Tradução de "têm suas raízes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos dos modernos estilos de budō do Japão têm suas raízes nas escolas Yagyū de combate. | Many of Japan s modern budō have their roots in the Yagyū schools of combat. |
| Tem suas raízes no Tantra Yoga. | S.. (1976). |
| Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Reconhecidamente tem suas raízes no século 19. | It's recognizably 19th century in its roots. |
| As árvores conseguem levar suas raízes até ela. | The trees can put their roots into it. |
| Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas | 'His poetic vision transversed its Persian roots' |
| O folclore russo antigo tem suas raízes na religião pagã eslava. | Old Russian folklore takes its roots in the pagan Slavic religion. |
| A idéia central da teoria de Galois é considerar que permutações (ou rearranjos) dessas raízes têm propriedades que qualquer equação algébrica satisfeita pelas raízes é ainda satisfeita depois destas raízes terem sido permutadas. | The central idea of Galois theory is to consider those permutations (or rearrangements) of the roots having the property that any algebraic equation satisfied by the roots is still satisfied after the roots have been permuted. |
| E então, de onde vem essa ordem? Suas raízes vêm de longe. | Where does this order come from? Its roots go way back. |
| E as plantas filtrarão, por suas raízes, a água suja dos peixes, | And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish. |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
| As suas longas raízes permitem a sustentação das árvores no solo lodoso. | Barbier, E.B., Sathirathai, S., 2001. |
| Como imigrante recém chegado, eu conheci a terceira geração desses imigrantes eles têm orgulho de suas raízes muito embora não saibam a língua árabe, apenas os nomes das comidas. | As a new arrival, I met the third generation of these immigrants the young Arabs are proud of their roots, though they don't know Arabic but its food names. |
| Suas raízes são longas e profundas. Suas fundações, eu procurei mostrar, já existem, dentro de cada um de nós. | Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us. |
| Idiomas como o Russo, o Polonês, o Checo e o Búlgaro têm raízes eslavas em comum. | Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots. |
| Outros, incluindo os Discípulos de Cristo e as Igrejas de Cristo, têm suas raízes no Movimento da Restauração contemporânea de Stone Campbell, que foi centrada em Kentucky e no Tennessee. | Others, including the Christian Church (Disciples of Christ), Evangelical Christian Church in Canada, Churches of Christ, and the Christian churches and churches of Christ, have their roots in the contemporaneous Stone Campbell Restoration Movement, which was centered in Kentucky and Tennessee. |
| Cobain lutou para conciliar o enorme sucesso do Nirvana com suas raízes na música underground. | Cobain struggled to reconcile the massive success of Nirvana with his underground roots. |
| O reggaetón é um estilo musical que tem suas raízes na música latina e caribenha. | Reggaeton ( or , ) is a music genre which has its roots in Latin and Caribbean music. |
| Descobriram que Sequoias podem absorver umidade do ar para dentro dos troncos, possivelmente até suas raízes. | They're finding out that Redwoods can move moisture out of the air and down into their trunks, possibly all the way into their root systems. |
| E estas tensões têm raízes evolutivas profundas. Então o comportamento egoísta é adaptativo em certas circunstâncias luta ou fuga. | And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight. |
| Ela também recebeu o prêmio Ragusani mondo nel , em 2006 suas raízes sicilianas estão em Ragusa, Itália . | She also received the Ragusani nel mondo prize in 2006 her Sicilian roots are in Ragusa, Italy. |
| Sandoval afirma suas raízes musicais como reggae, rock e rap, todos os quais são aparentes no POD. | Sandoval states his musical roots as reggae, rock, and rap, all of which are apparent in P.O.D. |
| Eles têm tudo em suas mãos. | They have everything in their hands. |
| Eles têm água em suas casas? | Do they have water in their houses? |
| A maioria da música popular que conhecemos hoje tem uma grande parte de suas raízes na África Ocidental. | Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa. |
| Sua evolução foi similar a do Italiano e das outras línguas românicas de suas raízes do Latim vulgar. | Its evolution has been similar to that of Italian and other Romance languages from their roots in Spoken Latin. |
| Existem pessoas que têm suas faces arrancadas. | They're people who have their face shot off. |
| Vocês têm que proteger as suas crianças! | You have to take care of your children ! |
| As suas ilhas maiores têm origem vulcânica, e as menores têm origem coralina. | The stories as to the ancestors of the Tuvaluans vary from island to island. |
| Família grande, raízes árabes. | Big family, Arabian roots. |
| Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos. | The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times. |
| Eles têm autonomia sobre seu próprio tempo, suas tarefas, seus times, suas técnicas. | They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. |
| E é claro que construções têm suas formas. | And of course buildings have their shapes. |
| Como os pobres, os ricos têm suas preocupações. | The rich have troubles as well as the poor. |
| Gravadoras têm sido fechadas e suas propriedades confiscadas. | Studios have been closed and their properties confiscated. |
| De longe suas águas têm um aspecto azulado. | A number of volcanic islands rise from the center of the sea. |
| A Grécia moderna tem suas raízes para na civilização da Grécia Antiga, considerada o berço de toda a civilização ocidental. | Modern Greece traces its roots to the civilization of Ancient Greece, which is considered the cradle of all Western civilization. |
| Música A música popular e folclórica uruguaia não divide apenas suas raízes gaúchas com a Argentina, mas também o tango. | Music The folk and popular music of Uruguay shares not only its gaucho roots with Argentina, but also those of the tango. |
| Os primeiros judeus na Jamaica traçam suas raízes ao início do século XV, quando foram expulso de Espanha e Portugal. | The first Jews in Jamaica trace their roots back to early 15th century Spain and Portugal. |
| Como tal, o uso atual do termo tem suas raízes na abrangente tradição do século XIX da taxonomia da personalidade. | As such, the current use of the term has its roots in the broader 19th century tradition of personality taxonomy. |
| A distinção do século 19 de uma empresa científica além da filosofia natural tradicional tem suas raízes em séculos anteriores. | The 19th century distinction of a scientific enterprise apart from traditional natural philosophy has its roots in prior centuries. |
| Ela expele componentes pelas raízes | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| A presidenta eleita do Brasil Dilma Rousseff tem sido o assunto de muita conversa na Bulgária devido às suas raízes búlgaras. | Brazil's President elect Dilma Rousseff has been the subject of many conversations in Bulgaria, due to her Bulgarian roots. |
| Ele provou que seu olhar poético atravessou suas raízes persas e foi capaz de dar vida a histórias para além delas. | He proved that his poetic vision transversed its Persian roots and it could give life to stories beyond. |
| Reaproximação com o morro Com a bossa nova, o samba tocado nas rádios estava ainda mais longe de suas raízes populares. | Rapprochement with the hill With bossa nova, samba is further away from its popular roots. |
Pesquisas relacionadas : Suas Raízes - Têm Raízes Profundas - Encontra Suas Raízes - Teve Suas Raízes - Tem Suas Raízes - Tem Suas Raízes - Traçar Suas Raízes - Traçar Suas Raízes - Traça As Suas Raízes - Encontrar As Suas Raízes - Suas Raízes Se Encontram - Têm Suas Costas - Raízes - Têm As Suas Limitações