Tradução de "tal como indicado aqui" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E onde eles estão como indicado aqui. | And wass='bold'>here they are is indicated over ass='bold'>here. |
| Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado . | As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty . |
| Os princípios relacionados com os resultados estatísticos correspondem às dimensões de qualidade dos dados , tal como indicado pelo Eurostat . | Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat . |
| '89 estreou em 1989 (tal como indicado no título) e chegou a edição 70 (até LEGION '94 em 1994). | '89 debuted in 1989 (as indicated by the title) and reached issue 70 (as L.E.G.I.O.N. |
| Aqui está uma descrição do que deveria ser indicado na página de configuração do digikam como informação | And ass='bold'>here follows a description of what should be supplied to digikam 's setup page as information |
| Como indicado em ocasiões anteriores , tal representa em parte uma reacção técnica ao forte crescimento observado nos primeiros meses do ano . | As indicated on previous occasions , this represents partly a technical reaction to the strong growth seen in the first months of the year . |
| como indicado pelos princípios económicos 12 . | also due to lifting of restrictions on non domestic investment |
| Tal como indicado no último número do anexo I , os BCN não necessitam de incluir na amostra todos os produtos que existam a nível nacional . | As defined in the last paragraph of Annex I , NCBs do not need to cover in the sample each product that exists at national level . |
| Tal como indicado no n.o 28 do anexo I , os BCN não necessitam de incluir na amostra todos os produtos que existam a nível nacional . | As stated in paragraph 28 of Annex I , NCBs do not need to cover in the sample each product that exists at national level . |
| 3.2 Medidas a tomar pelo Eurosistema no âmbito do seu papel de catalisador Tal como anteriormente indicado , em geral , o Eurosistema prefere soluções do mercado para o fornecimento de serviços . | 10 In a phase when payment markets are in a process of development , and new initiatives , instruments and infrastructures are emerging , the Eurosystem prefers to let the market forces work and restrict its involvement to facilitating market developments and setting the framework of principles for efficiency and safety . |
| E que tal, ó, não consigo ver memes interessante aqui. | And what about, oh, I can't see any interesting memes ass='bold'>here. |
| O seu traçado, tal como o da maioria das outras praças aqui listadas, é do estilo colonial espanhol prototípico. | Its design, like that of most of the other plazas described ass='bold'>here, follows the prototypical Spanish colonial style. |
| Nenhum ficheiro indicado. | No filename supplied. |
| Agora, o truque aqui é calcular o tal raio de Schwarzschild. | Now, the key ass='bold'>here is to figure out what that Schwarzschild radius is. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| outras instituições de ensino superior só poderão ser consideradas elegíveis se tal estiver especificamente indicado no anexo das prioridades específicas do país | other higher education institutions may be considered eligible only if this is indicated in the respective annex on country specific priorities |
| Pode igualmente comunicar outras informações relativas a outros preços ou valores apresentados , na condição de que tal venha indicado na documentação do concurso . | It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents . |
| As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . | Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Desculpem, esta e uma oportunidade tão maravilhosa e tal, estar aqui agora | Sorry, this is such a wonderful opportunity and everything, to be ass='bold'>here right now. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, tass='bold'>here is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Isso, como indicado pela linha branca, ocorreu 46 dias antes do pico da epidemia. | And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic. |
| Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de | For example , and as indicated above , the ECB stated in its Report the need |
| ( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . | ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| ( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . | ( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| Ele foi inicialmente indicado como o maître de conférences d'analyse (professor de analise associado). | He was initially appointed as the maître de conférences d'analyse (associate professor of analysis). |
| O álbum foi indicado para o ARIA Award como Melhor Álbum Independente em 2003. | The album was nominated for the ARIA Award for 'Best Independent Release' in 2003. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| E tal como ouvimos aqui, não é exagero dizer que temos o futuro da nossa civilização nas nossas mãos, mais do que nunca. | And as we've heard ass='bold'>here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before. |
| )Qualquer ficheiro pode ter nomes terminando em .COM, mas podem não estar no formato descrito acima tal é indicado por um número mágico no início do ficheiro. | Files may have names ending in .COM, but not be in the simple format described above this is indicated by a magic number at the start of the file. |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| Eu como aqui. | I eat ass='bold'>here. |
| As condições em que o gestor deixa de poder ser considerado como gestor do FIA , como indicado no n.º 2 . | the conditions under which the manager could no longer be considered to be the manager of the AIF as set out in paragraph 2 . |
| Tal, tal e tal pacientes têm sido diagnosticados com alguma coisa por aqui , ou outros pacientes têm sido diagnosticados ali , e todos esses dados alimentam um repositório central com algum atraso. | So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay. |
| Cleveland facilmente conseguiu ser indicado novamente como o candidato Democrata durante a convenção em St. Louis. | Cleveland was easily renominated at the Democratic convention in St. Louis. |
| O Abraxane é indicado em monoterapia. | Abraxane is indicated for mono therapy. |
| Em 1965 Spitzer, que dedicou grande parte de sua carreira para estimular o desenvolvimento de um observatório espacial, foi indicado como dirigente de um comitê para a definição de objetivos científicos para um tal instrumento de grandes dimensões. | In 1962, a report by the US National Academy of Sciences recommended the development of a space telescope as part of the space program, and in 1965 Spitzer was appointed as head of a committee given the task of defining scientific objectives for a large space telescope. |
| Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento. | ass='bold'>Here as elsewass='bold'>here, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment. |
| Como indicado em relatórios anteriores , o CAF acompanhou e reviu as normas e códigos de conduta internos . | As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . |
| Em Setembro de 2007, Viktor Zubkov foi indicado por Putin como o novo primeiro ministro, substituindo Fradkov. | On 12 September 2007, Putin dissolved the government upon the request of Prime Minister Mikhail Fradkov. |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| E aqui está como. | And ass='bold'>here's how to tell. |
| Como chegamos até aqui? | How did we get ass='bold'>here? |
Pesquisas relacionadas : Como Aqui Indicado - Aqui Indicado - Indicado Aqui - Tal Como Já Indicado - Tal Como Indicado Com - Tal Como Aqui Mencionado - Tal Como Aqui Definida - Tal Como Aqui Especificado - Tal Como Aqui Proporcionado - Tal Como Aqui Utilizada - Sujeito Tal Como Aqui - Tal Como A Seguir Indicado - Como Indicado - Tal Como.
