Tradução de "tal problema uma" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal problema é conhecido como problema do logaritmo discreto. | The problem such a computer needs to solve is called the discrete logarithm problem. |
| Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema. | We should therefore put this situation right immediately. |
| Tal problema é dito ser indecidível se não houver uma função computável que responde corretamente todas as questões do conjunto (veja problema indecidível). | Such a problem is said to be undecidable if there is no computable function that correctly answers every question in the problem set (see undecidable problem). |
| que é um problema de tal e tal tipo, e portanto existe um certo modo ou modos de pensar que são bons para esse problema. | This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem. |
| Esse problema chega a tal ponto que ele vai para Portugal em 1754 em busca de uma cura. | This continued to such an extent that he went abroad to Portugal in 1754 in search of a cure. |
| Que tal forçar a sua mente ao ponto de conseguir responder ao problema? | Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem? |
| Tal problema só pode ser solucionado quando consideramos a teoria quântica do transporte em sólidos . | This confusion, however, can only be resolved by modern quantum mechanical theory of transport in solids. |
| Tal incidente de grande relevância levou alguns blogs a tratarem do problema que, infelizmente, não é novo. | Such a high profile incident led some blogs to address the issue which, unfortunately, was not a new one. |
| Todo problema tem uma solução. | Every problem has a solution. |
| Vamos fingir que não existe tal problema, não falemos sobre isso, caso contrário pudera afectar a nossa imagem invés de enfrentar o problema e desenvolver medidas efectivas para enfrentá lo. | Let's pretend that we do not have such problem, let's not talk about it, otherwise it may affect our image... Instead of facing up the problem and developing effective means to tackle it. |
| Que tal uma cerveja? | What about a beer? |
| Que tal uma musicazinha? | How about some music? |
| Podemos sempre prever a forma como o ouriço irá analisar um problema tal como podemos prever que os fundamentalistas do mercado aconselharão sempre mercados mais livres, independentemente da natureza do problema económico. | We can always anticipate the hedgehog s take on a problem just as we can predict that market fundamentalists will always prescribe freer markets, regardless of the nature of the economic problem. |
| Uma grande solução para o problema. | Massive solution to the problem. |
| Uma tal trégua é possível. | Such a truce is possible. |
| Tal formulação é chamada de um problema de otimização ou um problema de programação matemática (um termo não diretamente relacionado à programação de computadores, mas ainda em uso, por exemplo, na programação linear). | Such a formulation is called an optimization problem or a mathematical programming problem (a term not directly related to computer programming, but still in use for example in linear programming see History below). |
| Isso é só uma parte do problema. | That's only a part of the problem. |
| Nosik escreveu uma resposta para dizer que nunca se tinha deparado com tal problema em centenas de entrevistas já dadas em outros canais de televisão durante os últimos vinte anos. | Nosik wrote back to say that he s never encountered such problems in the hundreds of interviews he s granted to other TV channels over the past twenty years. |
| Que tal uma xícara de café? | How about a cup of coffee? |
| E que tal uma boa massagem? | How about a good massage? |
| Tal união faz de Jason um imortal embora ele considere tal fato ora uma penitência, ora uma maldição. | This renders Jason immortal, though at times he considers this either a penance or a curse. |
| O compilador não pode detectar tal problema, e mesmo se for possível documentá lo, nada garante que outros desenvolvedores vão verificar a documentação. | The compiler cannot detect such a problem, and even if it is documented, there is no guarantee that the developer will see the documentation. |
| O problema era que uma resposta primeiro exigia uma definição precisa de prescrição definitiva geral aplicável , que o professor de Princeton Alonzo Church viria a chamar de método efetivo , e em 1928 não existia tal definição. | The problem was that an answer first required a precise definition of definite general applicable prescription , which Princeton professor Alonzo Church would come to call effective calculability , and in 1928 no such definition existed. |
| Eles fizeram uma nova solução para o problema. | They fashion a novel solution to the problem. |
| Ele descobriu uma resposta para o nosso problema. | He came up with an answer to our problem. |
| Essa é apenas uma pequena parte do problema. | That's only a small part of the problem. |
| Se não conseguirmos encontrar uma solução, teremos problema. | If we can't find a solution, we have a problem. |
| O Tom tem uma solução para o problema. | Tom has a solution to the problem. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Mas há uma explicação lógica para tal. | But there's a good explanation for that. |
| Uma tal abordagem poderÆ carecer de coerŒncia . | Such an approach might lack consistency . |
| Uma amiga verdadeira não diria tal coisa. | A true friend would not say such a thing. |
| Que tal uma xícara de café quente? | How about a cup of hot coffee? |
| Que tal eu te comprar uma bebida? | How about I buy you a drink? |
| Esse problema está relacionado ao problema aristotélico dos futuros contingentes amanhã ocorrerá ou não ocorrerá uma batalha naval. | This problem is related to the Aristotelian problem of the sea battle tomorrow there will or will not be a sea battle. |
| Consequentemente, uma nação germânica unida sob uma bandeira, criava um problema. | Consequently, a German nation united under one banner presented significant questions. |
| Claro que, quando pensamos no G 20, pensamos imediatamente quem, para além dos EUA, poderia organizar a emissão de uma tal declaração. Esse é precisamente o problema, e poderá tornar se muito pior. | Of course, when we think about the G 20, we immediately wonder who, other than the US, could organize the issuance of such a statement. |
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
| Tal mãe, tal filha. | Like mother, like daughter. |
| Tal pai tal filho. | Like father like son. |
| Nós queríamos atacar esse problema de uma direção diferente. | We wanted to go tackle this problem in a very different direction. |
| Uma solução muito conveniente para este tipo de problema. | Very, very convenient solution to that particular problem. |
| O problema é que é uma peça muito feia. | But the problem is that it's a really ugly patty. |
| Eu quero resolver um problema. Eu quero uma aplicação. | I want to solve a problem. I want an application. |
Pesquisas relacionadas : Tal Condição Uma - Tal Perno Uma - Tal Acordo Uma - Uma Tal Abordagem - Uma Factura Tal - Tal Conduta Uma - Tal Exigência Uma - Uma Tal área - Com Uma Tal - Uma Tal Maneira - Tal Documento Uma - Tal Lista Uma - Tal Sistema Uma - Tal Situação Uma
