Tradução de "tarifas grossistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tarifas grossistas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O descontentamento local atingiu os grossistas. | The villagers are worried about their fishermen... while the wholesalers are worried about their business. |
| Agora, os grossistas terão a sua vingança. | The wholesalers will now have their revenge. 'Ntoni will pay dearly for his rebellion. |
| E quem os compra, senão os grossistas? | But to whom, if not the wholesalers? |
| Peixes ornamentais importados por transbordadores e grossistas | ornamental fish imported by transshippers and wholesalers, |
| Talvez os jovens impeçam a injustiça dos grossistas. | That's it 'Ntoni himself should try it... with his younger brothers and friends. Stand up to the wholesalers, set the prices. |
| Os grossistas mantêm o preço baixo, como sempre. | The market was the same as always. The wholesalers conspired to keep the prices down. |
| Mas será que os pescadores precisam dos grossistas? | Why, then, shouldn't the fishermen try to do without the wholesalers? |
| Seis grossistas retiraram as queixas. Eles precisam dos pescadores. | He thought, If the wholesalers withdrew their charges... it means they can't do without us fishermen. |
| Tal é considerado particularmente importante para os serviços grossistas. | This is considered to be particularly important for wholesale services. |
| A importância de incentivar a liquidez dos mercados grossistas. | the importance of encouraging the establishment of liquid wholesale markets. |
| Os grossistas, que não intervêm sempre no circuito de distribuição e que são intermediários entre os distribuidores e os retalhistas ou certos grossistas utilizadores institucionais | wholesalers, which are not always involved in the distribution channels and who are intermediaries between distributors and retailers or certain large institutional users |
| Cada grupo cervejeiro adquiriu assim uma grande quantidade de grossistas de bebidas, o que conduziu a uma grande inflação do preço de aquisição dos referidos grossistas. | Each brewery group thus acquired a large number of drinks wholesalers, leading to a strong inflation of the acquisition price of such wholesalers. |
| Os grossistas pedem muito pelas suas misérias e enganam o velho. | It takes a lot of fish... for the pittance the wholesalers will give them. Maybe the old men allow themselves to be exploited. |
| Grossistas ou produtores, durante um período de três (3) anos e | Cayman Islands, |
| Grossistas ou produtores, durante um período de três (3) anos e | Customs office |
| Distribuidores (grande distribuição, grossistas, comércio retalhista, fornecedores de refeições, cantinas, restaurantes). | Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers, caterers, canteens, restaurants) |
| Modificar as tarifas adicionais | Modify additional fees |
| Padrão de referência das tarifas discount e deep discount são as tarifas económicas praticadas. | Economy fares provide the point of reference for discount and deep discount fares. |
| Distribuidores (grande distribuição, grossistas, comércio retalhista especializado, fornecedores de refeições, cantinas, restaurantes). | Distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers, caterers, canteens, restaurants), food processors |
| Padrão de referência destas tarifas ditas discount e deep discount são as tarifas económicas praticadas. | Economy fares provide the point of reference for discount and deep discount fares. |
| Objecto Harmonização de tarifas postais | Subject Harmonization of postal charges |
| Gostaria de discutir as tarifas. | I wish to discuss the tariff. |
| Esta manhã em Aci Trezza, serão os jovens a negociar com os grossistas. | And so at dawn the boats return to Trezza. But this time it's the young men who will deal with the wholesalers. |
| Distribuidores (grande distribuição, grossistas, comércio retalhista especializado, fornecedores de refeições, cantinas, restaurantes, transformadores). | Distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers, caterers, canteens, restaurants), food processors |
| Pelo contrário, determinados grossistas que constam da lista como tendo sido atribuídos a uma parte determinada acabaram por ser adquiridos pela outra, tendo as partes mantido a aquisição de grossistas fora da lista acordada. | On the contrary, certain wholesalers indicated on the agreed list as attributed to one party have finally been acquired by the other party and the parties continued to acquire wholesalers outside the agreed list. |
| Observações relativas à política de tarifas | Comments on pricing policy |
| Essas tarifas fazem distinção entre passageiros comuns e residentes e trabalhadores migrantes, categorias que beneficiam de tarifas sociais preferenciais. | Different fares apply for ordinary travellers and for residents and migrant workers, the latter two categories enjoying preferential rates. |
| Incentivos de vendas e de comercialização reduções para consumidores, retalhistas ou grossistas incentivos não monetários | importer means an importer located in the territory of a Party |
| Taxas de aeroporto e tarifas de aproximação | Airport charges and landing fees |
| As tarifas não seriam transparentes nem públicas. | They would not be transparent or publicly available. |
| Como o mar é amargo , diz a Lúcia. Os grossistas é que tornam o trabalho amargo. | The bitter sea in Lucia's words... and bitter as well is work... whose profits go to the fish merchants. |
| Além disso, os comerciantes grossistas que manuseiam fisicamente esses ovos devem registar semanalmente as existências físicas. | In addition, those wholesalers who physically handle such eggs shall keep a weekly record of physical stocks. |
| As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual. | The US sought to stop the spread of communism. |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. | The tariff duties must be altered, Wilson said. |
| Deverá, por isso, favorecer uma diminuição das tarifas. | It should therefore encourage a drop in fares. |
| Pergunta n. 57, do Sr. Lalor Tarifas aéreas | Question No 46, by Mrs Jackson A European Equal Opportunities Commission |
| As tarifas alfandegárias sempre foram uma... medida paliativa! | Tariffs have been the historic... Fly in the ointment. |
| Tarifas de transporte no interior da Comunidade Europeia | Tariffs for carriage within the European Community |
| O nível das tarifas praticadas por estes serviços. | the level of tariffs charged for such services. |
| TARIFAS PARA O REEMBOLSO DAS PRESTAÇÕES EM ESPÉCIE | RATES FOR REFUND OF BENEFITS IN KIND |
| Em anexo, facturas com a indicação das tarifas. | Attached receipts indicating the requested rates |
| Em contrapartida, não foi possível obter a divulgação das tarifas dos transportes rodoviários nem fixar, a nível europeu, tarifas de navegação interior. | It has not, however, proved possible to ensure the publishing of road transport rates or to fix rates for inland waterway transport at European level. |
| dos às mesmas obrigações de serviço público a que estão sujeitos os grossistas implantados no Estado membro. | It goes right to the heart of consumer protection, and everyone is aware that there are a great many problems. |
| Inspecções periódicas dos navios e estabelecimentos em terra, incluindo lotas e mercados grossistas, para verificar em especial | inspections at regular intervals of vessels and establishments on land, including fish auctions and wholesale markets, to check, in particular |
Pesquisas relacionadas : Serviços Grossistas - Empresas Grossistas - Actividades Grossistas - Grossistas Peixe - Grossistas De Dados - Tarifas Comerciais - Tarifas Locais - Tarifas Restritas - Tarifas Especiais - Como Tarifas - Melhores Tarifas - Eliminar Tarifas - Tarifas Postais - Tarifas Sociais
