Tradução de "tal como aqui utilizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, tal como Krishnan menciona, a palavra segurança em relação às mulheres tem sido utilizada demasiadas vezes . | But, as Krishnan notes, the word safety with regard to women has been used far too much. |
| Em 1918, uma torcedora homenageou o clube com uma bandeira tal como a brasileira, a qual passou a ser utilizada. | Flag The first club flag was unveiled by the club for the first time during the opening ceremony for the Baixada stadium. |
| É raramente utilizada como ornamental. | It is rarely used as an ornamental. |
| Como estes saldos são utilizados para aumentar a procura de bens e serviços domésticos , tal pode reabsorver progressivamente as margens actuais de capacidade não utilizada . | To the extent that these balances are used to increase the demand for domestic goods and services , this could progressively reabsorb the current margins of idle capacity . |
| Informação estatística muito pormenorizada utilizada ocasionalmente para fins de pesquisa não é aqui abordada . | Very detailed statistical information used for occasional research purposes are not covered in this overview . ECB Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 |
| Detalhe de fotografia publicada no Pixabay e utilizada aqui sob a licença CC0 Creative Commons. | Detail of a photo published on Pixabay and used ass='bold'>here under a CC0 Creative Commons license. |
| A cevada foi mais tarde utilizada como moeda. | Barley later on was used as currency. |
| E que tal, ó, não consigo ver memes interessante aqui. | And what about, oh, I can't see any interesting memes ass='bold'>here. |
| O seu traçado, tal como o da maioria das outras praças aqui listadas, é do estilo colonial espanhol prototípico. | Its design, like that of most of the other plazas described ass='bold'>here, follows the prototypical Spanish colonial style. |
| Inclui a hortênsia ( Hydrangea macrophylla ), utilizada como planta ornamental. | The pink hydrangea has risen in popularity all over the world, but especially in Asia. |
| No Egito foi utilizada tanto como ingrediente do pão como da cerveja. | Alongside emmer wheat, barley was a staple cereal of ancient Egypt, wass='bold'>here it was used to make bread and beer. |
| Agora, o truque aqui é calcular o tal raio de Schwarzschild. | Now, the key ass='bold'>here is to figure out what that Schwarzschild radius is. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Também por este motivo a ilha era utilizada como prisão. | The island was uninhabited when discovered by the Portuguese in 1502. |
| Por ser inflamável, é utilizada como combustível para aquecimento doméstico. | It sells processed peat fuel in the form of peat briquettes which are used for domestic heating. |
| É uma droga muito utilizada como sedativo em cirugias extensivas. | , it is the most commonly used benzodiazepine in anesthetic medicine. |
| Antes de 1978 Amiri Salute era utilizada como hino oficial. | Before 1978 Amiri Salute was used. |
| Mas a maioria destas medidas não custa dinheiro e, tal como os ODM demonstraram, a definição de metas pode ser utilizada para mobilizar a acção de governos de países ricos. | But most of these measures do not cost money, and, as the MDGs have shown, setting targets can be used to mobilize action from rich country governments. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Desculpem, esta e uma oportunidade tão maravilhosa e tal, estar aqui agora | Sorry, this is such a wonderful opportunity and everything, to be ass='bold'>here right now. |
| É claro, isso requer uma ajuda à mobilidade dos estudantes para não penalizar uma disciplina tal como ocorre com uma língua utilizada por uma comunidade com grande presença em nosso território. (...). | Of course, this requires us to give the students more mobility, so as not to penalize the study of this discipline, a language used by a community which is very active in our country. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, tass='bold'>here is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| É utilizada como insumo inerte (II) em preparações homeopáticas Flavonóides Frutose. | Cyclamates are used outside the U.S., but have been prohibited in the U.S. since 1969. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| E tal como ouvimos aqui, não é exagero dizer que temos o futuro da nossa civilização nas nossas mãos, mais do que nunca. | And as we've heard ass='bold'>here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before. |
| Tal significa que qualquer nota pode ser utilizada em todas as máquinas distribuidoras e processadoras de notas em toda a área do euro . | This means that any banknote can be used in all banknote accepting and dispensing machines throughout the euro area . |
| A licença incluída em cada livro electrónico coloca algumas restrições ao que pode ser feito como os textos (tal como distribuí los de uma forma modificada ou para fins comerciais) desde que a marca registada Project Gutenberg seja utilizada. | The licensing included with each ebook puts some restrictions on what can be done with the texts (such as distributing them in modified form, or for commercial purposes) as long as the Project Gutenberg trademark is used. |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| Eu como aqui. | I eat ass='bold'>here. |
| DR John Karmen que está aqui, aliás fez um filme de dois minutos e meio que mostra a plataforma sendo utilizada. | DR John Kamen who's ass='bold'>here, actually put together a two and a half minute piece that shows the platform in use. |
| Tal, tal e tal pacientes têm sido diagnosticados com alguma coisa por aqui , ou outros pacientes têm sido diagnosticados ali , e todos esses dados alimentam um repositório central com algum atraso. | So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay. |
| Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento. | ass='bold'>Here as elsewass='bold'>here, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment. |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 4 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 4 ) . |
| A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 2 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 2 ) . |
| A madeira utilizada normalmente é de um tipo diferente da utilizada no corpo. | The wood used to make the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck. |
| Tira em quadrinhos utilizada com permissão.GV Como é, para Chiquinha, trabalhar entre diferentes culturas? | (8) Whenever I want! (9) And I discovered that my hair is growing!!! GV How is it to work between different cultures? |
| A linha pura também é utilizada como etapa inicial do desenho de uma perspectiva. | Overview Drawing is one of the major forms of expression within the visual arts. |
| Séculos depois, Antêmio de Trales menciona espelhos ustórios como a arma utilizada por Arquimedes. | Centuries later, Anthemius of Tralles mentions burning glasses as Archimedes' weapon. |
| A MG34 também era utilizada como base de uma nova arma antiaérea a MG81. | MG 81 The MG 34 was also used as the basis of a new aircraft mounted machine gun, the MG 81 machine gun. |
| A temperatura é muitas vezes utilizada como um exemplo de um comportamento emergente macroscópico. | Temperature is sometimes used as an example of an emergent macroscopic behaviour. |
| A nova população então é utilizada como entrada para a próxima iteração do algoritmo. | The new generation of candidate solutions is then used in the next iteration of the algorithm. |
| A Molibdenita pode ser utilizada para escurecer a superfície ou como um sólido lubrificante, assim como o grafite. | Like graphite, molybdenite can be used to blacken a surface or as a solid lubricant. |
Pesquisas relacionadas : Aqui Utilizada - Tal Como Aqui Mencionado - Tal Como Aqui Definida - Tal Como Indicado Aqui - Tal Como Aqui Especificado - Tal Como Aqui Proporcionado - Sujeito Tal Como Aqui - Quando Aqui Utilizada - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Utilizada Como Alavanca
