Tradução de "taxas para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . | Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . |
| Nota As taxas utilizadas para os empréstimos a famílias para aquisição de habitação são taxas variáveis com um prazo de fixação inicial das taxas até um ano . | Note The rates used for loans to households for house purchase are floating rates with an initial period of rate fixation of up to one year . |
| Estas taxas foram então propostas como taxas de conversão irrevogáveis do euro para as moedas participantes . | For the participating currencies , these rates were then proposed as the irrevocable euro conversion rates . |
| Taxas centrais do euro e taxas de intervenção obrigatória para as moedas participantes no MTC II | Euro central rates and compulsory intervention rates for currencies participating in ERM II |
| Nessa ocasião , as taxas de câmbio bilaterais que seriam utilizadas para determinar as taxas de conversão foram anunciadas previamente como sendo as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas participantes . | On that occasion , the bilateral exchange rates to be used in determining the euro conversion rates were pre announced to be the ERM bilateral central rates for the participating currencies . |
| As taxas de propriedade do automóvel e taxas de combustível são utilizados para promover a eficiência energética. | New and used cars are inexpensive car ownership fees and fuel levies are used to promote energy efficiency. |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
| Estas taxas centrais são utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes . | These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . |
| Estas taxas centrais foram utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes . | These central rates were used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . |
| Nessa ocasião , as taxas de câmbio bilaterais que seriam utilizadas para determinar as taxas de conversão do euro foram anunciadas previamente como sendo as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas participantes . | On that occasion , the bilateral exchange rates to be used in determining the euro conversion rates were pre announced to be the ERM bilateral central rates for the participating currencies . |
| As taxas centrais do ECU eram depois utilizadas para determinar as taxas centrais bilaterais do MTC em torno das quais as taxas de intervenção bilaterais eram fixadas . | The ECU central rates were then used to determine the bilateral ERM central rates around which the bilateral intervention rates were fixed . |
| Taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para consumo No que respeita às taxas de juro dos empréstimos , as taxas sobre empréstimos a famílias para consumo apresentam o maior nível de dispersão . | MFI interest rates on loans to households for consumption purposes As regards interest rates on loans , rates on loans to households for consumption show the highest level of dispersion . |
| Os argumentos para uma subida das taxas são válidos. | The arguments for a rate hike are valid. |
| Para o período anterior a 1999 , as taxas de câmbio diárias serão as taxas de referência para o ECU tal como calculadas pela Comissão . | For the period before 1999 , the daily exchange rates shall be the ECU reference rates as compiled by the Commission . |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) 2.3 1.7 1.5 0.7 2.2 0.3 0.6 10.1 8.7 2.8 3.4 3.0 1.2 4.4 0.5 0.5 6.7 9.1 2.2 2.8 2.5 1.2 4.5 0.1 0.5 3.9 5.7 2.0 3.1 3.1 1.0 3.8 0.3 1.1 2.0 5.6 |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications . |
| Para os anos anteriores a 1999 , as taxas de câmbio diárias serão as taxas de câmbio de referência do ECU . | The daily exchange rates shall be the ECU reference rates before 1999 as compiled by the Commission . |
| Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| As taxas resultantes deverão ser arredondadas para seis dígitos significativos . | The resulting rates shall be rounded to six significant digits . |
| Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro | Flexible exchange rate regime for euro |
| O anúncio prévio levou à rápida convergência das taxas de câmbio a prazo para as taxas de câmbio bilaterais previamente anunciadas . | The pre announcement implied that forward exchange rates rapidly converged towards the pre announced bilateral exchange rates . |
| Na realidade , seriam obtidos diferentes resultados com outros pressupostos subjacentes para as taxas de crescimento do PIB em termos reais , taxas de juro , taxas de inflação e ajustamentos défice dívida , assim como para os excedentes global e primário . | Indeed , different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates , interest rates , inflation rates and deficit debt adjustments , as well as assumptions for overall or primary surpluses , were to be amended . |
| com ponderadores ajustados ) taxas de curto prazo para empréstimos a sociedades não financeiras taxas de longo prazo para empréstimos a sociedades não financeiras taxas sobre empréstimos às famílias para aquisição de habitação taxas sobre empréstimos às famílias para crédito ao consumo 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 2004 2005 2006 10 9 8 7 6 5 4 3 2 | weight adjusted ) short term rates for lending to non financial corporations long term rates for lending to non financial corporations rates for loans to households for house purchase rates for loans to households for consumer credit 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 2004 2005 2006 10 9 8 7 6 5 4 3 2 |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| Eles possuem ruas projetadas para pedestres, mas taxas de estacionamento suburbanas. | They have urban streetscapes, but suburban parking ratios. |
| de informação relevante para a sustentabilidade das taxas de câmbio actuais . | evidence relevant to the sustainability of current exchange rates is briefly reviewed . |
| Facilidades permanentes como um corredor para as taxas de curto prazo | MONETARY POLICY IMPLEMENTATION SINCE THE INCEPTION OF THE EURO |
| Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Em resultado , o processo de convergência das taxas de câmbio para as respectivas taxas centrais no MTC , induzido pelo mercado , e a consequente convergência das taxas de juro de curto prazo , saíram fortalecidos . | As a result , the market led process of the convergence of exchange rates towards their ERM central rates and , as a corollary , the convergence of short term interest rates gained further momentum . |
| Em geral , as taxas dos empréstimos a empresas tendem a ajustar se ligeiramente mais rápido a variações nas taxas de mercado do que as taxas dos empréstimos a famílias para aquisição de habitação . | In general , corporate lending rates tend to adjust somewhat quicker to changes in market rates than rates on loans to households for house purchase . |
| Para evitar as taxas de embarque, ela se mudou para Harrow, para que Percy pudesse estudar diariamente. | To avoid boarding fees, she moved to Harrow on the Hill herself so that Percy could attend as a day scholar. |
| com ponderadores ajustados ) taxas de curto prazo para empréstimos a sociedades não financeiras taxas de longo prazo para empréstimos a sociedades não financeiras taxas sobre empréstimos às famílias para aquisição de habitação taxas sobre empréstimos às famílias para crédito ao consumo 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 2004 2005 2006 2007 10 9 8 7 6 5 4 3 2 | weight adjusted ) short term rates for lending to non financial corporations long term rates for lending to non financial corporations rates for loans to households for house purchase rates for loans to households for consumer credit 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 2004 2005 2006 2007 10 9 8 7 6 5 4 3 2 |
| comportamento tende a estabilizar as taxas de mercado visto que , para o equilíbrio do mercado , as taxas overnight tenderão a alinhar se com as taxas overnight esperadas no futuro , durante o período de constituição . | In its liquidity management the ECB focuses on the interbank market for reserves , the latter being understood as the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the NCBs of the Eurosystem . |
| Taxas trimestrais2 ) | Quarterly rates 2 ) |
| As taxas resultantes derv o ser arredondadas para seis d gitos significativos . | The resulting rates shall be rounded to six significant digits . |
| Por razóes de escala , nao sao apresentadas as taxas para a Grécia | For reasons of scaling no rate is shown for Greece |
| As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples . | By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates . |
| Nota As taxas de rendibilidade das obrigações são taxas de rendibilidade médias das obrigações de dívida pública a dez anos para a área do euro . | Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area . |
| MTC ( mecanismo de taxas de câmbio ) ( ERM ( exchange rate mechanism )) o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção do Sistema Monetário Europeu definiu a taxa de câmbio das moedas participantes em termos de taxas centrais em relação ao ECU . Estas taxas centrais foram utilizadas para estabelecer um quadro de taxas centrais bilaterais entre as moedas participantes . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU national central banks . General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , consists of central , state and local government and social security funds . |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis | No split available between fixed and variable rate |
| Taxas de juro de curto prazo ( Taxas interbancárias a 3 meses | Short term interest rates ( Three month interbank rates |
| De meados da década de 90 a 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas tenderam a convergir para as taxas dos países da UE com taxas de rendibilidade das obrigações mais baixas . | Nevertheless , the improvement in the country 's public finances has helped to contain the long term interest rate differential . |
| Por conseguinte , as taxas de conversão irrevogáveis para o euro têm de ser | Therefore , the irrevocable conversion rates for the euro have to be identical to the value of |
| Estas taxas de câmbio do ECU são arredondadas para o sexto algarismo significativo . | The EU central banks participating in the euro area stand ready to ensure this equality , if necessary , through the use of appropriate market techniques . These ECU exchange rates are rounded to the sixth significant digit . |
Pesquisas relacionadas : Cobrar Taxas Para - Taxas E Taxas - Taxas E Taxas - Taxas Para Serviços Públicos - Taxas Estimadas - Taxas Cobradas - Taxas Incluídas - Taxas Diferentes - Incluindo Taxas - Taxas Regulatórias - Incluindo Taxas - Taxas Negociadas - Taxas Aeroportuárias
