Tradução de "sujeito tal como aqui" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal como o resto das Pequenas Antilhas, Martinica está sujeito a risco sísmico. | The total area of Martinique is , of which is water and the rest land. |
| E aprendi isso deste sujeito aqui, que é um cara fantástico. | And I learned it from this guy, who is an amazing character. |
| Bem como os desse sujeito. | As have this guy's. |
| O BCE , tal como os BCN , tem direito a participar nas instituições monetárias internacionais , sujeito a aprovação do Conselho do BCE . | The ECB is entitled to participate in international monetary institutions , as are the NCBs , subject to Governing Council approval . |
| Mas não como o sujeito sobre a mesa o sujeito fazendo a cirurgia de coração aberto. | But not as the guy on the table the guy doing open heart surgery. |
| Só que assim ainda poderia se distinguir entre o homem como sujeito e um sujeito absoluto ou transcendente. | It might be argued that if the external world were merely a construct of a single consciousness, i.e. |
| Encontrei um sujeito o sujeito à esquerda. | I met a guy the guy on the left. |
| Como a resposta é passada para cada voz, a voz anterior, algumas vezes, acompanha o sujeito com o contra sujeito. | When tass='bold'>here is no entrance of the subject and answer material, the composer can develop the subject by altering the subject . |
| Algumas vezes o segundo sujeito é apresentado como o contra sujeito do primeiro enquanto que em outras ocasiões tem sua própria exposição. | Tass='bold'>here are two kinds of double fugue (a) a fugue in which the second subject is presented simultaneously with the subject in the exposition (e.g. |
| (sujeito Casa ). | (Latin) Me dá isso. |
| Exemplos de sujeito simples (o sujeito está em negrito) Obs. | Of these three criteria, the first one (agreement) is the most reliable. |
| Se um sistema é muito simples, tal como definido acima, e está em equilíbrio termodinâmico, e não está sujeito a um campo de força aplicada externamente, tal como a gravidade, a eletricidade ou o magnetismo, então é homogênea, isto é, digamos, espacialmente uniforme em todos os aspectos. | If a system is simple as defined above, and is in thermodynamic equilibrium, and is not subject to an externally imposed force field, such as gravity, electricity, or magnetism, then it is homogeneous, that is say, spatially uniform in all respects. |
| E que tal, ó, não consigo ver memes interessante aqui. | And what about, oh, I can't see any interesting memes ass='bold'>here. |
| O seu traçado, tal como o da maioria das outras praças aqui listadas, é do estilo colonial espanhol prototípico. | Its design, like that of most of the other plazas described ass='bold'>here, follows the prototypical Spanish colonial style. |
| Agora, o truque aqui é calcular o tal raio de Schwarzschild. | Now, the key ass='bold'>here is to figure out what that Schwarzschild radius is. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto. | Tass='bold'>here is a change from the older verb subject object word order to subject verb object. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Menos sujeito de direitos. | Less subject of rights. |
| Sou um sujeito azarado. | I'm an unlucky guy. |
| O sujeito tem febre. | The guy has a fever. |
| Assim, nessa figura, a primeira premissa contém o termo médio como Sujeito e a segunda como Predicado. | The difference between the first figure and the other two figures is that the syllogism of the first figure is complete while that of the second and fourth is not. |
| A ordem das palavras é Sujeito Verbo Objeto, embora o sujeito seja frequentemente omitido. | The word order is subject verb object, although the subject is often omitted. |
| No processo, entretanto, o próprio sujeito é engolido e nenhuma força social análoga ao proletariado pode ser identificada como que vá habilitar o sujeito a se emancipar. | In the process, however, the subject itself gets swallowed up, and no social force analogous to the proletariat can be identified that will enable the subject to emancipate itself. |
| Desculpem, esta e uma oportunidade tão maravilhosa e tal, estar aqui agora | Sorry, this is such a wonderful opportunity and everything, to be ass='bold'>here right now. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, tass='bold'>here is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| Então, observei cuidadosamente esse sujeito. | So I looked carefully at this guy. |
| Este sujeito não era republicano. | This guy is no Republican. |
| Não agradou a este sujeito. | You couldn't satisfy this guy. |
| Tom é um sujeito estranho. | Tom is a strange guy. |
| Eu sou um sujeito azarado. | I'm an unlucky guy. |
| E tal como ouvimos aqui, não é exagero dizer que temos o futuro da nossa civilização nas nossas mãos, mais do que nunca. | And as we've heard ass='bold'>here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before. |
| Esses resultados devem ser alterados de tal modo que a sua divulgação não prejudique o segredo estatístico , sempre que o sujeito dos dados assim o solicite . | These results shall be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality whenever the statistical data subject has so requested . |
| Um território sujeito a esse tipo de acordo é também conhecido como um estado protegido . | A territory subject to this type of arrangement is also known as a protected state. |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| Spielberg achou que isso deu ao filme um espontaneidade, uma borda, e também serve como sujeito . | Spielberg felt that this gave the film a spontaneity, an edge, and it also serves the subject. |
| Eu como aqui. | I eat ass='bold'>here. |
| Então, temos esse sujeito. Era vitoriana. | So, tass='bold'>here's this guy, right? Victorian era. |
| É o sujeito subjugando o objeto. | It's the subject subjugating the object. |
| Exceto aquele sujeito esquisito no fundo. | Except for that creepy guy in the background. |
| Tal, tal e tal pacientes têm sido diagnosticados com alguma coisa por aqui , ou outros pacientes têm sido diagnosticados ali , e todos esses dados alimentam um repositório central com algum atraso. | So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay. |
| Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento. | ass='bold'>Here as elsewass='bold'>here, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment. |
Pesquisas relacionadas : Tal Como Aqui Mencionado - Tal Como Aqui Definida - Tal Como Indicado Aqui - Tal Como Aqui Especificado - Tal Como Aqui Proporcionado - Tal Como Aqui Utilizada - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Como Sujeito A - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado