Tradução de "utilização como alavanca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca . | Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of ass='bold'>leverage . |
| () Plutarco descreveu como Arquimedes projetou sistemas de roldanas, permitindo a marinheiros a utilização do princípio da alavanca para levantar objetos que teriam sido demasiado pesados para serem movidos de outra maneira. | () Plutarch describes how Archimedes designed block and tackle pulley systems, allowing sailors to use the principle of ass='bold'>leverage to lift objects that would otherwise have been too heavy to move. |
| Eu vou te contar quao grande é a alavanca. A alavanca é grande assim. | I'll tell you how big the ass='bold'>lever is the ass='bold'>lever is that big. |
| No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle. | Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64. |
| As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante. | Trade relations provide another all important ass='bold'>lever. |
| Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online. | And you can buy micro ass='bold'>lever switches like this from Radioshack or a variety of places online. |
| A proposta prevê ainda que os GFIA que operem sistematicamente com um efeito de alavanca superior a um determinado limite sejam obrigados a divulgar à autoridade competente do seu EstadoMembro de origem o efeito de alavanca total , independentemente da sua forma , bem como as principais fontes desse efeito de alavanca . | It furthermore foresees that AIFM employing ass='bold'>leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate ass='bold'>leverage in all forms , and the main sources of ass='bold'>leverage to the home authority of the AIFM . |
| E a alavanca de suspensão do banco, por exemplo, servindo como uma montagem para o banco assim como uma parte da estrutura da rigidez funcional. | And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity. |
| Nós começamos com um motor com uma pequena alavanca, um transferidor de força. | We started with a motor with a little ass='bold'>lever, a little force transfuser. |
| que alavanca milhões de anos de evolução desenhando micróbios para fazer produtos úteis. | This ass='bold'>leverages millions of years of evolution by redesigning bugs to make really useful products. |
| Os GFIA que gerem um ou mais FIA com recurso sistemático a elevados níveis do efeito de alavanca fornecem regularmente às autoridades responsáveis do seu EstadoMembro de origem informações sobre o nível global do efeito de alavanca a que recorreu cada um dos FIA por si geridos , discriminada em termos de efeito de alavanca por contracção de empréstimos em numerário ou em valores mobiliários e de efeitos de alavanca obtidos através de posições sobre derivados . | AIFM managing one or more AIF employing high levels of ass='bold'>leverage on a systematic basis shall regularly provide , to the competent authorities of its home Member State , information about the overall level of ass='bold'>leverage employed by each AIF it manages , and a break down between ass='bold'>leverage arising from borrowing of cash or securities and ass='bold'>leverage embedded in financial derivatives . |
| Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca | Specific requirements for AIFM managing ass='bold'>leveraged AIF |
| Quando as tensões surgiram sobre a propriedade do tesouro recuperado, ele tentou, sem sucesso, trazer os lados opostos de compromisso, usando uma relíquia roubada como alavanca. | When tensions arose over ownership of the recovered treasure, he tried unsuccessfully to bring the opposing sides to compromise, using the Arkenstone, a stolen heirloom jewel, as ass='bold'>leverage. |
| Procurar Utilização | Find Usage |
| Utilização transfronteiras | Not applicable Euro Not applicable |
| Utilização transfronteiras | Cross border use 1 Yes |
| Artigo 23.º Divulgação de informações aos investidores Os GFIA que gerem um ou mais FIA recorrendo sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca divulgam aos investidores , em relação a cada um desses FIA a ) O nível máximo do efeito de alavanca a que o GFIA poderá recorrer em nome do FIA , bem como quaisquer direitos de reutilização da caução ou qualquer garantia concedida no quadro do acordo que deu origem ao efeito de alavanca | Article 23 Disclosure to investors AIFM managing one or more AIF employing high levels of ass='bold'>leverage on a systematic basis shall for each such AIF ( a ) disclose to investors the maximum level of ass='bold'>leverage which the AIFM may employ on behalf of the AIF as well as any right of re use of collateral or any guarantee granted under the ass='bold'>leveraging arrangement |
| Isso se deve, principalmente, à utilização de materiais perecíveis como madeira e argila. | It is thought that this partly reflects the use of perishable organic materials such as wood. |
| E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca . | And you can see there's a 1 and 3, really small on the ass='bold'>lever switch there. |
| Trimestralmente , o valor total do efeito de alavanca a que cada FIA recorreu durante o trimestre anterior . | quarterly disclose to investors the total amount of ass='bold'>leverage employed by each AIF in the preceding quarter . |
| Configuração persistente é também conhecido como a utilização de um endereço de IP estático. | Persistent configuration is also known as using a static IP address . |
| Utilização transfrontei ras | Yes Yes |
| Utilização transfron teiras | Cross border use Yes |
| Utilização do euro | Use of the euro |
| Utilização transfronteiras Sim . | For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . |
| Quando o usuário puxava uma alavanca, a água era drenada e então o autômato enchia a pia novamente. | When the user pulls the ass='bold'>lever, the water drains and the female automaton refills the basin. |
| O contexto, a pressão aplicada no botão e a direção da alavanca analógica determinam qual ato será executado. | The context, pressure applied to the button, and movement of the analog stick determine the action performed. |
| Para efeitos do segundo parágrafo , considera se que um FIA recorre sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca quando o efeito de alavanca combinado de todas as fontes tiver ultrapassado o valor do património do FIA em dois dos últimos quatro trimestres . | For the purposes of the second subparagraph , an AIF shall be deemed to employ high levels of ass='bold'>leverage on a systematic basis where the combined ass='bold'>leverage from all sources exceeds the value of the equity capital of the AIF in two out of the past four quarters . |
| A sua utilização em outros trabalhos, como Os Métodos de Sima , são considerados como prova da sua autenticidade histórica. | Their use in other works such as The Methods of the Sima is considered proof of Sun Tzu's historical priority. |
| Apoiou as forças aliadas, denunciando no entanto a utilização da fissão nuclear como uma arma. | Einstein supported defending the Allied forces, but largely denounced the idea of using the newly discovered nuclear fission as a weapon. |
| Porém , a utilização das ligações não foi , até à data , tão ampla como o previsto . | However , the use of the links to date has not been as extensive as expected . |
| A utilização de frações, como 2 5 de um metro, não é proibido, mas incomum. | The use of fractions, such as 2 5 of a metre, is not prohibited, but uncommon. |
| Limpar utilização de dados... | Clear Usage Data |
| Utilização Normal do 'Plugin' | The Regular Plugin Usage |
| 1.1 UTILIZAÇÃO DO MBCC | 1.1 USING THE CCBM |
| Utilização dos fundos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Utilização dos fundos 6.2.7 . | Use of funds 6.2.7 . |
| Utilização dos fundos 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| Utilização de garantias transfronteiras | Cross border use of collateral |
| Sim . Utilização transfronteiras 1 ) | Cross border use 1 ) Yes . |
| Por memória Utilização transfronteiras | Memo item Cross border use |
| Esses limites tomam nomeadamente em consideração o tipo de FIA , a sua estratégia e as fontes desse efeito de alavanca . | These limits should take into account , inter alia , the type of AIF , their strategy and the sources of their ass='bold'>leverage . |
| Ordenados por utilização mais recente | Sorted by most recent use |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS ELEGÍVEIS | CROSS BORDER USE OF ELIGIBLE ASSETS |
Pesquisas relacionadas : Como Alavanca - Utilizada Como Alavanca - Como Uma Alavanca - Utilização Como Um - Utilização Como Prova - Utilização Como Procurador - Utilização Como Orientação - Utilização Como Entrada - Utilização Como Referência - Utilização Como Garantia - Alavanca - Como A Utilização De
