Tradução de "tecido do fígado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tecido - tradução : Fígado - tradução : Tecido - tradução : Tecido - tradução : Tecido do fígado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| infecção do fígado (hepatite), destruição do tecido do fígado (necrose hepática celular, muito | liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in life |
| degradação do tecido muscular alterações do fígado, como icterícia, fígado aumentado ou fígado gordo, inflamação (hepatite). | breakdown of muscle tissue liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis). |
| degradação do tecido muscular perturbações do fígado, como icterícia, fígado aumentado ou fígado gordo, inflamação (hepatite) | breakdown of muscle tissue liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis). |
| degradação do tecido muscular perturbações do fígado, como icterícia, fígado aumentado ou fígado gordo, inflamação (hepatite). | breakdown of muscle tissue liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis). |
| Tecido adiposo Fígado Rim | Muscle Fat Liver Kidney |
| dano no tecido hepático e inflamação do fígado | damage and inflammation of the liver |
| Músculo Tecido adiposo Fígado Rim | Muscle Fat Liver Kidney |
| Músculo Tecido adiposo Fígado Rim | Muscle Skin and fat in natural proportions Liver Kidney |
| Afeções do canal biliar, pele amarelada devido a problemas no fígado, danos no tecido hepático e inflamação do fígado | bile duct disorders, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver |
| Isto aplica se à bílis, rins, vesícula biliar e tecido do fígado. | This applies to gall, kidney, gall bladder and liver tissue. |
| Perturbações no ducto biliar, pele amarelada devido a problemas no fígado, lesão no tecido hepático e inflamação do fígado | Bile duct disorders, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver |
| Perturbações no ducto biliar, cor amarelada da pele devido a problemas hepáticos (no fígado), lesão no tecido hepático e inflamação do fígado | Bile duct disorders, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver |
| Músculo Pele e tecido adiposo em proporçõ es naturais Fígado Rim | Muscle Skin and fat in natural proporti ons Liver Kidney |
| A substância ivermectina foi incluída no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377 90 para bovinos, suínos, ovinos e equídeos no fígado e no tecido adiposo e para veados, incluindo renas, no fígado, tecido adiposo, músculo e rim. | Ivermectin has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377 90 for bovine, porcine, ovine and Equidae for liver and fat and for deer including reindeer for liver, fat, muscle and kidney. |
| Foram também observados aumentos no peso do fígado, na ALT plasmática (apenas no cão) e no tecido adiposo. | Increases in liver weight, plasma ALT (dog only) and fat tissue were also observed. |
| Foram também observados aumentos no peso do fígado, na ALT plasmática (apenas no cão) e no tecido gordo. | Increases in liver weight, plasma ALT (dog only) and fat tissue were also observed. |
| A importância do fígado e seu poder de regeneração Em casos de impactos muito fortes, pode haver ruptura da cápsula que recobre o fígado, com a imediata laceração do tecido do órgão. | Liver regeneration The liver is the only human internal organ capable of natural regeneration of lost tissue as little as 25 of a liver can regenerate into a whole liver. |
| Os órgãos típicos onde o glicosaminoglicanose acumula são baço, fígado, pulmões, coração e tecido conectivo. | Typical organs where glycosaminoglycan accumulates are spleen, liver, lungs, heart, and connective tissue. |
| Já conseguimos mostrar a criação de tecido de fígado humano, no mês passado, utilizando esta tecnologia. | And we now have been able just to show the creation of human liver tissue just this past month using this technology. |
| As células estaminais multipotentes só podem produzir células de um certo tipo de tecido, como as células nervosas, do fígado ou do sangue. | Multipotent stem cells can only produce the cells of a certain tissue type, such as nerve, liver or blood cells. |
| Reduz a glicemia através da redução da resistência à insulina no tecido adiposo, músculo esquelético e fígado. | It reduces glycaemia by reducing insulin resistance at adipose tissue, skeletal muscle and liver. |
| alterações na função e enzimas hepáticas, cor amarelada da pele devido a problemas hepáticos, dano no tecido hepático e inflamação do fígado | changes in liver enzymes and function, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver |
| Fígado função alterada do fígado | Liver abnormal liver function |
| danos tóxicos no fígado, função do fígado anormal, incluindo doenças do fígado. | toxic damage to the liver, abnormal hepatic function including liver disorder. |
| Inibe a glicogenólise e a gliconeogénese, aumenta a lipogénese no fígado e no tecido adiposo, e inibe a lipólise. | It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis, increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis. |
| Os racios entre tecidos e plasma variam desde 0,6 (tecido adiposo abdominal), 2,4 (pulmões), 4,5 (músculo) até 14,1 (fígado). | Tissue to plasma ratios range from 0.6 (abdominal fat), 2.4 (lung), 4.5 (muscle) to 14.1 (liver). |
| Os racios entre tecidos e plasma variam desde 2,5 (tecido adiposo abdominal), 3,7 (músculo), 4,8 (pulmões) até 36,5 (fígado). | Tissue to plasma ratios range from 2.5 (abdominal fat), 3.7 (muscle), 4.8 (lung) to 36.5 (liver). |
| Inchaço do fígado, hemorragia no fígado | Swelling of the liver, bleeding from the liver |
| inchaço do fígado, hemorragia no fígado | welling of the liver, bleeding from the liver |
| Icterícia, inflamação do fígado e lesão do fígado | Jaundice, inflammation of the liver and liver injury |
| insuficiência do fígado, inflamação do fígado, aumento do fígado, amarelecimento da pele ou olhos (icterícia) | liver failure, inflammation of the liver, enlarged liver, yellowing of the skin or eyes (jaundice) |
| Aquela substância foi também incluída no anexo III do referido regulamento para tecido muscular, tecido adiposo, fígado e rim, para ovinos e caprinos, exclusivamente para fins terapêuticos e zootécnicos, enquanto se aguardava a conclusão de estudos científicos. | That substance has also been included in Annex III to that Regulation for muscle, fat, liver and kidney, for ovine and caprine species, for therapeutic and zootechnical purposes only, awaiting completion of scientific studies. |
| Existem comunicações raras (entre 1 em 10000 e 1 em 1000 doentes tratados) de inflamação do fígado (hepatite), inflamação do pâncreas (pancreatite) e destruição de tecido muscular. | There are rare reports (between 1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients treated) of inflammation of the liver (hepatitis), inflammation of the pancreas (pancreatitis), breakdown of muscle tissue. |
| Os efeitos extrapancreáticos são, por exemplo, um melhoramento da sensibilidade do tecido periférico para a insulina e uma diminuição da assimilação de insulina pelo fígado. | The extrapancreatic effects are for example an improvement of the sensitivity of the peripheral tissue for insulin and a decrease of the insulin uptake by the liver. |
| Um medicamento para o coração pode ser metabolizado no fígado e alguns dos subprodutos poderão ser armazenados no tecido adiposo. | A drug for the heart can get metabolized in the liver, and some of the byproducts may be stored in the fat. |
| inflamação do fígado testes da função do fígado anormais | liver inflammation abnormal liver function tests |
| inflamação do fígado testes de função do fígado anormais | liver inflammation, abnormal liver function tests. |
| alterações do fígado, como icterícia, fígado aumentado ou fígado gordo, inflamação (hepatite) | liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis) |
| Os efeitos extra pancreáticos são, por exemplo, uma melhoria da sensibilidade do tecido periférico para a insulina e uma diminuição da assimilação de insulina pelo fígado. | The extrapancreatic effects are for example an improvement of the sensitivity of the peripheral tissue for insulin and a decrease of the insulin uptake by the liver. |
| Existem comunicações raras (entre 1 em 10 000 e 1 em 1 000 doentes tratados) de inflamação do fígado (hepatite), inflamação do pâncreas (pancreatite) e destruição de tecido muscular. | There are rare reports (between 1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients treated) of inflammation of the liver (hepatitis), inflammation of the pancreas (pancreatitis), breakdown of muscle tissue. |
| Foram observados casos de esteatose hepática focal após a administração de insulina por via intraperitoneal quando o cateter foi posicionado muito próximo ou no interior do tecido do fígado. | Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates (food or beverage) on a regular basis even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting, etc., and they must never omit insulin entirely. |
| depósito de gordura no fígado, aumento do fígado | fatty deposits in the liver, enlarged liver |
| Aumento do tecido adiposo | Increase of fat tissue |
| degradação do tecido muscular | breakdown of muscle tissue |
| rutura do tecido muscular | breakdown of muscle tissue |
Pesquisas relacionadas : Tecido De Fígado Humano - Doença Do Fígado - Patologia Do Fígado - Células Do Fígado - Tumor Do Fígado - Desintoxicação Do Fígado - Desintoxicação Do Fígado - Metabolismo Do Fígado - Inflamação Do Fígado - Função Do Fígado - Cirrose Do Fígado - Câncer Do Fígado - Aumento Do Fígado
