Tradução de "têm pais tornam se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pais que falam bastante com seus filhos têm filhos que crescem com boa dicção, pais que batem nos seus filhos têm filhos que crescem e tornam se violentos, e assim por diante. | Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on. |
| Basicamente, pergunta se pais ricos têm filhos ricos e pais pobres têm filhos pobres, ou não há relação entre os dois? | Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two? |
| Por um momento elas se tornam hélio 5, porque elas têm cinco partículas em seu interior. | For a moment they become helium 5, because they've got five particles inside them. |
| Meus pais têm medo de mim. | My parents are afraid of me. |
| E elas se tornam elegantes e finas elas realmente não têm coxas elas só têm um rebento elegante em cima do outro. | And they've become elegant and slender they don't really have thighs they just have one elegant calve on top of another. |
| Muitos pais têm orgulho de seus filhos. | Many parents take pride in their children. |
| Quantos anos têm os pais de vocês? | How old are your parents? |
| Os pais de Tom têm muito dinheiro. | Tom's parents have a lot of money. |
| As patrulheiras se tornam coletoras. | The patrollers become foragers. |
| Poucas flores tornam se frutos. | Few flowers develop into fruit. |
| Os sonhos se tornam realidade. | Dreams come true. |
| As lagartas se tornam borboletas. | A caterpillar becomes a butterfly. |
| Agora, quando olhamos para a África procurando outras coisas, e países na África têm outras coisas, comparações se tornam importantes. | Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important. |
| E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida. | And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life. |
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
| Sabe se que apesar de Rachel não levar a vida de rica, seus pais têm muito dinheiro. | and that she would rather shave her head than have to wear it for the rest of her life. |
| As crias tornam se independentes quando têm sete a dez meses, mas permanecem com a mãe até aos vinte meses de idade. | The kittens become independent at 7 to 10 months old, but remain with the mother until around 20 months old. |
| Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| Tornam se acessíveis ao fermento como alimento. | They become accessible to the yeast as food. |
| As formigas de manutenção se tornam coletoras. | The nest maintenance workers become foragers. |
| Mas aqui as coisas tornam se interessantes. | But here things turn interesting. |
| No outono, as folhas tornam se amarelas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| No caso, e se tornam respectivamente e . | In syllable final position, and approach and respectively. |
| E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos. | And when they hollow out, then they become habitats for organisms. |
| Eles têm certeza que os pais e administradores nunca aceitarão nada. | They are sure that parents and administrators will never accept anything. |
| Tenho certeza de que seus pais têm muito orgulho de vocês. | I'm sure that your parents are very proud of you. |
| Vocês têm certeza de que os seus pais os deixarão ir? | Are you sure your parents will allow you to go? |
| Vocês têm certeza de que os seus pais as deixarão ir? | Are you sure your parents will allow you to go? |
| As crianças têm vivido um verdadeiro turbilhão desde a detenção dos pais. | For the kids, it's been a whirlwind. |
| Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem. | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades. | They become leaders within their communities. |
| 1700 Kabuki e ukiyo e tornam se populares. | 1700 Kabuki and ukiyo e become popular. |
| As linhas vermelhas em Israel têm a capacidade de se transformarem em linhas desenhadas na areia, que se tornam invisíveis após passar a mais pequena brisa de vento. | Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind. |
| Como as outras crianças têm pais, elas imediatamente concluem que se você não tem, é porque você é uma criadita. | Since other children have parents, they immediately realize that if you don't have them, then you are a criadita. |
| Meus pais se foram. | My parents have gone out. |
| Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola. | It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school. |
| Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza. | They really become nature's wave attenuators. |
| Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos. | These just become numbers that we refer to. |
| As idéias ficam menores. Elas se tornam um ruído. | Ideas get shorter. They become sound bytes. |
| Crianças crescem e tornam se adultos exatamente como vocês. | Kids grow up and become adults just like you. |
| Eles bebem desse néctar fabuloso e se tornam grudentos. | They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. |
| É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas. | It s how impressions and interpretations are strengthened. |
| Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| Nesta perspectiva, os jovens do sexo masculino tornam se homens por intermédio da violência em nome de seus pais ou, no caso dos funcionários ou serviçais, de seus patrões ou mestres. | In this view, the younger males become men by engaging in violence on behalf of their fathers, or in the case of the servants, their masters. |
| Em média, 10,1 tempestades tropicais dotadas de nome se formam durante a temporada, sendo que 5,9 delas se tornam furacões e, destas, 2,5 se tornam furacões maiores . | On average, 10.1 named storms occur each season, with an average of 5.9 becoming hurricanes and 2.5 becoming major hurricanes (Category 3 or greater). |
Pesquisas relacionadas : Têm Pais Tornam-se - Tornam-se Capazes - Eles Se Tornam - Presente Tornam-se - Tornam-se Menos - Tornam-se Exigentes - Tornam-se Excluídos - Tornam-se Tensas - Commodities Tornam-se - Tornam-se Afetados - Tornam-se Dependentes - Tornam-se Deslocados - Aguda Tornam-se - Tornam-se Depositado - Rígidos Tornam-se
