities present in the euro area might have hampered an appropriate adjustment of wages and prices in the context of weak economic growth . |
| As partículas têm também anti partículas que têm cargas opostas. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| Vocês têm certeza de que têm tempo suficiente para comer? | Are you sure you have enough time to eat? |
| Eles dificilmente têm câncer, e quando têm, não é tão severo. | They hardly get cancer, and when they do it's not as severe. |
| Eles sempre acham que têm 40.000 membros quando eles têm 18. | They always think they've got 40,000 members when they've got 18. |
| BL Estes vermes não têm sistema digestivo. Eles não têm boca. | BL These worms have no digestive system. They have no mouth. |
| As mulheres têm beleza, mas os livros também não a têm? | Women have beauty, but do books not also have beauty? |
| Homomorfismos não têm que mapear conjuntos que têm as mesmas operações. | Homomorphisms do not have to map between sets which have the same operations. |
| Quadras têm nomes. | Blocks have names. |
| Todos vocês têm. | You all do. |
| Vocês a têm? | Do you have that? |
| Vocês têm um? | Do you have one? |
| Vocês têm uma? | Do you have one? |
| Vocês têm certeza? | Are you sure? |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Vocês têm CDs? | Do you have any CDs? |
| Vocês têm tudo. | You have everything. |
| Vocês têm lençóis? | Do you have blankets? |
| Vocês têm cinzeiros? | Do you have ashtrays? |
| Vocês têm irmãos? | Do you have brothers and sisters? |
Pesquisas relacionadas : Tem Dificultado - Caso Dificultado - Caso Dificultado - Impedido Ou Dificultado - Dados Têm - Têm Prioridade - Têm Direito - Têm Influência - Têm Reservas - Eles Têm - Têm Discutido - Têm Revelado - Têm Mais
