Tradução de "utilizada como alavanca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu vou te contar quao grande é a alavanca. A alavanca é grande assim. | I'll tell you how big the ass='bold'>lever is the ass='bold'>lever is that big. |
| É raramente utilizada como ornamental. | It is rarely used as an ornamental. |
| No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle. | Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64. |
| As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante. | Trade relations provide another all important ass='bold'>lever. |
| Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online. | And you can buy micro ass='bold'>lever switches like this from Radioshack or a variety of places online. |
| A proposta prevê ainda que os GFIA que operem sistematicamente com um efeito de alavanca superior a um determinado limite sejam obrigados a divulgar à autoridade competente do seu EstadoMembro de origem o efeito de alavanca total , independentemente da sua forma , bem como as principais fontes desse efeito de alavanca . | It furthermore foresees that AIFM employing ass='bold'>leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate ass='bold'>leverage in all forms , and the main sources of ass='bold'>leverage to the home authority of the AIFM . |
| A cevada foi mais tarde utilizada como moeda. | Barley later on was used as currency. |
| Inclui a hortênsia ( Hydrangea macrophylla ), utilizada como planta ornamental. | The pink hydrangea has risen in popularity all over the world, but especially in Asia. |
| No Egito foi utilizada tanto como ingrediente do pão como da cerveja. | Alongside emmer wheat, barley was a staple cereal of ancient Egypt, where it was used to make bread and beer. |
| Também por este motivo a ilha era utilizada como prisão. | The island was uninhabited when discovered by the Portuguese in 1502. |
| Por ser inflamável, é utilizada como combustível para aquecimento doméstico. | It sells processed peat fuel in the form of peat briquettes which are used for domestic heating. |
| É uma droga muito utilizada como sedativo em cirugias extensivas. | , it is the most commonly used benzodiazepine in anesthetic medicine. |
| Antes de 1978 Amiri Salute era utilizada como hino oficial. | Before 1978 Amiri Salute was used. |
| E a alavanca de suspensão do banco, por exemplo, servindo como uma montagem para o banco assim como uma parte da estrutura da rigidez funcional. | And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity. |
| É utilizada como insumo inerte (II) em preparações homeopáticas Flavonóides Frutose. | Cyclamates are used outside the U.S., but have been prohibited in the U.S. since 1969. |
| Nós começamos com um motor com uma pequena alavanca, um transferidor de força. | We started with a motor with a little ass='bold'>lever, a little force transfuser. |
| que alavanca milhões de anos de evolução desenhando micróbios para fazer produtos úteis. | This ass='bold'>leverages millions of years of evolution by redesigning bugs to make really useful products. |
| Os GFIA que gerem um ou mais FIA com recurso sistemático a elevados níveis do efeito de alavanca fornecem regularmente às autoridades responsáveis do seu EstadoMembro de origem informações sobre o nível global do efeito de alavanca a que recorreu cada um dos FIA por si geridos , discriminada em termos de efeito de alavanca por contracção de empréstimos em numerário ou em valores mobiliários e de efeitos de alavanca obtidos através de posições sobre derivados . | AIFM managing one or more AIF employing high levels of ass='bold'>leverage on a systematic basis shall regularly provide , to the competent authorities of its home Member State , information about the overall level of ass='bold'>leverage employed by each AIF it manages , and a break down between ass='bold'>leverage arising from borrowing of cash or securities and ass='bold'>leverage embedded in financial derivatives . |
| Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca | Specific requirements for AIFM managing ass='bold'>leveraged AIF |
| A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 4 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 4 ) . |
| A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 2 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 2 ) . |
| A madeira utilizada normalmente é de um tipo diferente da utilizada no corpo. | The wood used to make the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck. |
| Tira em quadrinhos utilizada com permissão.GV Como é, para Chiquinha, trabalhar entre diferentes culturas? | (8) Whenever I want! (9) And I discovered that my hair is growing!!! GV How is it to work between different cultures? |
| A linha pura também é utilizada como etapa inicial do desenho de uma perspectiva. | Overview Drawing is one of the major forms of expression within the visual arts. |
| Séculos depois, Antêmio de Trales menciona espelhos ustórios como a arma utilizada por Arquimedes. | Centuries later, Anthemius of Tralles mentions burning glasses as Archimedes' weapon. |
| A MG34 também era utilizada como base de uma nova arma antiaérea a MG81. | MG 81 The MG 34 was also used as the basis of a new aircraft mounted machine gun, the MG 81 machine gun. |
| A temperatura é muitas vezes utilizada como um exemplo de um comportamento emergente macroscópico. | Temperature is sometimes used as an example of an emergent macroscopic behaviour. |
| A nova população então é utilizada como entrada para a próxima iteração do algoritmo. | The new generation of candidate solutions is then used in the next iteration of the algorithm. |
| A Molibdenita pode ser utilizada para escurecer a superfície ou como um sólido lubrificante, assim como o grafite. | Like graphite, molybdenite can be used to blacken a surface or as a solid lubricant. |
| Quando as tensões surgiram sobre a propriedade do tesouro recuperado, ele tentou, sem sucesso, trazer os lados opostos de compromisso, usando uma relíquia roubada como alavanca. | When tensions arose over ownership of the recovered treasure, he tried unsuccessfully to bring the opposing sides to compromise, using the Arkenstone, a stolen heirloom jewel, as ass='bold'>leverage. |
| A p fenilenodiamina é utilizada , entre outros , como composto das tintas capilares e de hena . | P phenylenediamine is used , inter alia , as a compound of hair and henna dyes . |
| Também é utilizada de maneira oficial como um dos símbolos do estado de Nova Iorque. | Liberty Island is one of the islands that are part of the borough of Manhattan in New York. |
| Conhecida desde a antiguidade, a cânfora é utilizada como incenso e no preparo de medicamentos. | Camphor has been used for many centuries as a culinary spice, a component of incense, and as a medicine. |
| Esta taxa é frequentemente utilizada como um indicador do nível de saúde de um país. | This rate is often used as an indicator of the level of health in a country. |
| A hashtag utilizada é 16igualNSA. | The hashtag in use is 16igualNSA ( Article 16 leans towards NSA surveillance ). |
| Fotografia Privado (utilizada com autorização) | Photo Private(used with permission) |
| Artigo 23.º Divulgação de informações aos investidores Os GFIA que gerem um ou mais FIA recorrendo sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca divulgam aos investidores , em relação a cada um desses FIA a ) O nível máximo do efeito de alavanca a que o GFIA poderá recorrer em nome do FIA , bem como quaisquer direitos de reutilização da caução ou qualquer garantia concedida no quadro do acordo que deu origem ao efeito de alavanca | Article 23 Disclosure to investors AIFM managing one or more AIF employing high levels of ass='bold'>leverage on a systematic basis shall for each such AIF ( a ) disclose to investors the maximum level of ass='bold'>leverage which the AIFM may employ on behalf of the AIF as well as any right of re use of collateral or any guarantee granted under the ass='bold'>leveraging arrangement |
| Este lista é utilizada para anunciar nova versões do KDE bem como novas ferramentas e aplicações. | This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications. |
| A aplicação de índices reflectindo preços de mercado poderia ser utilizada como proxy para as estimativas . | The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates . |
| Nos Estados Unidos, a música é utilizada como base da patriótica My Country, 'Tis of Thee. | In the United States, the British anthem's melody is used for the patriotic My Country, 'Tis of Thee . |
| Começa também a ser bastante utilizada do lado do servidor através de ambientes como o node.js. | It is also used in server side network programming with runtime environments such as Node.js, game development and the creation of desktop and mobile applications. |
| A folha também tem sido utilizada na medicina tradicional para tratar diferentes doenças como o diabetes. | Leaf In traditional medicine, Bilberry leaf is used for different conditions, including diabetes. |
| E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca . | And you can see there's a 1 and 3, really small on the ass='bold'>lever switch there. |
| Trimestralmente , o valor total do efeito de alavanca a que cada FIA recorreu durante o trimestre anterior . | quarterly disclose to investors the total amount of ass='bold'>leverage employed by each AIF in the preceding quarter . |
| Mas, tal como Krishnan menciona, a palavra segurança em relação às mulheres tem sido utilizada demasiadas vezes . | But, as Krishnan notes, the word safety with regard to women has been used far too much. |
Pesquisas relacionadas : Como Alavanca - Utilizada Como Garantia - Como Uma Alavanca - Utilização Como Alavanca - Tal Como Aqui Utilizada - Alavanca - é Utilizada - Totalmente Utilizada - Totalmente Utilizada - Prontamente Utilizada - Aqui Utilizada - Quantidade Utilizada
