crescimento económico robusto . Estas preocupações intensificaram se com a evolução da taxa de câmbio do euro .	These concerns were compounded by the development of the euro exchange rate .
Gestão de Conflitos e Crescimento Económico	Conflict Management and Economic Growth
Em princípio , as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento permitem que os estabilizadores automáticos actuem se o crescimento económico se desviar da sua taxa tendencial .	The rules of the Stability and Growth Pact allow , in principle , for automatic stabilisers to work if economic growth deviates from its trend rate .
Desde 2001, a taxa média de crescimento económico anual do PIB moçambicano tem sido uma das mais altas do mundo.	Since 2001, Mozambique's annual average GDP growth has been among the world's highest.
A forte taxa de expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .	The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .
A taxa forte da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .	The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .
Além disso, o seu desempenho económico tem sido relativamente lento, tendo registado uma taxa de crescimento de apenas 2,3 no ano passado.	Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year.
O crescimento económico cura muitas feridas.	Economic growth heals many wounds.
1 ) A taxa de crescimento homóloga real é definida como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga observada e a taxa de crescimento do deflator do PIB .	1 ) The real annual growth rate is defined as the difference between the actual annual growth rate and the growth rate of the GDP deflator .
2000)Taxa de crescimento demográfico 0,89 (est.	) Population growth rate 0.913 (2012 est.
Espera se , contudo , que o impacto deste último na inflação seja atenuado pela diminuição da taxa de crescimento das margens de lucro devido ao abrandamento económico .	The impact of the latter on inflation is expected to be dampened , however , by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown .
O padrão de crescimento económico em 2004 foi também influenciado por factores externos específicos , incluindo o preço do petróleo e a evolução da taxa de câmbio .	In particular , value added growth in both manufacturing and purely market related services was sustained during the first half of 2004 but moderated in the second half .
um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego .	stability and thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Por último , a taxa de crescimento homóloga do financiamento por dívida das administrações públicas subiu durante a maior parte de 2003 , sobretudo devido a um crescimento económico fraco , exercendo alguma pressão sobre as finanças públicas .	However , there was a slight recovery in the course of the year linked to a rise in stock prices , which tends to lower the cost of equity financing . Finally , the annual growth rate of debt financing of general government rose during most of 2003 , owing largely to weak economic growth putting strains on government finances .
Nós precisávamos reduzir a taxa de crescimento populacional.	We needed to reduce the population growth rate.
dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) M3 ( taxa de crescimento homóloga ) M3 ( taxa de crescimento a 3 meses anualizada ) empréstimos ao sector privado ( taxa de crescimento homóloga ) empréstimos ao sector privado ( taxa de crescimento a 3 meses anualizada ) 15 12 9 6 3 0 3 6 2003 Fonte BCE .	adjusted for seasonal and calendar effects ) M3 ( annual growth rate ) M3 ( three month annualised growth rate ) loans to the private sector ( annual growth rate ) loans to the private sector ( three month annualised growth rate ) 15 12 9 6 3 0 3 6 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source ECB .
No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .	In the context of moderate economic growth , this trend should continue .
Por conseguinte , a integração financeira aumenta o potencial de crescimento económico .	Financial integration thus increases the potential for economic growth .
Para começar, eles reflectem um problema do crescimento económico.	For starters, they reflect an economic growth problem.
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .	It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
O crescimento económico deverá situar se próximo do potencial .	Economic growth is expected to stay near potential .
) Taxa de crescimento populacional 1,3 ao ano Taxa de natalidade 20,16 nascimentos 1.000 habitantes (est.	) Sex ratio At birth 1.03 male(s) femaleUnder 15 years 1.02 male(s) female15 64 years 0.95 male(s) female65 years and over 0.75 male(s) femaletotal population 0.96 male(s) female (2009 est.
A taxa de crescimento de Nairóbi é atualmente de 4,1 .	The growth rate of Nairobi is currently 4.1 .
População e crescimento População 172,800,000 (Julho 2008 melhor estimativa) Taxa de crescimento 2.2 (2008 estimativa) Taxa de natalidade 31 nascimentos 1,000 população (2008 est.	)According to OECD World Bank, the population in Pakistan increased by 23 million from 1990 to 2008, with a 54 growth in population compared to 34 growth in India and 38 growth in Bangladesh.
No segundo período , desde o início de 2005 até 2007 , a taxa de desemprego caiu acentuadamente , no contexto de um crescimento económico sustentado , tendo esta taxa voltado para um nível que não era registado desde o início da década de 80 .	Then a second period , from early 2005 to 2007 , in which the unemployment rate fell markedly in a context of sustained economic growth , bringing the rate to levels not seen since the early 1980s .
Aplicações Crescimento proporcional A média geométrica é mais apropriada que a média aritmética para descrever crescimentos proporcionais, tanto crescimento exponencial (proporção constante de crescimento) e crescimento variado nos negócios a média geométrica da taxa de crescimento é conhecida como composição anual da taxa crescimento (CAGR).	Applications Proportional growth The geometric mean is more appropriate than the arithmetic mean for describing proportional growth, both exponential growth (constant proportional growth) and varying growth in business the geometric mean of growth rates is known as the compound annual growth rate (CAGR).
Assim , o crescimento económico durante o conjunto do primeiro semestre de 2007 esteve em linha com o crescimento potencial .	Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth .
pressupõem , em geral , que existe uma relação relativamente estável entre a taxa de crescimento das receitas fiscais e a taxa de crescimento do PIB ou , em metodologias desagregadas , a taxa de crescimento de outras bases macroeconómicas , que também são agregados das contas nacionais .	Current forecasting and cyclical adjustment methodologies generally assume a fairly stable relationship between the growth rate of tax revenues and the growth rate of GDP or , in disaggregated methodologies , the growth rate of other macroeconomic bases , which are also national accounts aggregates .
A taxa de crescimento demográfico do país tem diminuído desde 1990, junto com a taxa de natalidade.	Its rate of population growth has been decreasing since 1990, due to a declining birth rate.
Portanto eles calculam a taxa de crescimento anual da economia.	So they calculate the percent annual growth rate of the economy.
Esta é a taxa de crescimento do CO2 na atmosfera.	This is the growth rate of CO2 in the atmosphere.
A taxa de crescimento estável em 2000 reflectiu factores contraditórios .	The stable rate of increase in 2000 reflected counteracting factors .
A taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado no	The annual rate of growth of compensation per employee in the construction sector , although slightly higher than in the industrial sector , moderated in the course of the year amid the first signs of a slowdown in employment in this sector .
A taxa de crescimento da população está agora em 1,6 .	In 2014, the population growth rate stands at 1.49 .
Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado .	Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services .
percentagens , escala da direita ) taxa de crescimento homóloga notas de euro	percentages , right hand scale ) annual growth rate euro banknotes
Na América Central e do Sul , o crescimento económico aumentou consideravelmente .	Economic growth in Central and South America , however , picked up considerably .
também ensombraram as perspectivas para o crescimento económico na Ásia Oriental .	Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia .
A Grã Bretanha era líder no rápido crescimento económico e populacional.	Britain had the lead in rapid economic and population growth.
No geral , um elevado crescimento monetário e de crédito , uma fase mais prolongada de depreciação da taxa de câmbio e fortes subidas nos preços do petróleo , num período de forte crescimento económico , contribuíram para novas pressões sobre os preços a médio prazo .	Overall , high monetary and credit growth , a prolonged phase of depreciation of the exchange rate and the strong oil price increases added , in a period of strong economic growth , to inflationary pressures over the medium term .
Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos.	The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled.
A taxa de desemprego é de cerca de 10 (ainda representa menos de metade da taxa espanhola) e o crescimento anual do PIB é de cerca de 1 (o valor da taxa de crescimento espanhola é negativo).	Unemployment is around 10 (still less than half the Spanish rate), and annual GDP growth is around 1 (Spain s growth rate is negative).
Comparando a taxa média de crescimento do produto em 2003 com as taxas nos anos anteriores e ao longo do ciclo económico , o comportamento do sector dos serviços foi relativamente fraco .	When comparing the average rate of output growth in 2003 with the rates in previous years and over the business cycle , the performance of the services sector was relatively weak .
Só deste modo , estas políticas poderão contribuir de forma duradoura para o crescimento económico .	Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth .
A redução da inflação deverá ser vista no contexto de um crescimento económico robusto .	The decline in inflation should be seen against the backdrop of robust economic growth .

Display this page in English