Tradução de "raízes mais profundas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este padrão E8 tem raízes matemáticas muito profundas. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
| Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas. | Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots. |
| Este sistema de crença tem raízes profundas no judaísmo e nos primeiros dias da Igreja. | This belief system has deep roots in Judaism and the early days of the Church. |
| E estas tensões têm raízes evolutivas profundas. Então o comportamento egoísta é adaptativo em certas circunstâncias luta ou fuga. | And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight. |
| Suas raízes são longas e profundas. Suas fundações, eu procurei mostrar, já existem, dentro de cada um de nós. | Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us. |
| Existem semelhanças ainda mais profundas. | There are even deeper similarities. |
| Ao mesmo tempo que isso é algo que se origina em nossas mentes, isso também tem raízes profundas no cosmo. | While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. |
| Mas o banco conhecido como Instituto para as Obras da Religião, fundado em 1942, não tem raízes profundas no Catolicismo. | But the bank known as the Institute for Works of Religion, founded in 1942, does not have deep roots in Catholicism. |
| Para ele, o moderno Ocidente vive em profunda crise de valores e de sentido porque se separou de suas raízes espirituais e esqueceu as dimensões mais profundas da existência. | But there came a time where because of other historical events, the traditional link ... was finally broken for the western world, what happened during the seventeenth century . |
| Um partido governante conservador com raízes religiosas profundas contenta se em deixar a religião para a observância privada, sem influência directa na política pública. | A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy. |
| Bill Stone explora as cavernas mais profundas do mundo | Bill Stone Exploring deep caves |
| Daqui a uma geração ocorrerão diferenças ainda mais profundas. | A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen. |
| Os sedimentos pelágicos de lama vermelha dominam as regiões mais profundas. | Pelagic sediments of red mud dominate the deeper regions. |
| Nos anos 1960 ocorreram as mais profundas mudanças na Fórmula 1. | The company would not return to Formula One for forty years. |
| Uso mais avançado das hastes pode até extrair raízes quadradas . | More advanced use of the rods can even extract square roots. |
| Num futuro próximo espera se poder acessar camadas de sedimento mais profundas. | Longer and deeper sediment cores are expected in the near future. |
| Quando chegarmos a entender a natureza, estaremos tocando as mais profundas, as mais importantes partes de nós mesmos. | When we come to understand nature, we are touching the most deep, the most important parts of our self. |
| Após as Guerras romano persas e as Guerras bizantino sassânidas raízes profundas e diferenças entre o Iraque, formalmente sob o Império Persa Sassânida e a Síria, formalmente sob o Império Bizantino, também surgiram. | Following the Roman Persian Wars and the Byzantine Sassanid Wars, deep rooted differences between Iraq, formally under the Persian Sassanid Empire, and Syria, formally under the Byzantine Empire, also existed. |
| Mais recentemente cresceu o interesse pelas raízes judaicas entre os habitantes do óblast. | In recent years, the Jewish Autonomous Oblast has grown interested in its Jewish roots. |
| Na sua bicicleta, você penetrará nos lugares que conservam as tradições mais profundas de Beskydy. | By bike you can reach many places that have preserved the most ingrained traditions of the Beskids. |
| O comandante em chefe Obama está a fazer o que acha necessário para manter os Americanos seguros, mas ignora as raízes profundas da segurança dos EUA que o Obama do Cairo tão bem compreendeu. | Commander in chief Obama is doing what he thinks is necessary to keep Americans safe, but he is ignoring the deeper roots of US security that the Cairo Obama understood so well. |
| Família grande, raízes árabes. | Big family, Arabian roots. |
| Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos. | The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times. |
| No Vietname, a inflação tem pairado pelos 20 ou mais, com o governo aparentemente relutante a abraçar reformas mais profundas. | In Vietnam, inflation has hovered near 20 or more, with the government seemingly unwilling to embrace deeper reforms. |
| Então, com esse preâmbulo, eu gostaria de começar a discutir duas das mais profundas tendências sociais. | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
| Teremos então oportunidade de definir novos princípios ou retomar as alterações mais profundas abordadas nas discussões. | This will provide the opportunity to establish new principles or to return to the more radical changes which have been discussed. |
| Modelos de computador também são utilizados como instrumentos teóricos para investigar camadas mais profundas do Sol. | Computer modeling of the Sun is also used as a theoretical tool to investigate its deeper layers. |
| Esta simples ideia tem profundas implicações. | This simple idea has far reaching implications. |
| Um grande navio pede águas profundas. | A great ship asks deep waters. |
| A guerra teve consequências econômicas profundas. | Health effects The war had profound consequences in the health of the troops. |
| Nós podemos substituir as estruturas mais profundas, mas ainda não somos bons em substituir a pele facial. | We can replace the underlying skeletal structure, but we're still not good at replacing the facial skin. |
| Toda a invenção do violino foi conduzida pelas raízes do instrumento milenar chines erhu, as raízes deste instrumento foram os instrumentos de cordas friccionados por arco mais antigos já descobertos. | But these instruments in their present condition set the standard for perfection in violin craftsmanship and sound, and violin makers all over the world try to come as close to this ideal as possible. |
| Ela expele componentes pelas raízes | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| Eno e Lanois incentivou o interesse em músicas mais antigas, especialmente as raízes da música americana. | Eno and Lanois encouraged an interest in older songs, especially American roots music. |
| Barbara Block Rastreando atum em águas profundas | Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean |
| As implicações dessa diversidade linguística são profundas. | The implications of this linguistic variety are profound. |
| Um navio grande precisa de águas profundas. | A great ship needs deep waters. |
| A Argélia precisa de reformas econômicas profundas. | Algeria needs deep economic reforms. |
| A Petrobras é líder mundial no desenvolvimento de tecnologia avançada para a exploração petrolífera em águas profundas e ultra profundas. | Petrobras is a world leader in development of advanced technology from deep water and ultra deep water oil production. |
| E ele, apontando para a Independencia, disse Acredito que nesta medida, as minhas mais profundas esperanças serão realizadas. | And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized. |
| Embora as regiões mais afetadas sejam as tropicais, a malária atinge também regiões temperadas com alterações sazonais profundas. | Although tropical regions are most affected, malaria's furthest influence reaches into some temperate zones that have extreme seasonal changes. |
| A canção é de uma natureza mais operática e é uma das canções da banda com mais raízes no heavy metal. | The song is of a more operatic nature than later works and the music itself is more on the heavy metal side. |
| Quando mais forte é queda da temperatura com a altura que as nuvens mais profundas podem chegar, maior será a taxa de precipitação. | The stronger the temperature decrease with height, the deeper the clouds get, and the greater the precipitation rate becomes. |
| As raízes formam a base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Tudo bem, ela tem raízes búlgaras. | That's fine, she has Bulgarian roots. |
Pesquisas relacionadas : Profundas Raízes Históricas - Tem Raízes Profundas - Têm Raízes Profundas - Questões Mais Profundas - Camadas Mais Profundas - Quanto Mais Profundas - Causas Mais Profundas - Questões Mais Profundas - águas Mais Profundas - Crenças Mais Profundas - Implicações Mais Profundas - Ansiedades Mais Profundas - Mais Profundas Condolências - Raízes
