A ausência da doença não é saúde.	The absence of disease is not health.
É distinta, portanto, da taxa de doenças, que relaciona a taxa de pessoas em condições precárias de saúde durante um determinado período (a chamada taxa de prevalência) ou o número de pessoas que têm a doença no momento (a taxa de incidência).	It is distinct from the so called morbidity rate (a vague term sometimes used to refer to either the prevalence or incidence of a disease), and also from the incidence rate (the number of newly appearing cases of the disease per unit of time).
Mas se você der suplementos de vitamina D às pessoas, você não muda a alta taxa de doença cardíaca.	But if you give people vitamin D supplements, you don't change that high rate of heart disease.
Nas ORPA , a dispersão de propostas foi geralmente mais elevada do que nas OPR , sobretudo devido à ausência de taxa mínima de proposta .	In the LTROs , the dispersion of bids was generally higher than in the MROs , mainly because of the absence of a minimum bid rate .
A saúde mental (ou sanidade mental) é um termo usado para descrever um nível de qualidade de vida cognitiva ou emocional ou a ausência de uma doença mental.	Mental health is a level of psychological well being, or an absence of a mental disorder it is the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment .
Nos casos mais graves da doença, a taxa de letalidade pode atingir os 20 , mesmo com cuidados intensivos.	In the most severe cases of the disease, fatality rates can reach 20 , even with intensive care and treatment.
Reflectindo a ausência de fortes expectativas de aumento das taxas de juro em 2002 , o diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta manteve se algo reduzido , em 4.8 pontos base .	Together general government and Pfandbrief style securities form the most abundant source of eligible assets ( see Chart 29 ) . Other types of assets
E eles eram bem competitivos em relação a isso Vocês britânicos apresentam uma taxa de doença cardíaca muito alta.	And they were competitive about this You pommies, your rates of heart disease are shocking.
Embora um resultado serológico positivo e a confirmação por biópsia sejam sugestivos de doença celíaca, na ausência de resposta à dieta pode ser necessário considerar estes diagnósticos alternativos.	While positive serology and typical biopsy are highly suggestive of coeliac disease, lack of response to diet may require these alternative diagnoses to be considered.
Ausência de flutuações cambiais	No exchange rate fluctuations
Imortalidade biológica Imortalidade biológica é o não envelhecimento, especificamente, a ausência de um aumento sustentado da taxa de mortalidade em função da idade cronológica.	Biological immortality Biological immortality is an absence of aging, specifically the absence of a sustained increase in rate of mortality as a function of chronological age.
Crianças (idades entre seis e 12 anos) com a doença crônica apresentam uma taxa de cura de aproximadamente 60 com o benznidazol.	Children (aged six to 12 years) with chronic disease have a cure rate of about 60 with benznidazole.
Na ausência de uma cooperação internacional próxima e abrangente, os EUA devem juntar se à corrida e baixar a sua taxa de imposto sobre sociedades.	In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate.
Finalmente, a ausência de transparência.	Finally, there is the lack of transparency.
No período de referência , a coroa sueca depreciou se significativamente em relação à taxa de câmbio média face ao euro em Maio de 2000 , taxa utilizada como referencial para efeitos ilustrativos na ausência de taxas centrais , até Setembro de 2001 .	Over the reference period , the Swedish krona depreciated significantly from its May 2000 average exchange rate against the euro , which is used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates , until September 2001 .
Contudo, a taxa de mortes por doença de Querala é maior que em qualquer estado indiano 118 (rural) e 88 (urbano) por 1000 pessoas.	However, Kerala's morbidity rate is higher than that of any other Indian state 118 (rural) and 88 (urban) per 1,000 people.
O capítulo 17 é uma exploração da ausência de uma linhagem de sangue e da ausência de uma história.	Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.
Apesar de a taxa de cura diminuir com o tempo em que o adulto está infectado com a doença de Chagas, o tratamento com benznidazol tem se mostrado capaz de postergar o início do acometimento cardíaco em adultos com doença de Chagas crônica.	While the rate of cure declines the longer an adult has been infected with Chagas, treatment with benznidazole has been shown to slow the onset of heart disease in adults with chronic Chagas infections.
A idade avançada é o principal fator de risco da doença, pelo que a taxa de incidência não é igual em todas as idades por cada cinco anos após os 65 anos, o risco de adquirir a doença duplica, em média.	Advancing age is a primary risk factor for the disease and incidence rates are not equal for all ages every five years after the age of 65, the risk of acquiring the disease approximately doubles, increasing from 3 to as much as 69 per thousand person years.
A doença atipicamente grave matou entre 2 e 20 das pessoas infetadas, ao contrário das epidemias típicas, cuja taxa de mortalidade é de apenas 0,1 .	The unusually severe disease killed between 2 and 20 of those infected, as opposed to the more usual flu epidemic mortality rate of 0.1 .
Qualquer doença que resulte deste tipo de resposta é chamada de doença autoimune.	Any disease that results from such an aberrant immune response is termed an autoimmune disease.
Resultados para a taxa global de resposta, tempo mediano até à progressão da doença e sobrevivência sem progressão, tal como avaliados pelo investigador	Results for overall response rate, median time to disease progression, and progression free survival as assessed by the investigator
Até a anestesia, a ausência de sensação.	Until anesthesia, the absence of sensation.
A escuridão é a ausência de luz.	Darkness is the absence of light.
Na ausência de um impulso pontual ao rendimento proveniente de um elevado pagamento extraordinário de dividendos em Dezembro , tal teria contribuído para uma redução ainda maior da taxa de poupança dos particulares .	In the absence of a one off boost to income coming from an extraordinary large dividend payment in December , this would have pushed down the personal saving rate still further .
Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.	He suddenly appeared after a three year absence.
Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.	He appeared unexpectedly after three years of absence.
Uma pessoa pode ser obrigada a pagar uma taxa subsidiada pela assistência médica recebida, o que depende de fatores como renda, idade, tipo de doença ou incapacidade.	A person may be required to pay a subsidised fee for certain health care received this depends on income, age, illness or disability.
Como reflexo da ausência de oscilações significativas na taxa de câmbio efectiva , os aumentos de preços das importações têm sido moderados ou negativos nesta década , contribuindo para a contenção das pressões inflacionistas .	Reflecting the absence of significant effective exchange rate movements , import price increases in the 1990s have been subdued or negative , thus contributing to the curbing of inflationary pressures .
Também tenho muita esperança que nas próximas décadas, faremos grandes avanços na redução da taxa de mortalidade que tem sido o grande desafio dessa doença.	I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease.
Em 1957 os cientistas deram um nome para esta doença Doença de Minamata .	In 1957 scientists gave the ailment a name Minamata disease.
Pensa se que ele tinha a doença de Crohn ou uma doença hemorroidal.	It is thought that he either had Crohn's disease or haemorrhoidal disease.
Voz Que tipo de doença?	Voice What kind of disease?
São manifestações de uma doença.	It's manifestations of a disease.
Ela teve doença de Parkinson?	Did she have Parkinson's disease?
Uma verdadeira ausência de Hqs sobre esse tema.	A real lack of comics about this theme.
A ausência de um cumprimento significa alguma coisa.	The absence of a greeting means something.
Na ausência de acordo, o neutro decidirá art.	The decline of unionism and the rise of the individual encouraged the growth of mediation.
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
Na Estónia , devido à ausência de um mercado obrigacionista desenvolvido em coroas estónias e reflectindo o nível reduzido da dívida pública , não se encontra disponível qualquer taxa de juro de longo prazo harmonizada .	In Estonia , due to the absence of a developed bond market in Estonian kroons and reflecting the low level of government debt , no harmonised long term interest rate is available .
c ) Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
Teste as suas qualidades em situação de ausência de gravidade	Test your skills against gravity
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .

Pesquisas relacionadas : Ausência Doença - Doença Ausência - Ausência De Doença - Ausência De Doença - Ausência De Doença - Taxa De Ausência - Ausência Por Doença - Taxa De Doença - Taxa De Doença - Taxa De Doença - Taxa De Doença - Longo Prazo Ausência De Doença - Ausência De - Ausência De

Display this page in English