Tradução de "têm sido historicamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nomes masculinos escritos en kana , especialmente em hiragana , têm sido historicamente raros. | Kana names for boys, particularly those written in hiragana, have historically been very rare. |
| Bem, historicamente isso tem sido estudado pela paleoantropologia, | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| Tbilisi tem sido historicamente conhecida pela tolerância religiosa. | Tbilisi has been historically known for religious tolerance. |
| O território do Cazaquistão tem sido historicamente habitado por tribos nômades. | The territory of Kazakhstan has historically been inhabited by nomadic tribes. |
| Quando ocorrem dentro da Via Láctea, as supernovas têm sido historicamente vistas por observadores a olho nu, como novas estrelas onde antes não havia nenhuma. | When they occur within the Milky Way, supernovae have historically been observed by naked eye observers as new stars where none seemingly existed before. |
| Muitos de sucesso têm historicamente evitado o cobiçado desempenho na 5ª oitava. | Many successful dramatic tenors though have historically avoided the coveted high C in performance. |
| A Primeira Guerra da Silésia (1740 1742) e a Segunda Guerra da Silésia (1744 1745) têm, historicamente, sido agrupada a Guerra de Sucessão Austríaca (1740 1748). | The First Silesian War (1740 1742) and the Second Silesian War (1744 1745) have, historically, been grouped together with the general European war called the War of Austrian Succession (1740 1748). |
| Historicamente, a experiência judaica em relações internacionais não tem sido particularmente edificante. | Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying. |
| 1 Concorrência e fragmentação Na Europa , como em qualquer outro lado , as funções de mercado e de intermediário têm sido historicamente desempenhadas por tipos de instituições diferentes . | 1 Competition and fragmentation In Europe , as elsewhere , the functions of market intermediary and marketplace have historically been performed by distinct types of institution . |
| Furacões Os Furacões são poderosas tempestades que são geradas em águas tropicais, e têm historicamente sido responsáveis por milhares de vidas perdidas e bilhões de dólares em prejuízos. | Violent weather Tropical cyclones are powerful storms, which form in tropical waters and have historically cost thousands of lives lost and caused billions of dollars in damage. |
| A agropecuária tem sido historicamente a principal fonte de renda do Dakota do Sul. | South Dakota has a total area of , making the state the 17th largest in the Union. |
| Historicamente, os segundos intercalares tem sido inseridos mais ou menos a cada 18 meses. | Between 1972 and 2012, a leap second has been inserted about every 18 months, on the average. |
| Tais políticas têm sido controversas. | Such policies have been controversial. |
| Os resultados têm sido fantásticos. | The results have been fantastic. |
| Têm sido dias incríveis estes. | It's been an incredible few days. |
| As reações têm sido diversas. | The reactions have been diverse. |
| Outras reações têm sido mistas. | Other reactions have been mixed. |
| Têm sido realmente, realmente difícil. | It's been really, really hard. |
| Por causa do formato, vários dos países historicamente fortes no futebol têm campanhas modestas ou inexpressivas. | Because of the unusual format, several of the historically strongest footballing countries have unimpressive Olympic records. |
| Historicamente Okinawa tem sido discriminada por causa do seu dialeto e sofrido com a ocupação americana. | Okinawa has historically been discriminated against because of its dialect and has suffered under American occupation. |
| Os benefícios têm sido proporcionalmente menores. | The benefits have been commensurately smaller. |
| Contudo problemas técnicos têm sido reportados. | Technical snags are already being reported. |
| Vocês dois têm sido muito úteis. | You've both been very helpful. |
| Os militares têm desempenhado historicamente um papel profissional e apolítico na defesa do país contra ameaças externas. | The military has historically played a professional, apolitical role in defending the country from external threats. |
| Jersey faz parte historicamente parte do Ducado da Normandia, e o Francês tem sido, durante séculos, uma das línguas administrativas oficiais de Jersey, cujos habitantes têm falado uma variedade particular de língua normanda. | Jersey is historically part of the Duchy of Normandy, and French has been for centuries an official administrative language of Jersey, whose inhabitants have traditionally spoken a variety of Norman language. |
| Cultura A cultura canadense tem sido historicamente influenciada por culturas e tradições de britânicos, franceses e indígenas. | Historically, Canada has been influenced by British, French, and aboriginal cultures and traditions. |
| Só vou dar alguns exemplos de como, alguns bons exemplos de como isto tem sido usado historicamente. | Let me give you just some examples of how, some powerful examples of how this has been used historically. |
| Mas poucas dessas restrições têm sido legisladas ou, quando o são, não têm sido contestadas pelo lóbi das armas. | But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are. |
| Os últimos 40 anos têm sido extraordinários. | The last 40 years have been extraordinary times. |
| Eles têm sido bons vizinhos até hoje. | They have been good neighbors to this day. |
| As últimas semanas têm sido uma loucura! | The last couple of weeks have been crazy! |
| No entanto, estas classificações têm sido contestadas. | However, this classification has been disputed. |
| Cultura A Dinamarca, como seus vizinhos escandinavos, tem sido historicamente uma das culturas mais socialmente progressistas do mundo. | Culture Denmark, like its Scandinavian neighbours, has historically been one of the most socially progressive cultures in the world. |
| E elas têm sido marcadas e descobriu se que elas têm 70 anos. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Então as reuniões da diretoria têm sido fascinantes. | And so the board meetings have been fascinating. |
| Têm sido citadas muitas razões para este sucesso. | Many reasons have been cited for this success. |
| Gravadoras têm sido fechadas e suas propriedades confiscadas. | Studios have been closed and their properties confiscated. |
| Motivos pessoais, não políticas também têm sido sugeridos . | Personal, non political motives have also been suggested. |
| Historicamente, o primeiro e mais importante uso do césio tem sido na pesquisa e desenvolvimento de aplicações químicas e elétricas. | It has been used in agriculture, cancer treatment, and the sterilization of food, sewage sludge, and surgical equipment. |
| Historicamente, essa bandeira tem sido usada como insignia do Kaunas Iate Clube, mas com a diferente proporção de 2 3. | Historically, this flag was used as the ensign of the Kaunas Yacht Club, but with a different ratio of 2 3. |
| Os Estados Unidos têm sido um líder de ideias. | The United States has been an idea leader. |
| Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas. | Since then, the islands have consistently been held to be Japanese. |
| Declarações públicas condenando o assassinato fortemente têm sido divulgadas. | There have been public statements posted condemning the killing in strong terms. |
| Meus compatriotas no Bahrein têm sido, no mínimo, pacientes. | My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least. |
| Até agora, os meus esforços têm sido em vão. | My efforts have been futile thus far. |
Pesquisas relacionadas : Tem Sido Historicamente - Têm Sido - Têm Sido Valiosos - Têm Sido Construídos - Têm Sido Questionadas - Têm Sido Apertados - Estes Têm Sido - Têm Sido Amplamente - Têm Sido Realizadas - Têm Sido Regularmente - Têm Sido Resumidos - Têm Sido Impedidas
