Fisiopatologia Os mecanismos que determinam o aparecimento dos sintomas em seres humanos têm sido amplamente estudados.	Pathophysiology The mechanisms by which influenza infection causes symptoms in humans have been studied intensively.
Desde que a Declaração Universal dos Direitos Humanos foi adoptada, em 1948, os direitos políticos, como a liberdade de expressão, têm sido amplamente reivindicados, enquanto o direito à alimentação tem sido amplamente negligenciado.	Since the Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948, political rights like freedom of speech have been widely claimed, while the right to food has been largely neglected.
É o modelo favorito para representações de cientistas loucos e professores distraídos, seu rosto expressivo e penteado característico têm sido amplamente copiado e exagerado.	He is a favorite model for depictions of mad scientists and absent minded professors his expressive face and distinctive hairstyle have been widely copied and exaggerated.
Tais políticas têm sido controversas.	Such policies have been controversial.
Os resultados têm sido fantásticos.	The results have been fantastic.
Têm sido dias incríveis estes.	It's been an incredible few days.
As reações têm sido diversas.	The reactions have been diverse.
Outras reações têm sido mistas.	Other reactions have been mixed.
Têm sido realmente, realmente difícil.	It's been really, really hard.
Os benefícios têm sido proporcionalmente menores.	The benefits have been commensurately smaller.
Contudo problemas técnicos têm sido reportados.	Technical snags are already being reported.
Vocês dois têm sido muito úteis.	You've both been very helpful.
Mas poucas dessas restrições têm sido legisladas ou, quando o são, não têm sido contestadas pelo lóbi das armas.	But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.
Os últimos 40 anos têm sido extraordinários.	The last 40 years have been extraordinary times.
Eles têm sido bons vizinhos até hoje.	They have been good neighbors to this day.
As últimas semanas têm sido uma loucura!	The last couple of weeks have been crazy!
No entanto, estas classificações têm sido contestadas.	However, this classification has been disputed.
Embora amplamente tem sido citado como uma abdicação , essa palavra nunca foi mencionado em qualquer proclamação.	Although it has widely been cited as an abdication , that word was never mentioned in either proclamation.
E elas têm sido marcadas e descobriu se que elas têm 70 anos.	And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old.
Então as reuniões da diretoria têm sido fascinantes.	And so the board meetings have been fascinating.
Têm sido citadas muitas razões para este sucesso.	Many reasons have been cited for this success.
Gravadoras têm sido fechadas e suas propriedades confiscadas.	Studios have been closed and their properties confiscated.
Motivos pessoais, não políticas também têm sido sugeridos .	Personal, non political motives have also been suggested.
Os Estados Unidos têm sido um líder de ideias.	The United States has been an idea leader.
Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas.	Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.
Declarações públicas condenando o assassinato fortemente têm sido divulgadas.	There have been public statements posted condemning the killing in strong terms.
Meus compatriotas no Bahrein têm sido, no mínimo, pacientes.	My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least.
Até agora, os meus esforços têm sido em vão.	My efforts have been futile thus far.
Os jovens trabalhadores da Europa têm sido especialmente atingidos.	Washington, D.C. National Geographic Society.
Os gastos do Japão com estradas têm sido grande.	Japan's road spending has been extensive.
Vários enigmáticos preceitos alquímicos têm sido atribuídas a Maria.	Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary.
Cerca de 2.200 espécies de rotíferos têm sido descritos.	About 2200 species of rotifers have been described.
Muitas outras canoas de tronco antigas têm sido descobertas.	Other very old dugout boats have also been recovered.
Termos alternativos como Areologia (estudo de Marte) tem sido propostos, mas não têm sido largamente usados.	Alternative terms such as Areology (the study of Mars) have been proposed, but are not widely used.
Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos.	No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed.
A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários.	The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings.
Eu sei que muitos desafios têm sido feitos às pessoas.	I know there have been many challenges made to people.
Como eles responderiam às críticas das quais têm sido alvo?	How would they respond to the critics of whom they have been a target?
As críticas dos colegas jornalistas têm sido compartilhadas por internautas.	The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens.
As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.	Relations between China and Japan have been tense recently.
Nem o Tom nem a Mary têm sido muito úteis.	Neither Tom nor Mary has been very helpful.
Os termos exegese e hermenêutica têm sido usados como sinônimos.	The terms exegesis and hermeneutics have been used interchangeably.
Grandes quantidades de malaquita têm sido extraídas nos montes Urais.	Large quantities of malachite have been mined in the Urals, Russia.
Seus escritos têm sido traduzidos para mais de quatorze idiomas.	... Our meeting can serve as a model for anyone.
A classificação taxonômica dos sapos de vidro têm sido problemática.	The taxonomical classification of the glass frogs has been problematic.

Pesquisas relacionadas : Têm Sido - Têm Sido Historicamente - Têm Sido Valiosos - Têm Sido Construídos - Têm Sido Questionadas - Têm Sido Apertados - Estes Têm Sido - Têm Sido Realizadas - Têm Sido Regularmente - Têm Sido Resumidos - Têm Sido Impedidas - Como Têm Sido - Têm Sido Historicamente - Estudos Têm Sido

Display this page in English