Tradução de "tais como notadamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Usado em artigos de baixo custo, notadamente peças descartáveis tais como copos. | Some containers may be safely used in a microwave, if labelled as such. |
| Tais como? | Such as? |
| Notadamente, ele desapareceu em um piscar de olhos. | Remarkably it disappeared within the blink of an eye. |
| Bem, é notadamente difícil fazer as pessoas enxergarem longe. | Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted. |
| E para aqueles que não são muito velhos, vocês não têm ideia de como essa infecção trabalhava notadamente, através desses disquetes. | And for those of you who aren't old enough, you have no idea how this infection was working namely, through these floppy disks. |
| Tais como guerras por água, como nos indus. | Like wars over water, such as in the Indus. |
| Tais como pragas, eles são eliminados . | Like pests, they are eliminated. |
| Alguns tipos de utensílios podem servir como armas, tais como o martelo e a faca, e algumas armas, tais como explosivos, usadas como ferramentas. | Nearly all tools can be used to function as a hammer, even though very few tools are intentionally designed for it and even fewer work as well as the original. |
| 28 de Abril Rory Calhoun, ator norte americano, notadamente de westerns (n. 1922). | 1914) April 28 Rory Calhoun, American television and film actor (b. |
| Tais como ciclones em direção à Bangladesh. | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| Tais comitês são conhecidas como comitês especiais. | Such committees are known as special committees. |
| Notadamente mais acrobático, este estilo misto é visto por alguns como a evolução natural da capoeira, por outros como descaracterização ou até mesmo mal interpretação das tradições capoeirísticas. | Notably more acrobatic, this sub style is seen by some as the natural evolution of capoeira, by others as adulteration or even misinterpretation of capoeira. |
| Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas. | Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems. |
| É como se tais figuras fossem metáforas especiais . | ) Metaphors , Roma, Edizioni di Storia e Letteratura. |
| O personagem de Jane Marple em seu primeiro livro, Assassinato na Casa do Pastor, é notadamente diferente de como ela se parece em livros posteriores. | Character The character of Jane Marple in the first Miss Marple book, The Murder at the Vicarage , is markedly different from how she appears in later books. |
| Exemplos são instruções de definição de tipo tais como aquelas encontradas em troff e LaTeX, e marcadores estruturais tais como etiquetas XML. | Examples include typesetting instructions such as those found in troff, TeX and LaTeX, or structural markers such as XML tags. |
| Tais capacitores frequentemente vêm como três capacitores conectados como uma carga trifásica. | Such capacitors often come as three capacitors connected as a three phase load. |
| Tais como Nós gostamos do novo comercial da Budweiser? , | Like, Do we like the Budweiser commercial? |
| Como continuar a viver quando se cometeu tais crimes? | How is it possible to go on living when we have committed such crimes? |
| E é como tais que eles precisam ser encarados. | And it is as such that they need to be addressed. |
| Notadamente, Katö Kiyomasa e Fukushima Masaonri foram críticos dos burocratas, especialmente Ishida Mitsunari e Konishi Yukinaga. | Most notably, Katō Kiyomasa and Fukushima Masanori were publicly critical of the bureaucrats, especially Ishida Mitsunari and Konishi Yukinaga. |
| Em outros países tais como a Índia, os trabalhos de Shelley chegaramatravés de cópias piratas e influenciaram poetas tais como Rabindranath Tagore e Jibanananda Das. | In other countries such as India, Shelley's works both in the original and in translation have influenced poets such as Rabindranath Tagore and Jibanananda Das. |
| Os excímeros usados para lasers podem ser dímeros de gás nobres tais como formula_17, ou mais comumente, o gás nobre combinado com um halogênio como excímero tais como formula_18. | The excimers used for lasers may be noble gas dimers such as Ar2, Kr2 or Xe2, or more commonly, the noble gas is combined with a halogen in excimers such as ArF, KrF, XeF, or XeCl. |
| Quadros administrativos, tais como bibliotecários, funcionários das relações internacionais, etc.. | E.g. university staff such as librarians, international realtions officers, etc. |
| A loja vende alimentos, tais como manteiga, queijo e açúcar. | The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. |
| Ela cultiva flores tais como tulipas, amores perfeitos e margaridas. | She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. |
| Algumas organizações criminosas, tais como organizações terroristas, são motivadas politicamente. | Some criminal organizations, such as terrorist organizations, are politically motivated. |
| Algumas (tais como o núcleo e o complexo de Golgi) são tipicamente solitárias, enquanto outras (tais como mitocôndrias, peroxissomas e lisossomas) podem ser numerosas (centenas a milhares). | Some (such as the nucleus and golgi apparatus) are typically solitary, while others (such as mitochondria, chloroplasts, peroxisomes and lysosomes) can be numerous (hundreds to thousands). |
| As rodas votivas simbólicas foram oferecidas em santuários (tais como na Alésia), lançadas nos rios (tais como o Sena), sepultadas em tumbas ou vestidas como amuletos desde a Idade do Bronze Médio. | Symbolic votive wheels were offered at shrines (such as in Alesia), cast in rivers (such as the Seine), buried in tombs or worn as amulets since the Middle Bronze Age. |
| Reproduzindo vários formatos de multimédia, tais como fotografias, áudio ou vídeo | Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video |
| Estas actividades são executadas por instituições centrais , tais como os SLT . | These activities are carried out by central institutions such as SSSs . |
| Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento. | It is as if those great men are really waiting for such recognition. |
| Nós usamos diversos métodos, tais como discussão, ameaças e agressão física. | We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury. |
| Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização. | in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on. |
| Tais estrelas são conhecidas como binárias espectroscópicas de linha única ( SB1 ). | Such stars are known as single lined spectroscopic binaries ( SB1 ). |
| Transporte Várias rodovias servem a área de Mesa, tais como E.U. | In addition, A. T. Still University operates an Osteopathic Medical School in Mesa. |
| Outros, tais como Peugeot, Benz e Renault construíram os seus próprios. | Other companies, such as Peugeot, Renault and Büssing, also built their own versions. |
| Existem outros namespaces de alto nível, tais como Accessibility e Windows. | There are other top level namespaces as well, such as Accessibility and Windows. |
| Isto é geralmente feito após a coloração com fluoresceína de uma lectina, tais como FITC PNA, FITC PSA, com FITC ConA, ou anticorpos fluorescentes, tais como CD46 FITC. | This is usually done after staining with a fluoresceinated lectin such as FITC PNA, FITC PSA, FITC ConA, or fluoresceinated antibody such as FITC CD46. |
| A reacção de recombinação é catalisada por enzimas conhecidas como recombinases , tais como a RAD51. | The recombination reaction is catalyzed by enzymes known as recombinases, such as RAD51. |
| Esta relação auxilia na análise do desempenho de algoritmos tais como os conhecidos como quicksort . | This relation aids in analyzing the performance of algorithms such as quicksort. |
| Os ficheiros COM também podem ser executados em emuladores de DOS tais como DOSBox, ou em qualquer plataforma suportada por tais emuladores. | COM files can be executed also on DOS emulators such as DOSBox, on any platform supported by these emulators. |
| A dívida pública não abrange derivados financeiros , tais como swaps , créditos comerciais e outras responsabilidades que não se encontrem representadas por um documento financeiro , tais como o pagamento antecipado de impostos em excesso , nem inclui passivos eventuais , tais como garantias do Estado e compromissos relativos a pensões . | Government debt does not cover financial derivatives such as swaps , trade credits and other liabilities which are not represented by a financial document such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments . |
| Notadamente, os governos bem sucedidos da Emilia Romagna e da Toscana eram provas concretas da capacidade governativa do PCI. | Notably, the regional government of Emilia Romagna and Tuscany was concrete proof of PCI's governmental capabilities. |
| Sua temática no nome e aparência refere se ao fato de ser gatuna , ou seja, ladra, notadamente de jóias. | The Army of Darkness ), she appears alive and well, also uninfected on one of S.H.I.E.L.D. |
Pesquisas relacionadas : Mais Notadamente - Mas Notadamente - Valores, Tais Como - Tais Como Chumbo - Termos Tais Como - Meios, Tais Como - Tais Como água - Características Tais Como - Aspectos Tais Como - Declarados Como Tais - Métodos Tais Como - Exemplos Tais Como - Tais Como Sintomas - Condições Tais Como
