Tradução de "tanto a sua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tanto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sinto tanto a sua falta. | I miss you so much. |
| Senti tanto a sua falta! | I missed you so much! |
| Senti tanto sua falta! | I missed you so much! |
| Sinto tanto a sua falta que estou chorando. | I miss you so much that I'm crying. |
| Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas. | Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of. |
| Seus pais estão um tanto preocupados com sua segurança. | Your parents are just worried about your safety. |
| Um tanto ou quanto paradoxal, a eleição de Rowhani irá reforçar a sua ajuda política. | Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand. |
| Assim, as fibras de seda variam tanto na sua resistência quanto na sua extensibilidade. | So silk fibers vary in their strength and also their extensibility. |
| A serpente cresceu tanto que seria capaz de cobrir a Terra e morder sua própria cauda. | The serpent grew so large that he was able to surround the earth and grasp his own tail. |
| Nesta época, tanto sua mãe quanto sua avó já tinham falecido (em 1963 e 1970). | By this time, both his mother and grandmother had died (in 1963 and 1970, respectively). |
| Um exemplo é Roma, onde muitos estados mantêm tanto a sua missão em Itália como a sua missão junto da Santa Sé. | An example is Rome, where many states maintain missions to Italy and another to the Holy See. |
| Tanto quanto sei, a comunidade blogueira, tal como é, consiste na sua maioria em expatriados. | As far as I know, the blogging community, such that it is, consists mainly of expats blogging. |
| Mais tarde Corgan disse que sua decisão de continuar com a turnê foi a pior que a banda já tinha feito, prejudicando tanto a sua música quanto sua reputação. | Corgan later said the decision to continue touring was the worst decision the band had ever made, damaging both their music and their reputation. |
| E eu quase quebrei minha perna de tanto dançar sua música. | And I almost broke my leg dancing to his music. |
| A sua competição, um tanto sexista, de meninas vestindo biquínis, apareceu na Time e na CNN... | Their somewhat sexist competition of girls in swimsuits was featured on Time and CNN... |
| Depois de toda a repercussão, tanto Ibuka como o presidente do Banco Mitsui deram sua aprovação. | Eventually, both Ibuka and Mitsui Bank's chairman gave their approval. |
| A análise diz que o chamariz do RuneScape está na sua acessibilidade (tanto financeira quanto técnica). | Its analysis stated that RuneScape s mass market appeal lies in its simplicity and accessibility (both financial and technical). |
| E a beleza da sua fala, quase como que Shakespeare e a poesia que ele tanto amou quando criança, tivessem entrado na sua alma. | And with a beauty of language almost as if the Shakespeare and the poetry he had so loved as a child had worked their way into his very soul. |
| Algo em que vocês desejam tanto que arriscam sua vida por isso? | References External links Segata Sanshiro website |
| Essencialmente, essa máquina universal realiza a simulação lendo tanto a descrição da máquina a ser simulada quanto sua respectiva entrada representada pelo conteúdo de sua fita. | The universal machine essentially achieves this by reading both the description of the machine to be simulated as well as the input thereof from its own tape. |
| a geração que viveu no topo da montanha, que se divertiu tanto e abusou de sua herança. | The generation that lived at the top of the mountain, that partied so hard, and so abused its inheritance. |
| A sua nomeação tem sido elogiada tanto por diplomatas internacionais como por organizações da sociedade civil guineense. | His appointment has been praised by international diplomats and Guinean civil society organisations alike. |
| Ele era bem devoto, tanto na manutenção dos ritos religiosos quanto em sua generosidade para a igreja. | He was very pious, both in terms of his observance of religious rituals and his personal generosity to the church. |
| Para sua surpresa, a estrada apresenta lhes tanto uma imagem verdadeira e cativante da identidade latino americana. | To their surprise, the road presents to them both a genuine and captivating picture of Latin American identity. |
| Sua capacidade de cantar tanto música clássica quanto rock a tornou razoavelmente popular na cena do metal. | Her ability to sing both classical and rock music has made her reasonably popular in the metal scene. |
| Outra coisa que descobrimos é que a eficiência não importa tanto Se a sua fonte de energia é grátis. | The other thing we discovered is that efficiency doesn't matter so much if your energy source is free. |
| Concílio de Basileia Composição do concílio A característica democrática da assembleia em Basileia foi o resultado tanto de sua composição quanto de sua organização. | Composition of the council The democratic character of the assembly at Basel was a result of both its composition and its organization. |
| Havia tanto a aprender. | There was so much to learn. |
| A influência maciça de Coltrane no jazz, tanto no mainstream e avant garde, começou durante sua vida e continuou crescendo mesmo depois de sua morte. | Coltrane's massive influence on jazz, both mainstream and avant garde, began during his lifetime and continued to grow after his death. |
| A realidade é que a estabilidade e abertura dos mercados que produzem a sua riqueza nunca dependeram tanto da acção do governo. | The reality is that the stability and openness of the markets that produce their wealth have never depended more on government action. |
| A primeira, como aceleramos tanto? | The first was, how did we get so fast? |
| Reticências têm tanto a esconder... | Ellipses have so much to hide.... |
| Ainda tenho tanto a fazer. | I've got so much left to do. |
| Não feche tanto a curva. | Don't hug the inside of the curve. |
| Ainda há tanto a fazer. | There's still so much left to do. |
| Será que nossos presidentes e líderes todos estão falando disso já chamaram estas pessoas e disseram, Olhem, a sua fundação e a sua vocês têm tanto dinheiro, somos gratos. | Have our presidents and our leaders everyone is talking about have they ever called these people together and said, Look, your foundation and your foundation you have so much money, we are grateful. |
| Isso abalou Nobunaga profundamente, tanto que mais tarde Nobunaga construiu um templo em sua homenagem. | This had a huge effect on Nobunaga, who later built a temple to honor Masahide. |
| Ibsen usaria tanto o nome quanto o modelo de personagens inspirados em sua própria família. | Ibsen would both model and name characters in his plays after his own family. |
| A cidade é, também, o centro cultural e econômico do país, devido a sua posição tanto de capital quanto de principal cidade. | Rated as an alpha world city, Kuala Lumpur is the cultural, financial and economic centre of Malaysia due to its position as the capital as well as being a key city. |
| Quando Túlio solicitou ajuda a Júpiter, o deus respondeu como um raio que reduziu a cinzas tanto o monarca como sua residência. | However, when Tullus called upon Jupiter and begged assistance, Jupiter responded with a bolt of lightning that burned the king and his house to ashes. |
| Ele passou a maior parte de sua carreira, tanto nos Estados Unidos e na França, tendo a cidadania francesa e americana dual. | He spent most of his career in both the United States and France, having dual French and American citizenship. |
| Como Pulquéria, sua era também muito poderosa e exercia grande influência sobre a igreja, mas não tanto quanto a filha um dia. | Her mother, Eudoxia, was also powerful and of great influence over the church, although not in the same way that Pulcheria would gain influence. |
| Ele conhece tanto o passadocomo o futuro, e eles (humanos) nada conhecem a Sua ciência, senão o que Ele permite. | Known to Him is all that is present before men and what is hidden (in time past and time future), and not even a little of His knowledge can they grasp except what He will. |
| Ele foi acusado de racismo tanto para sua manipulação da questão do apartheid, com a delegação sul africana, e antissemitismo. | He was accused of both racism, for his handling of the apartheid issue with the South African delegation, and antisemitism. |
| Escola, ensino de qualidade e tanto tanto mais para o nosso dia a dia. (...) | School, good education and so much more for our everyday lives.... |
Pesquisas relacionadas : Tanto De Sua - Tanto (a) - Tanto (a) - Tanto - Tanto - Tanto A Culpa - Vale A Pena Tanto - Tanto Do - Tanto Pela - Incluindo Tanto - Que Tanto - Graças Tanto - Tanto Um
