Tradução de "título da janela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Janela - tradução : Janela - tradução : Título - tradução : Título - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carregar duas vezes no título da janela | Doubleclick on the window title |
| No extremo esquerdo da barra de título (com a decoração base da janela) está um botão para fechar a janela. | At the far left of the titlebar (with the default window decoration) is a button to close the window. |
| Título da Janela (O tipo de letra usado nos títulos das janelas) | Window Title (Font used in the window title) |
| A barra de título contendo o nome da janela pode ser pressionada duas vezes de modo a esconder a janela. | The title bar containing the name of the window can be double clicked in order to shade it. |
| Podes fazer isto fazendo um duplo click na barra de título da janela. | You can do this by double clicking on the window title bar. |
| Note que o título da janela no ícone é agora mostrado em (parenteses). | Notice that the window title in this icon is now shown in (parentheses). |
| Carregando no botão direito do rato na barra do título da janela (onde vê o nome da aplicação), pode ver um ícone de manipulação da janela. | Right mouse button clicking in the title bar of the window (where you see the application's name), you can see a window manipulation icon. |
| Enrola a janela, deixando somente a barra do título vísivel. | Roll up the window, leaving only the titlebar visible. |
| Enrola a janela (apenas a barra de título fica visível). | Shades the window (rolls it up so only the titlebar is visible). |
| A Janela de Procura da Janela Principal | Search View from Main Window |
| Largura da janela | Window width |
| Altura da janela | Window height |
| Interruptor da Janela | Window Switch |
| Janela da Captura | Screenshot Dialog |
| Valor da altura da janela. | Window height value. |
| Valor da largura da janela. | Window width value. |
| Ele pulou da janela. | He jumped out the window. |
| Tom saltou da janela. | Tom jumped out the window. |
| Fique longe da janela. | Stay away from the window. |
| Eu olho da janela. | I look out of the window. |
| Quando enrolamos uma janela puxamos o seu conteúdo para cima até ficar apenas visível a barra de título. | By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible. |
| Para mover uma janela, coloque o cursor na barra de título e pressione o botão esquerdo do rato. | To move a window, place the cursor on the title bar and hold down the left mouse button. |
| O valor da altura da janela. | The window height value. |
| O valor da largura da janela. | The window width value. |
| Para mostrar outra vez toda a janela, selecione outra vez Enrolar, ou carregue duas vezes na barra do título. | To display the entire window again, select Shade again, or double click in the titlebar. |
| Isto muda a decoração das várias partes da janela, incluindo os botões da barra de título, mas também incluindo coisas como as caixas de selecção e os botões com diálogos, barras de deslocação, e a própria barra de título. | This changes the window decoration widgets, including the titlebar buttons, but also including things such as checkboxes and buttons within dialogues, scrollbars, and the titlebar itself. |
| altura da janela por omissão | Default window height |
| Largura da janela por omissão | Default window width |
| Janela de Restauro da Fotografia | Photograph Restoration Dialog |
| Janela da Foto em Explosão | Blowup Photograph Dialog |
| Janela de configuração da página | Page setup dialog |
| Janela de Digitalização da Imagem | Scan Image Dialog |
| Janela de Configuração da Aparência | Look Settings Dialog |
| Imagem da Janela de Aparência | Look Dialog Screenshot |
| Imagem da Janela de Pastas | Folders Dialog Screenshot |
| Imagem da Janela de Miniaturas | Thumbnails Dialog Screenshot |
| A Janela da Primeira Execução | The First Run Dialog |
| Eu o vi da janela. | I saw it from the window. |
| Modo em janela O resultado é exibido dentro da área de uma janela. | Windowed mode The result is shown inside the area of a window. |
| O programa permite aos usuários mudar características na janela principal, a janela de lista de reprodução, e da janela do equalizador. | The program lets users change features on the main window, playlist window, and equalizer window. |
| PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER |
| Para enviar uma janela para outra área de trabalho, carregue na barra de título com o botão direito do rato, escolha Para o ecrã, e seleccione a área onde quer colocar a janela. | To send a window to another desktop, click on the title bar with the right mouse button, choose To Desktop, and select the desktop where you would like the window moved. |
| A Janela da Ferramenta de Dimensionamento | The Resize Tool Dialog |
| A Janela da Ferramenta de Inclinação | The Shear Tool Dialog |
| com a janela da máquina fotográfica | with the camera dialog |
Pesquisas relacionadas : Da Janela - Barra De Título Janela - Da Superfície Da Janela - Caixilho Da Janela - Tela Da Janela - Etiqueta Da Janela - Obturador Da Janela - Vidro Da Janela - Guarnição Da Janela - Definições Da Janela - Parapeito Da Janela - Janela Da Porta - Além Da Janela - Janela Da Cabina
