Tradução de "como tarifas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual. | The US sought to stop the spread of communism. |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. | The tariff duties must be altered, Wilson said. |
| São principalmente coisas como a velocidade da internet e tarifas de telefonia celular que me dão nos nervos. | It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves. |
| Em 2011 as tarifas do Metrô do Rio de Janeiro foram apontadas como as mais altas do país. | History Rio de Janeiro is the second largest city of Brazil and the most important tourist attraction of the country. |
| As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. | Taxi fares are also set by the government. |
| A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . | Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . |
| As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes. | Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children. |
| Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. | With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | Article 34 1 . |
| A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque. | Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback. |
| 51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus. | 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. |
| Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução . | Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them . |
| Os ônibus públicos funcionam com muitas rotas e as tarifas podem ser compradas nos próprios ônibus. | Public buses run on many routes and fare can be purchased on the bus. |
| Aqui estão alguns dados sobre as tarifas praticadas começaram em 40 , e caíram para menos de 5 . | Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. |
| Eles alegam que o preço excessivo das tarifas cobradas pelo serviço (o qual é reconhecido pela autocrítica, como se isto fosse resolver alguma coisa) é devido à falta de infra estrutura nos sistemas de telecomunicações, e sutilmente sugerem que estas tarifas garantem o privilégio da navegação nacional para educar as pessoas em seu próprio benefício. | They claim that the excessive fees that the service (which is self critically recognized as if that were to resolve anything) respond to the country's weak telecommunications infrastructure, and they subtly suggest that these fees grant privilege to national browsing to educate people in its consumption. |
| Principalmente como resultado de acordos internacionais sob os auspícios do Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT) e mais tarde da Organização Mundial do Comércio (OMC), níveis médios de tarifas foram progressivamente reduzidos para cerca de 7 por cento durante a segunda metade do século XX, e algumas outras restrições comerciais foram também removidas. | Mainly as the result of international agreements under the auspices of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and subsequently the World Trade Organisation (WTO),average tariff levels were progressively reduced to about 7 per cent during the second half of the 20th century, and some other trade restrictions were also removed. |
| Andorra não é um membro pleno da União Europeia, mas usufrui de uma relação especial com ela, como por exemplo ser tratada como membro na troca de produtos manufaturados (sem tarifas) e como não membro na troca de produtos agropecuários. | Exchange rates euros per US dollar 0.6827 (2008), 0.7306 (2007), 0.7964 (2006), 0.8041 (2005), 0.8054 (2004), 0.886 (2003), 1.0626 (2002), 1,1175 (2001), 0,9867 (January 2000), 0,9386 (1999)Fiscal year calendar year References |
| Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente. | Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. |
| O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994. | Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994. |
| Esta nova organização política conhecida como a União de Nações Sul Americanas, procura estabelecer o movimento livre de pessoas, desenvolvimento econômico, uma política de defesa comum e a eliminação de tarifas. | This new political organization known as Union of South American Nations seeks to establish free movement of people, economic development, a common defense policy and the elimination of tariffs. |
| Ainda em 2004, o surgimento de linhas aéreas com tarifas reduzidas resultou em voos baratos de outras cidades europeias, como Londres e Berlim, e consequentemente um substancial aumento do número de turistas. | 21st century In 2004, the arrival of low cost airlines resulted in cheaper flights from other European cities such as London and Berlin and consequently a substantial increase in numbers of tourists. |
| Primeiro Secretário na Representação Permanente da República Federal da Alemanha no Acordo Geral sobre Tarifas Aduaneiras e Comércio ( GATT ) , Genebra | First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva |
| Tarifas sobre o comércio eram uma das principais fontes de renda do império, juntamente com a agricultura e os impostos. | Tariffs on trade were one of the empire's main sources of revenue, along with agriculture and tribute. |
| A Índia é um membro fundador do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) desde 1947 e seu sucessor, a OMC. | India is a founding member of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) since 1947 and its successor, the WTO. |
| Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação. | Thus, they opposed the mercantilist policy of promoting manufacturing and trade at the expense of agriculture, including import tariffs. |
| A Finlândia participou ativamente na liberação comercial do Banco mundial, do Fundo Monetário Internacional e do Acordo Geral de Tarifas e Comércio. | Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade. |
| Duas pessoas são responsáveis por cada táxi, o motorista e um weyala , que recolhe as tarifas e define o destino do táxi. | Two people are responsible for each taxi, the driver and a weyala who collects fares and calls out the taxi's destination. |
| O objectivo do projecto de regulamento consiste em estabelecer normas mínimas para o tratamento das tarifas no índice harmonizado de preços no consumidor . | The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonised Index of Consumer Prices . |
| O protocolo de livre comércio da SADC visa tornar a região da África Austral mais competitiva, ao eliminar tarifas e outras barreiras comerciais. | The SADC free trade protocol is aimed at making the Southern African region more competitive by eliminating tariffs and other trade barriers. |
| O partido, incluindo Lincoln, favoreceu a modernização econômica no setor bancário, tarifas protecionistas para financiar melhorias internas no avanço de ferrovias e urbanização. | The party, including Lincoln, favored economic modernization in banking, protective tariffs to fund internal improvements including railroads, and espoused urbanization as well. |
| O fracasso da aplicação de novas tarifas em cima de novas formas de importações significou o negligenciamento de uma importante fonte de renda. | A failure to apply new tariffs to new forms of imports meant that a key source of revenue was neglected. |
| Ao mesmo tempo, Cuba e Espanha, tradicionalmente os maiores importadores de café de Porto Rico, agora submetidos as tarifas de importação anteriormente inexistentes. | At the same time, Cuba and Spain, traditionally the largest importers of Puerto Rican coffee, now subjected Puerto Rico to previously nonexistent import tariffs. |
| Por enquanto, a única coisa a fazer é esperar que as tarifas gradualmente baixem e que o acesso à Internet nas residências seja permitido. | For the time being, the only thing left to do is hope that the fees gradually decrease, and that getting the service from private homes is permitted. |
| Os táxis são uma forma popular de transporte público, visto que as tarifas são relativamente baratas quando em comparação com muitos outros países desenvolvidos. | Taxis are a popular form of public transport as the fares are relatively cheap compared to many other developed countries. |
| Outra importante lei envolveu duas medidas para aumentar a arrecadação do governo federal as tarifas (com longa precedência) e um novo imposto de renda. | Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax. |
| Seu primeiro veto para chamar a atenção foi um projeto de lei para reduzir as tarifas do metrô de Nova Iorque para cinco centavos. | The first to attract attention was his veto of a bill to reduce the fares on New York City elevated trains to five cents. |
| 1990 No começo dos anos 1990, foram tempos difíceis, com o aumento dos preços do combustível por causa da Guerra do Golfo, e uma guerra de tarifas entre as empresas domésticas como a TAESA, Saro, Aviacsa, entre outras. | 1990s The early 1990s were turbulent times, with the rise in fuel costs due to the Gulf War, and a domestic fare war caused by start up airlines like TAESA, SARO, Aviacsa, among others, as well as constant labor problems. |
| Assine, ou tenha os seus produtos marcados por tarifas de entrada mais altas, o que imediatamente os tornaria mais caros e menos competitivos no mercado. | Sign, or have your goods slapped with higher entry tariffs, which immediately makes them more expensive and therefore less marketable. |
| O preço de pão subiu, os produtos alimentares de primeira necessidade subiram, a EDM agravou as tarifas de energia, o chapa está prestes a subir. | The price of bread rose, food products of basic necessity have risen, EDM has worsened energy prices, the transport is about to rise. |
| No século XIX, Richard Cobden e John Bright, que baseavam as suas crenças sobre a escola de Manchester, iniciou um movimento para tarifas mais baixas. | In the 19th century, Richard Cobden and John Bright, who based their beliefs on the Manchester School, initiated a movement to lower tariffs. |
Pesquisas relacionadas : Tarifas Comerciais - Tarifas Locais - Tarifas Grossistas - Tarifas Restritas - Tarifas Especiais - Melhores Tarifas - Eliminar Tarifas - Tarifas Postais - Tarifas Sociais - Tarifas Melhores - Tarifas Publicadas - Tarifas Publicadas - Tarifas Telefônicas - Tarifas Especiais
