Tradução de "títulos do governo centrais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na conferência estiveram presentes representantes dos bancos centrais , dos reguladores de títulos e das centrais de depósito de títulos . | The conference was attended by officials from central banks , securities regulators and central securities depositories . |
| Mais especificamente , concorda com a inclusão das centrais de depósito de títulos ( CDT ) , centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , contrapartes centrais , serviços de custódia e de registo ? | More specifically , do you agree that central securities depositories ( CSDs ) , international central securities depositories ( ICSDs ) , CCPs , custodians and registrars are included ? |
| Disponibilização de documentação sobre o TARGET2 Títulos ( T2T ) às centrais de depósito de títulos ( CDT ) | Release of TARGET2 Securities ( T2S ) documentation to central securities depositories ( CSDs ) |
| Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) . | However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . |
| Memorando de acordo com centrais de depósito de títulos | Memorandum of Understanding with CSDs |
| Os órgãos centrais do seu governo são localizados em Moscou e Krasnogorsk. | The western and northern parts of the oblast contain the Moscow Uplands. |
| A iniciativa T2S assenta na estreita associação entre os serviços das centrais de depósito de títulos e dos bancos centrais no que diz respeito aos títulos . | This initiative builds on the fact that the services of central securities depositories and central banks are closely associated in the field of securities . |
| junto de IFM ( excluindo bancos centrais ) 5.4.2 . Títulos em carteira 5.4.2.1 . | 5.4.2 Securities 5.4.2.1 . |
| junto de IFM ( excluindo bancos centrais ) 5.4.2 . Títulos em carteira 5.4.2.1 . | with MFIs ( excluding central banks ) 5.4.2 Securities 5.4.2.1 . |
| Assim , os futuros padrões SEBC CESR serão aplicáveis a infraestruturas de mercados de títulos e , em particular , a contrapartes centrais , centrais de depósito de títulos nacionais e internacionais . | Thus the future ESCB CESR standards will apply to securities market infrastructures and , in particular , to central counterparties and national and international central securities depositories . |
| Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . | for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . |
| Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . | The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area . |
| Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . | The certificates are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . |
| Neste modelo , os bancos centrais nacionais manterão contas de títulos entre si . | and various credit mechanisms . |
| Acesso remoto dos BCN às centrais de depósito de títulos da Euroclear | Remote access by NCBs to Euroclear Central Securities Depositories ( CSDs ) |
| Os certif icados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . | The certificates are issued and held in bookentry form in securities depositories in the euro area . |
| Central Correspondente ( MBCC ) , ao abrigo do qual os bancos centrais actuam como depositários ( correspondentes ) entre si relativamente aos títulos aceites na central de depósito de títulos local ou no sistema de liquidação de títulos . | This is the correspondent central banking model ( CCBM ) , under which central banks act as custodians ( correspondents ) for each other in respect of securities accepted in their local depository or settlement system . |
| Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais . | In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available . |
| Esses títulos , emitidos conjuntamente nas duas centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , ou seja , Euroclear Bank ( Bélgica ) e Clearstream Banking Luxembourg , representam uma parte significativa dos títulos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema . | Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a signif icant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations . |
| A liquidação transfronteiras de obrigações está maioritariamente concentrada em duas centrais de depósito de títulos internacionais , ao passo que a liquidação transfronteiras de acções ainda depende muito das centrais de depósito de títulos nacionais . | The cross border settlement for bonds is largely concentrated within two international central securities depositories , whereas the cross border settlement of equities still relies heavily on national central securities depositories . |
| Os resultados do projecto até à data são fruto de meses de intensa cooperação entre centenas de especialistas de centrais de depósito de títulos , instituições bancárias e bancos centrais . | The deliverables of the project so far are the result of months of intensive FINANCIAL INTEGRATION |
| Esses títulos , emitidos conjuntamente nas duas centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , ou seja , o Euroclear Bank ( Bélgica ) e o Clearstream Banking Luxembourg , representam uma parte significativa dos títulos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema . | Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a significant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations . |
| Mais tarde, em 1874, o samurai foi dada a opção de converter seus salários em títulos do governo. | Later, in 1874, the samurai were given the option to convert their stipends into government bonds. |
| ii ) Administrações públicas iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Outros sectores Títulos de dívida obrigações e outros títulos de longo prazo i ) Autoridades monetárias | ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Debt securities Bonds and notes ( i ) Monetary authorities |
| Ao abrigo dos acordos em vigor , as centrais de depósito de títulos ( CDT ) da área do euro liquidam o segmento de moeda do banco central das transacções de títulos em euros através da componente local do SLBTR do TARGET . | Under the current arrangements , euro area central securities depositories ( CSDs ) settle the central bank money leg of securities transactions in euro through the local RTGS component of the TARGET system . |
| Padrão 6 Centrais de depósito de títulos ( CDT ) Os títulos devem ser imobilizados ou desmaterializados e transferidos de forma escritural nas CDT , sempre que possível . | Standard 6 Central securities depositories ( CSDs ) Securities should be immobilised or dematerialised and transferred by book entry in CSDs to the greatest possible extent . |
| Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . | All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . |
| O governo de Lima, alegando validez de títulos coloniais, reivindicava todo o território do Acre e mais uma extensa área do estado do Amazonas. | There remained the question of Peru, which also claimed sovereignty over the entire territory of Acre and part of the state of Amazonas, in light of colonial titles. |
| Além disso , o BCE realizou uma reunião conjunta com a associação de centrais de depósito de títulos europeia e a associação de centrais de depósito de títulos da Europa Central e de Leste , que se centrou na integração do sector de liquidação e compensação da UE . | Furthermore , the ECB held a joint meeting with the European Central Securities Depositories Association and the Central and Eastern European Central Securities Depositories Association , which focused on the integration of the EU clearing and settlement industry . |
| O governo também planeja construir mais 17 centrais nucleares até ao ano de 2020. | The government also plans to build 19 more nuclear plants by the year 2020. |
| Sabem, o servidor está nas mãos do gatos centrais, então mesmo assim quando internautas criticam o governo local, o governo local não tem nenhum acesso aos dados em Pequim. | You know, the server is in the local cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing. |
| 2 Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . | 2 National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . |
| ( 2 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . | ( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . |
| ( 1 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . | ( 1 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . |
| títulos excepto acções , incluindo títulos do mercado monetário | securities other than shares , including money market paper |
| No entanto, até 1936, os governos locais haviam perdido quase todo o poder com os seus homólogos nazistas ou foram controlados por pessoas que detinham títulos do governo e títulos nazistas iguais. | However, by 1936, the local governments had lost nearly all power to their Nazi counterparts or were now controlled by persons who held both government and Nazi titles alike. |
| A transferência dos activos subjacentes é executada através de contas de guarda de títulos das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais ou através de contas de liquidação de títulos , num sistema de liquidação de títulos que respeite os padrões mínimos do BCE ( ver Anexo 7 ) . | The transfer of underlying assets is executed either via the counterparties safe custody accounts with national central banks or via their securities settlement accounts with securities settlement systems fulfilling the ECB 's minimum standards ( see Annex 7 ) . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Títulos de dívida Obrigações e outros Autoridades monetárias Administração Pública IFM ( excluindo bancos centrais ) Outros sectores Instrumentos do mercado monetário Autoridades monetárias Administração Pública IFM ( excluindo bancos centrais ) Outros sectores | Official Journal of the European Communities debt securities bonds and notes monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors money market instruments monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors |
| ( 1 ) ( 2 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . | ( 1 ) ( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . |
| De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos . | Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions . |
| Moeda estrangeira numerÆrio e depósitos junto de autoridades monetÆrias junto de IFM ( excluindo bancos centrais ) títulos em carteira participaçıes no capital obrigaçıes e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetÆrio derivados financeiros Outros activos | Foreign exchange currency and deposits with monetary authorities with MFIs ( excluding central banks ) securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims |
| Tal implica que cada banco central nacional tenha uma conta de títulos em nome de cada um dos outros bancos centrais nacionais ( e do BCE ) . | The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . |
| Tal significa que cada banco central nacional tenha uma conta de títulos em nome de cada um dos outros bancos centrais nacionais ( e do BCE ) . | The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| Tal significa que cada banco central nacional tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros bancos centrais nacionais ( e do BCE ) . | The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . |
| Tal significa que cada banco central nacional tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros bancos centrais nacionais ( e do BCE ) . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
Pesquisas relacionadas : Títulos Do Governo - Títulos Do Governo - Títulos Do Governo Americano - Títulos Do Governo Euro - Títulos Do Governo Japonês - Títulos Do Governo Alemão - Títulos Do Governo Central - Títulos Do Governo Garantida - Títulos Do Governo Desenvolvidos - Depositários Centrais De Títulos - Futuros De Títulos Do Governo - Compras De Títulos Do Governo - Taxas Dos Títulos Do Governo - Rendimentos De Títulos Do Governo
