Tradução de "têm raízes profundas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este padrão E8 tem raízes matemáticas muito profundas.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
E estas tensões têm raízes evolutivas profundas. Então o comportamento egoísta é adaptativo em certas circunstâncias luta ou fuga.
And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight.
Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas.
Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots.
Este sistema de crença tem raízes profundas no judaísmo e nos primeiros dias da Igreja.
This belief system has deep roots in Judaism and the early days of the Church.
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Both movements are rooted in economic concerns.
Suas raízes são longas e profundas. Suas fundações, eu procurei mostrar, já existem, dentro de cada um de nós.
Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us.
Ao mesmo tempo que isso é algo que se origina em nossas mentes, isso também tem raízes profundas no cosmo.
While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos.
Mas o banco conhecido como Instituto para as Obras da Religião, fundado em 1942, não tem raízes profundas no Catolicismo.
But the bank known as the Institute for Works of Religion, founded in 1942, does not have deep roots in Catholicism.
Os países de destino têm igualmente profundas responsabilidades em situações de crise.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.
Um partido governante conservador com raízes religiosas profundas contenta se em deixar a religião para a observância privada, sem influência directa na política pública.
A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy.
A idéia central da teoria de Galois é considerar que permutações (ou rearranjos) dessas raízes têm propriedades que qualquer equação algébrica satisfeita pelas raízes é ainda satisfeita depois destas raízes terem sido permutadas.
The central idea of Galois theory is to consider those permutations (or rearrangements) of the roots having the property that any algebraic equation satisfied by the roots is still satisfied after the roots have been permuted.
Idiomas como o Russo, o Polonês, o Checo e o Búlgaro têm raízes eslavas em comum.
Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Muitos dos modernos estilos de budō do Japão têm suas raízes nas escolas Yagyū de combate.
Many of Japan s modern budō have their roots in the Yagyū schools of combat.
Para ele, o moderno Ocidente vive em profunda crise de valores e de sentido porque se separou de suas raízes espirituais e esqueceu as dimensões mais profundas da existência.
But there came a time where because of other historical events, the traditional link ... was finally broken for the western world, what happened during the seventeenth century .
Após as Guerras romano persas e as Guerras bizantino sassânidas raízes profundas e diferenças entre o Iraque, formalmente sob o Império Persa Sassânida e a Síria, formalmente sob o Império Bizantino, também surgiram.
Following the Roman Persian Wars and the Byzantine Sassanid Wars, deep rooted differences between Iraq, formally under the Persian Sassanid Empire, and Syria, formally under the Byzantine Empire, also existed.
Existem semelhanças ainda mais profundas.
There are even deeper similarities.
O comandante em chefe Obama está a fazer o que acha necessário para manter os Americanos seguros, mas ignora as raízes profundas da segurança dos EUA que o Obama do Cairo tão bem compreendeu.
Commander in chief Obama is doing what he thinks is necessary to keep Americans safe, but he is ignoring the deeper roots of US security that the Cairo Obama understood so well.
Família grande, raízes árabes.
Big family, Arabian roots.
Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos.
The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times.
Esta simples ideia tem profundas implicações.
This simple idea has far reaching implications.
Um grande navio pede águas profundas.
A great ship asks deep waters.
A guerra teve consequências econômicas profundas.
Health effects The war had profound consequences in the health of the troops.
Ela expele componentes pelas raízes
It exudes unclear like compounds from the roots.
Barbara Block Rastreando atum em águas profundas
Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean
As implicações dessa diversidade linguística são profundas.
The implications of this linguistic variety are profound.
Um navio grande precisa de águas profundas.
A great ship needs deep waters.
A Argélia precisa de reformas econômicas profundas.
Algeria needs deep economic reforms.
A Petrobras é líder mundial no desenvolvimento de tecnologia avançada para a exploração petrolífera em águas profundas e ultra profundas.
Petrobras is a world leader in development of advanced technology from deep water and ultra deep water oil production.
As raízes formam a base firme.
Roots make a firm foundation.
Tudo bem, ela tem raízes búlgaras.
That's fine, she has Bulgarian roots.
Ja criaram raízes no nosso quotidiano .
They have already taken root in our daily lives.
As raízes desta árvore descem profundamente.
The roots of this tree go down deep.
Quais são as raízes desta parábola?
What are the zeros of this parabola?
As duas raízes são idênticas (formula_36).
These are underdamped (formula_33), overdamped (formula_34) and critically damped (formula_35).
Tem suas raízes no Tantra Yoga.
S.. (1976).
Não tem raízes e é sempre encontrada agarrada às raízes da espécie Falcatifolium taxoides (outro membro das Podocarpaceae).
The species remarkably lacks roots and is always found attached to the roots of Falcatifolium taxoides (another member of the Podocarpaceae).
Essas ferramentas de sequenciação profundas são relativamente novas.
These deep sequencing tools are relatively new.
A figura ao lado mostra a diferença entre (i) um calculo direto usando a fórmula de Bhaskara (preciso quando as raízes têm valores próximos) e (ii) uma avaliação baseada na aproximação das fórmulas de Viète dadas acima (precisa quando as raízes estão bem separadas).
Figure 5 shows the difference between (i) a direct evaluation using the quadratic formula (accurate when the roots are near each other in value) and (ii) an evaluation based upon the above approximation of Vieta's formulas (accurate when the roots are widely spaced).
Joseph Louis Lagrange mostrou como as raízes de uma equação algébrica pode ser separado por meio de uma outra equação cujas raízes foram os quadrados das diferenças das raízes da equação original.
Joseph Louis Lagrange had shown how the roots of an algebraic equation might be separated by means of another equation whose roots were the squares of the differences of the roots of the original equation.
Reconhecidamente tem suas raízes no século 19.
It's recognizably 19th century in its roots.
Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos alimentares
Edible vegetables and certain roots and tubers
Agora, esse desamparo criou raízes no extremismo.
Already, this helplessness has taken root in extremism.
A busca das raízes matemáticas 1870 1940.
The Search for Mathematical Roots 1870 1940 .
Quando elas perdem um monte de folhas, elas perdem raízes. Elas fazem uma espécie de cauterização e as raízes morrem.
So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die.
Essas não são raízes de epífitas essas são raízes que emergem dos troncos e dos galhos das próprias árvores hospedeiras.
These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves.

 

Pesquisas relacionadas : Profundas Raízes Históricas - Raízes Mais Profundas - Tem Raízes Profundas - Têm Suas Raízes - Raízes - Profundas Condolências - Habilidades Profundas - Ondas Profundas - Rugas Profundas - Veias Profundas - Competências Profundas - Consequências Profundas - Cavidades Profundas - Conversas Profundas